Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
1 телеграфиста.
телепатия телепатия 1 телепати е.
телескоп телескоп I телескоп.
телеф I) гибель; смерть | моарте; 2) уничтожение | ннми-чнре: телеф етмаа а) губить; убивать I а днетруже, а о моры; б) уничтожать | а нимичй; телеф олмаа а) погибнуть; быть убитым; умереть | а мурй; а фи учне; а фи оморыт; б) быть уничтоженным; уничтожаться | а фн ннмичйт; а сс ннмичй.
телефон телефон; телефонный I телефон; де телефон; телефон энли телефонный звонок J сунет дс телефон; телефонда ла-фетмЗЗ разговаривать по телефону I а ворбй ла телефон; телефон урмаа звонить по телефону I а да ун телефон, а телефоні;
телефон-автомат телефон-автомат I телефбн-аутомат.
телефонат: телефоиат етмаа телефонировать, звонить по телефону ) а телефона, а да ун телефон.
теллал уст. известие; объявление. [ штнре, весте; анунц.
теллемаа 1) переплетіть проволокой I а ы н трэд и ку сырмэ; 2) накладывать арматуру | а пуне, а конструн ормэтурэ; 3) украшать невесту (мишурой) I а ымподобй ми р яса (ку фаре-турь).
теллеидиpMSS 1) см. теллет-Mfia; 2) перен. выгонять, выталкивать, выставлять за дверь кого-л. J а фаче вынт куйва
- 465 -
TEH
афарэ, а да пе чинева афарэ, а-л алунга.
теллстмЗЗ понуд. от теллемЗЗ украшать мишурой {золотой или серебряной) I а ынфрумусе-ца ку фирётурь (де аур сау аржйнт).
телли 1) сплетённый проволокой; проволочный I ымплетйт ку сырмэ; де сырмэ: 2) украшенный мишурой (золотой или серебряной) ымподобит ку фи-рётурь (де аур сау аржйнт).
тема тема | тёмэ.
тембнх уст. I) наставление; приказание I орднн, порункэ; инструкциуне; 2) предупреждение, предостережение I превенй-ре, преынтымпннаре.
тембнхлемаЗ уст. 1) наставлять; приказывать | а порунчн, а ордо на; а да диспозиций; 2) предупреждать, предостерегать I а превенй, а преынтымпина.
темел 1) фундамент, основание; основе, бёэис I фундамент, базэ, темел йе; темел коймаа заложить фундамент | а пуне фундамент, темелйе; 2) тех. рычаг I пыргие; 3) грам, корень j рэдэчйнэ; О темел ташы основа основ, краеугольный камень I пятрэ де темелйе.
темеллемаа I) закладывать фундамент (основу) чего-л. | а пуне фундамент, темелйе, базэ; 2) обосновывать ( а аргумента, а мотива, а фундамента; 3) укреплять, упрочивать I а ынтэрй, а асигура.
темелленмЗВ возвр.-страд, от темеллемаа быть обоснованным; прочно обосновываться, укрепляться, упрочиваться | а фн фундаментат; а се ынтэрй, а се фикса, а се консолида.
темеллетмЗЗ понуд. от темеллемаа I) заставить (велеть) заложить фундамент (основу) чего-л. I а облига сэ пунэ фундамент, темелйе, базэ; 2) заставить (велеть) обосновать что-
30 Гагвуэско-русско-ыолдав. сл.
-либо I а облиго, а пуне сэ аргу-мснтёзе, сэ мотивёзе, сэ финда-. ментёэе чева.
темеллн I) имеющий фундамент (основание) I каре аре темелйе, фундамент, базэ; 2) основательный, фундаментальный; прочный I фундаментзл; солйд, резистёнт.
темера см. темира.
темиз уст. 1) чистый; прозрачный I курат, ынгрижнт; лнмпеде, стрэвезйу; 2) свежий I проаспэт; темиз чичек свежие цветы I флорь проаспете; темнэ солук свежий воздух I аер проаспэт, курат; 3) невинный, непорочный I пур; каст, виржнн.
темнэлемаа I) делать про-эрачным (чистым); очищать | а-л фаче курат, а-л лнмпезн; а курэиа, а пурифнка; 2) освежать I а ынпроспэта.
темнэленмаа возвр.-страд, от темиэлемЗй становиться прозрачным (чистым); очищаться I а се фаче курат, лимпеде; а се курэца, а се пурнфкка.
темнэлик уст. I) чистота, прозрачность I курэцённе, ынгри-жйре; лимпезиме; 2) свежесть | проаспецйме; 3) невинность, непорочность [ иночёнцэ, кастита-те.
тёмин см. дёмин.
темирВ уст. 1) лиман | лиман; 2) мираж I мираж.
темперамент темперамент ) темперамент.
темпераментлн темпераментный I ку темперамент.
температура температура [ температура.
темрВ см. темнрЗ.
тен 1) тело; туловище | корп; трункь; 2) цвет, оттенок (тела, лица) I кулоаре (а пелей, а фецей).
тенаа см. техна.
тенаалык см. техналык.
тенS I) зерно, семя I грэунте, сэмынцэ; тенЗ-тенЗ а) по зёр-
TEH
- 466 -
пышку I кыте у» грэунте; б) малыми порциями I кыте пуцйн; 2) ягода I боб, боябэ; фир; уз ум тенеси ягода винограда | боабэ де поамэ; 3) сосок (груди) \ сфыркул сьжулуй.
тенденция тенденция 1 TOH-дйнцэ.
тендёнциялы тенденциозный I тенденцнбс.
тендёнцнялык тенденциозность I тендснцнозитате.
тенднриэ уст. здоровый, крепкий (о человеке) |сэнэтбс;со-лид, путёрннк (деспре ом).
тенека см. тенеки.
тенекн 1) жесть; жестяной | таблэ, тнннкя, де таблэ; де тнннкя; 2) жестяная кружка (для води) I канэ де таблэ (пентру ап.э);3) бидон | бидон; газтенеке-сн бидон для керосина | бидон пёнтру газ лампант.
тенехнжн жестянщик I THHH-кижйу.
тёнжерВ кастрюля; медная кастрюля I кратнцэ; тинЯсйре.
тенкс теннис; теннисный | теннис; де тёнис.
тениснст теннисист I теня-
СІІСТ.
теннн здоровый, крупный (о человеке) I здравэн, корполснт.
тенор тенор I тенор.
теоретик теоретик; теоретический І теоретичний, теоретик,
теория теория 1 теорйс.
тепа I) копна I стог, кэлн-цз; тела йапмаа (йывмаа) копнить I а кэпнца; тепа яойан копнитель (для сбора соломи) | диспозктив ла комбкнэ (ку ажу-торул кзруя се клэдеск кэпицеле); 2) куча 1 грэмадэ; тепа олмаа образовать свалку (кучу) | а клэди, а форма грэмадэ; 3) вершина, верхушка; макушка | вырф, кулме, крёштет; байырте-песннда на вершине горы | ле вырфул дялулуй; аажы к тепеси-на на верхушку дерева | ын вырфул копакулуй; тепеси ачык
