Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
талентенз неспособный, бездарный; бесталанный | нпкапа-бил, фэрэ талент, липегіт де талент.
талер уст. 1) деревянная тарелка I стракинэ де лемн, талер; 2) шляпка подсолнуха | пэлэрнп рэсэрйтей, флбрнй соа-релуй.
талйга повозка, телега, подвода I нэруцэ, трэсурэ; талгіга* нын диби задний борт подводы I фундул дс ла нэруцэ.
та л йга ж ы ездовой; возница | кэруцаш; визнтйу.
талмгажык тележка J кэручбр, кэруцэ мйкэ.
талия талия I талие.
талк тальк | талк.
талмач толмач, переводчик | трэдукэтор.
талмачламаа переводить | а традуче.
талмачлы переведенный | тра-дус.
талон талон [ талон, бон.
тамаа см. тамах.
тамаакер см. тамахкар.
тамаалык с.к. тамахлык.
тамазлык I) племя; племенной I расэ; де расэ, де прэенлэ; тамазлык хайваннар племенной скот I анимале де прэенлэ; тамазлык бракмаа оставить на развод (на племя) I а лэса де прэенлэ; 2) род; порода | триб, се-миншіе; расэ; ннсан тамаэлыы род' людской I семннцйе оменя-скэ.
тамам см. таман.
тамамнык грам, дрлолнённе I комплемент; доору тамамнык прямое дополнение I комплемент дирёкт; ныйнаш тамамнык косвенное дополнение I комплемент йпднрект.
тамамнамаа см. таманиамаа.
таман 1, готовый, законченный; полный, целый; комплектный I гата, терминат; пе деплнн; ынтрег; тот, ын ынтрежйме; 2. как раз, прямо; сполна; совсем I ыктбкмай, екзакт; ку тбтул; пе дсплйн; тамаи нслаа впору, как раз | тбкмай бйне, екзакт кум трёбуе; таман-тама-на точь-в-тбчь | екзакт, ынтбкмай, а и дома.
таманиамаа I) выполнять, осуществлять I а ынфэптуй, а pea* лнза; 2) заканчивать,завершать I а термина, а ефыршй; 3) исполняться I а ыидеплннй, а ымпли-нн; буун таманнадым ирмн наш сегодня мне исполнилось двадцать лет I астэзь ам ымплинйт вырста де дбуэзечь де ань.
таманнанмаа возвр.-страд, от таманнамаа I) выполняться, осуществляться j а се ынфэптуй.
ТАМ
— 458 -
а се реалпза; 2) заканчиваться, завершаться | а се термина, а се сфырши.
тамах жадный, алчный; жадно, алчно I лаком: ку лэкоыне; тамах етмаа (олмаа) а) быть жадным, жадничать 1 а фи лаком, а се лэкомн; б) завидовать | а ннвндня; тамах бнр вакыт дой-мээр поел, жадный никогда не насытится 1 лакомул ннч одатэ ну се сатурэ.
тамахкар см. тамах.
тамахкер см. тамах.
тамахкерлык см. тамахлык.
тамахлык 1) жадность, алчность I лэкомне; авндитате; тамахлык етмаа жадничать | л се лэкомй; тамахлык адамы кай-бедер поел, жадность губит человека I лэкомйя стрйкэ оме-ння; 2) зависть | инвйдие.
тамбур ж.-д. тамбур I тамбур, кулоар (ли вагоане).
тамбурина муз. тамбурин | тамбурннэ.
тамга см. дамга.
таможни* таможенник [ ва-меш.
таможня таможня; таможенный I вамэ, офйчул вамал; де вамэ, вамал.
тампон тампон | тампон.
тамыэлык см, тамаэлык.
танго танго I тангбу.
тандёла см. тантела.
тандели см. тантёла.
танк танк; танковый I танк; де танк; танк болуму танковое подразделение | унитате дс тан-курь.
танкер танкер 1 петролиер, вас-чистёрнэ.
танкетка I воен. танкетка ) танкётэ.
танкетка II лёгкая женская обувь (на утолщённой подоит): босоножки I ыпкэлцэмннтэ ушоа-рэ де спорт; сандале.
танкист танкист I танкист.
тантёла кружево, кружева; кружевной ] дантёлэ, дантёле;
де, дии дантёле; тантёла кукасы крючок для вязіння кружев, вязальный крючок I крошётэ; тантёла перда тюлевые занавески І лердєле де тул; тантёлалы пешкнр декоративное полотенце I просбп декоратйв: тантёла басма кружевной платок J басма ку дантёле.
тантёлалы с кружевами, кружевной I ку дантёле; де, дин дантёле.
тантёлн см. тантёла.
таныклы знающий, осведомлённый; знаток I куноскэтбр, штиутбр.
танылмаа возвр.-страд, от танымаа; см. танышмаа.
танымаа узнавать, распознавать; знать; быть знакомым | а кунбаште; а шти; а фи кунос^т.
танынмаа см. танышмаа.
танынмыш известный; признанный, авторитетный | куно-скут; реку hocket.
танытмаа понуд. от танымаа 1) дать знать о чём-л. | а да де штіірс; 2) познакомить | а-й фаче куноштннцэ.
таныш знакомство ] куноштннцэ.
танышмаа взаимн.-совм. от танымаа знакомиться (друг с другом); узнавать (друг друга) I а фаче куноштннцэ; а се кунбаште (у ну л пе алтул).
танышмаклык см. таныш.
танышык 1) знакомый, известный I нуноскут, штиут; 2) знакомый с чём-л., осведомлённый о чём-л. I куноскут ку чева, ком-петёнт, версат.
танышылмаа возвр.-страд, от танышмаа; см. танышмаа.
танышылмадык I) незнакомый, неизвестный I некуноскут, нештнут; 2) незнакомый с чём-л., неосведомлённый о чём-л. | некуноскут ку чева, некомпетёнт.
тапкыр подпруга | кнпгэ; <> тапкыр Йапмаа а) растоптать | а кэлка ын пичоаре; а бои,
- 459 —
ТАР
б) разбросать | а арунка* ын тбате пэрциле,
тапучкн тапочки | папучь, чи-пйчь.
тапыннаа. см. такыниаа I. тара см. дара,
тараз тсрас (сорт винограда) І терас (coil де поамэ).
таран 1) гребень, гребёнка, гребешок, расческа | пёптене; крястэ; 2) текст, чесалка | да-рак; тарак дншн а) зубья гребешка I дмнцнн пёптенулуй; б) очёскн шерсти I скэрмэнэтурэ де лынэ; О елин тара а запястье | ынкеетура мыннй, карп.
тараклы с гребнем; гребенчатый I моцат, ку моц; ын формэ дс пёптене; ку крестэтурь; тараклы калем, тараклы вал тех. гребенчатый вал | арборе ку крестэтурь.
