Собрание научных трудов в четырех томах. Том 1 - Эйнштейн А.
Собрание научных трудов в четырех томах. Том 1
Автор: Эйнштейн А.Издательство: М.: Наука
Год издания: 1965
Страницы: 702
Читать: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263
Скачать:
АЛЬБЕРТ ЭЙНШТЕЙН
СОБРАНИЕ НАУЧНЫХ ТРУДОВ
В ЧЕТЫРЕХ ТОМАХ
ПОД РЕДАКЦИЕЙ
И. Е. Т AM М А,
Я. А. СМОРОДИНСКОГО,
Б. Г. КУЗНЕЦОВА
ИЗДАТЕЛЬСТВО "НАУКА"
МОСКВА 1965
АЛЬБЕРТ ЭЙНШТЕЙН
СОБРАНИЕ НАУЧНЫХ ТРУДОВ
I
РАБОТЫ ПО ТЕОРИИ ОТНОСИТЕЛЬНОСТИ
1905-1920
ИЗДАТЕЛЬСТВО "НАУКА"
МОСКВА 1965
СЕРИЯ "КЛАССИКИ НАУКИ" Серия основана академиком С. И. Вавиловым
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
академик И. Г. Петровский (председатель), академик А. А. Имшенецкий,
академик Б. А. Казанский, член-корреспондент АН СССР В. Н. Делоне, член-
корреспондент АН СССР В. М. Кедров, профессор И. В. Кузнецов (зам.
председателя), профессор Ф. А, Петровский, профессор Л. С. По лак,
профессор Н. А. Фигуровский, профессор И. И. III афрон веский
2-8-2 Подписное издание
АКАДЕМИЯ НАУК СОЮЗА ССР КЛАССИКИ НАУКИ
ОТ РЕДАКЦИИ
Настоящее издание представляет собой первое в мировой литературе
фундаментальное собрание научных трудов Эйнштейна. В научном наследстве
знаменитого ученого более 200 статей по различным вопросам физики *.
Подавляющее большинство их после опубликования в журналах не было собрано
и издано. Между тем полная картина творчества Эйнштейна имела бы большое
научное и культурное значение. Настоящим изданием Академия наук СССР
выполняет значительную часть этой почетной задачи.
В первом и втором томах собраны практически все работы Эйнштейна по
специальной теории относительности, общей теории относительности и единой
теории поля. Большинство их, как это уже сказано в отношении всех работ
Эйнштейна, не вошло в какие-либо отдельные издания и не выходило в свет
после первоначальной публикации. Лишь некоторые немногочисленные
принадлежащие Эйнштейну статьи и доклады по теории относительности вышли
отдельными изданиями 2. Многократно издавались лекции по теории
относительности, прочитанные Эйнштейном в 1921 г. в Принстоне, с
позднейшими дополнениями 3. Издано несколько статей Эйнштейна по теории
относительности вместе со статьями Лоренца, Минков-ского и (в русском
издании) Пуанкаре 4. Все эти книги охватывают лишь
1 Библиография работ Эйнштейна имеется в сборнике: "А. Einstein. Philo-
sopher-scientists". Ed. by P. Schilpp, Tudor Publ. Comp. N. Y.,1951 (449
названий), а также в книге: В о n i. A bibliographical checklist and
index to the published writings of Albert Einstein.Pageant books.
Paterson,1960 (607 названий). Эти книги служили основным пособием при
составлении настоящего Собрания.
2 Из них на русском языке: "Эфир и принцип относительности" (Научное
книгоиздательство. Пг., 1922); О специальной и общей теории
относительности (Научное книгоиздательство. Пг., 1923); Геометрия и опыт
(Научное книгоиздательство. Пг., 1923).
3 Четвертое издание этой книги (The Meaning of Relativity) переведено на
русский язык в 1955 г. (А. Эйнштейн. Сущность теории относительности.
11JI, 1955).
4 Принцип относительности. Г. Лоренц, А. Пуанкаре, А. Эйнштейн, Г. Мин-
ковский. Сборник работ классиков релятивизма. Л., ОНТИ, 1935.
5
От редакции
небольшую часть основных работ Эйнштейна по специальной и общей теории
относительности и, помимо дополнений к "The Meaning of relativity", не
включают статей, написанных в 20-50-е годы и развивавших далее общую
теорию относительности. Некоторые популярные очерки теории
относительности вошли в сборники статей Эйнштейна на различные темы,
выходившие в свет в 30-50-е годы б.
В первом и втором томах статьи Эйнштейна расположены в хронологическом
порядке. Первую группу образуют статьи, излагающие специальную теорию;
вторую группу- работы, посвященные общей теории относительности и ее
выводам, в частности, релятивистской космологии. Третья группа -
дальнейшее обобщение теории, поиски единой теории поля.
Третий том будет включать остальные научные работы Эйнштейна по физике (в
частности, по теории броуновского движения, термодинамике, теории квантов
света, квантовой статистике). В четвертый том войдут работы по истории,
логике и психологии научного творчества (включая "Эволюцию физики"),
очерки о жизни и творчестве отдельных мыслителей, воспоминания,
автобиографические наброски и некоторые письма.
Несколько слов о переводе. Мы сочли возможным сделать перевод статей
более современным и не стремились к сохранению стиля, характерного для
времени их первой публикации. Оправданием этого служит уверенность в том,
что работы Эйнштейна ни в какой мере не стали достоянием архивов и их
чтение современным читателем должно быть по возможности облегчено. Это
тем более оправдано, что немецкий язык Эйнштейна труден и не может быть
достаточно точно передан в переводе.
Книга содержит небольшое число примечаний редактора, цель которых, во-
первых, указать важнейшие библиографические данные и, во-вторых,-
подчеркнуть основные этапы развития теории. Примечания по возможности
краткие: даже современному физику нелегко добавить что-нибудь к
логической цели рассуждений великого автора.
Первый и второй тома были переведены группой физиков-теоретиков в составе
