Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
11) придаточное следствия: уурендилар бизнм куун инсаны господарлык етмаа, те не ичин ер да бнза нслЗЗ берекет верер 'научились жители нашего села вести хозяйство, вот почему и земля даёт нам хороший урожай';
12) придаточное цели: даду, хайлак дурмасып дейнн, гирмнштн башча бригадасына чнтен ормЗЗ 'дед, чтобы не оставаться без дела, вступил в огородную бригаду плести корзины'; гидежек вакзала, аннасын, незаман трен гелер 'поедет на вокзал, (чтобы) узнать (букв, 'чтобы он узнал'), когда приходит поезд";
13) придаточное образа действия: ннжа дошей ж ан, Зла дЗ Йатажан (поел.) 'как постелешь, так и ляжешь';
14) придаточное сравнительное: бир да ншндерлар бнр чиркни сес, сансын аалармыш бнркнисей 'вдруг слышат какой-то дурной голос, как будто бы плачет кто-то';
15) придаточное меры и степени: калимышлар окадар еркен, ани дышарсы таа капкаранныкты 'они встали так рано, что на дворе было ещё совершенно темно';
16) придаточное пояснительное (присоединительное): бууерлар кыэчаазлар хем чо&уклар, гидерлар школа на, нЗанда ууренерлар йылк буквалары. ууренерлар окумаа, саймаа 'растут девочки и мальчики, идут в школу, где учат первые буквы, учатся читать, считать'.
Сложноподчиненные предложения с несколькими придаточными широко употребительны в повествовательной речи и ь письменном языке, напр.: анам, ачан дузендак калкарды, осаат башларды масур сармаа, эера буйанда да ушак саллангачта беклйрди 'моя мать, когда отходила от ткацкого станка, тотчас же начинала мотать пряжу, так как в этой стороне (комнаты) и ребёнок ждал (ее) в люльке' (придаточное времени н причины); бан дейжам, кн 6у дуннеда йок таа ни иш, некадар бнр доору хем чалышкан адвм 'я скажу, что на этом свете нет ничего лучше, чем честный и трудолюбивый человек' (придаточное дополнительное и сравнительный оборот).
