Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Гайдаржи Г.А. -> "Гагаузко-русско-молдавский словарь" -> 1

Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.

Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.

Гагаузко-русско-молдавский словарь

Автор: Гайдаржи Г.А.
Другие авторы: Колца Е.К., Покровская Л.А., Тукан Б.П.
Издательство: М.: Сов. Энциклопедия
Год издания: 1973
Страницы: 665
Читать: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349
Скачать: gagrusmolslovar1973.djvu

ГАГАУЗСКО - РУССКО-МОЛДАВСКИЙ СЛОВАРЬ
ПОСВЯШАЕТСЯ 50-лЕТИЮ
ОБРАЗОВАНИЯ
СОЮЗА СОВЕТСКИХ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ
РЕСПУБЛИК
АКАДЕМИЯ ДЕ ШТИИНЦЕ А УРСС ИНСТИТУТУЛ ДЕ лингвистика
АКАДЕМИЯ ДЕ ШТИИНЦЕ A PCC МОЛДОВЕНЕШТЬ ИНСТИТУТУЛ ДЕ ЛИМБЭ ШИ ЛИТЕРАТУРЭ
ДИКЦИОНАР ГЭГЭУЗ-РУС-М0ЛД0ВЕНЕСК
11 500 де ку внігте
А л к эт у нт де Г. А. ГАЙДАРЖИ, Е. К. КОЛЦА, Л. А. ПОКРОВСКАЯ. Б. П. ТУКАН
Cyб редакция проф. Н. А. БАСКАКОВ
СССР-ын БИЛГИ АКАДЕМИЙАСЫ ДИЛБШ1ГИЛИК ИНСТИТУТУ
МОЛДАВИЯ ССР-ын БИЛГИ АКАДЕМИЙАСЫ ДИЛ XEM ЛИТЕРАТУРА ИНСТИТУТУ
ГАГАУЗЧА-РУСЧА-МОЛДОВАНЖА ЛАФЛЫК
И 500 лаф
Ду зд у лар Г. А. ГАЙДАРЖИ, Е. К- КОЛЦА, Л. А. ПОКРОВСКАЯ. Б. П. ТУКАН
Редактор проф. Н. А. БАСКАКОВ
СОВЕТСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ИЭДАТЕЛЬСТВОСУ ЕДИТУРА ЕНЧИКЛОПЕДИЯ СОВЕТИКЭ MOCKBA-1973
АКАДЕМИЯ НАУК СССР ИНСТИТУТ ЯЗЫКОЗНАНИЯ
АКАДЕМИЯ НАУК МОЛДАВСКОЙ CCP ИНСТИТУТ ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ
ГАГАУЗСКО-РУССКО-МОЛДАВСКИЙ СЛОВАРЬ
11 500 слов
Соста вил н
Г. А. ГАЙДАРЖИ, Е. К. КОЛЦА, Л. А. ПОКРОВСКАЯ, Б. П. ТУКАН
Под редакцией проф. Н. А. БАСКАКОВА
ИЗДАТЕЛЬСТВО «СОВЕТСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» МОСКВА- I 973
4С (Молд)(03) Г 14
Редакторы Г. А. ГАЙДАРЖИ, Н. Д. РАЕВСКИЙ
Гагаузско-русско-молдавскиЛ словарь содержит 11 500 слов современного гагаузского языка, усгойчниые словосочетания, идиомы, пословицы, логоіюркії. фольнлорные материалы с переводом на русский и ыолдавскиб языки.
В словарь включены также некоторые устаревшие и диалектные слова, до нестоящего времени употребляющиеся в гагаузском языке. D ограниченном количестве дана научно-техническая терминология.
К словарю приложены географические названия, гагаузские топонимы, список гагаузских фамилия и прозвищ, краткий очерк грамматики гагаузского языка.
Предназначается для учащихся п учителей средней школы гагаузских районов MCC P, студентов н л ре подавателей г юрко логических факультетов высших учебных заведений, работников печати н радно, переводчиков на русский н молдавский языки, а также для широкого круга специалистов-тюркологов—филологов, историков и эткографоп.
Главный'редактор словарей издательства !Советская Энциклопедия» М. В. Лазова
Редакция словарей на языках народов СССР
Заведующая редакцией О. В. Головкина Ведущий редактор Л. А. Богданова Редакторы: И. Т. Денисова, Л. А. Краснова
Зав. корректорской В. В. Костромина Корректоры: К. И. Саман, И. И. Юрганова
Технический редактор В. П. Граинова Переплет художника Р. И. Маланинсва
Гавр ал Аркадьевич Гайдаржа и др.
ГП ГАГАУЗСКО-РУССКО-МОЛДАВСКИЙ СЛОВАРЬ. 11 $00 слов. Под ред. проф. Н. А. Баскакова, M., «Cod. Энциклопедия», 1973.
664 сгр. (Институт языкознания Академии наук СССР, Институт языка с литературы Академик «а у к Молдавское CCP) 4С(Молд)(03)
Сдано d набор 9/XII 1971 г. Подписано в печать 1/11 1973 г. Формат издания 84 X108/32, Бумага тнпогр. J* 2. Печатных листов 30,75 (34,9). Учетно-нэдатсльскнх листов 50. Тираж SOOO экз. Заказ J* 1207.
Цена словаря в переплете ] р. 14 к.
Издательство «Советская Энциклопедия». 109В17 Мосшш, Ж-28, Покрооснпй бульвар, 8.
Ордена Трудового Креслого Энаыенн Московская типография № 7 «Искра революции! Союзполнграфпрома при Государственном комитете Совета Мин н строе СССР по дел ем издательств, полиграфии и книжной торговли. Москра, K-Iі Тгехг.рудиыЛ пер., 9.
_ 715-005 „ „я 5—73
007(01)-73
ПРЕДИСЛОВИЕ
Гагаузский язык является одним из младописьменных языков NDродов СССР. По своему грамматическому строю и словарному Составу он относится к юго-западной (огуэской) группе тюркских гзыков, в которую входят азербайджанский, турецкий и туркменский языки.
Численность носителей гагаузского языка — гагаузов, живущих Iiл территории СССР, составляет 157 тысяч человек (по данным цессоюзной переписи 1970 г.). Основная масса гагаузов (125 тысяч человек) населяет южные районы Молдавской CCP (т. наэ. Буд-жан). Остальная часть гагаузов живет в Одесской области Украинской ССР, в Казахстане и Средней Азии. Гагаузы, живущие цп территории СССР, являются потомками переселенцев в Бессарабию (конец XVlII — начало XIX вв.) из северо-восточной Болгарии, где и в настоящее время имеется гагаузское население. Этническое происхождение гагаузов окончательно не выяснено. Согласно результатам последних историко-этнографических исследований', гагаузы являются потомками кочевых тюркских племен Балканского полуострова (печенегов, уэов, кумаи).
Научное изучение гагаузеного языка, на основе фольклорных материалов, собранных в конце XIX в. в гагаузских селах Бессарабии русским этнографом В. А. Мошковым, начал в 30-х годах советский ученый-тюрколог проф. Н. К. Дмитриев. Работы Н. К- Дмитриева по гагаузскому языку (см. Н. К- Дмитриев. Строй тюркских язынов. M., 1962) явились основой для дальнейшего исследования гагаузского языка уже на базе новых материалов после воссоединения Бессарабии с Советским Союзом н образования Молдавской CCP (1940 г.).
После окончания Великой Отечественной войны началась разработка письменности для гагаузского языка, сначала в Москве — под руководством и при участии проф. Н. К. Дмитриева, создавшего специальную Гагаузоведческую комиссию в Академии наук СССР, а затем в Кишиневе в НИИ школ Министерства просвещения МССР. 30 июля 1957 г. указом Президиума Верховного Совета MCCP была введена письменность для гагаузского языка. Гагаузский алфавит и правила орфографии были разработаны научным сотрудником НИИ школ Д. Н. Танасоглу и научным сотрудником Института языкознания АН СССР Л. А. Покровской (см. 'Правила орфографии гагаузского языка, Кишинев, 1958).
< 1 > 2 3 4 5 6 7 .. 349 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed