Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
театра театр; театральный | театру; театрал, дс театру; театра сезону театральный сезон | сезон театрал.
тебешнр уст. мел; меловой J крётэ; де крётэ.
тедарык заготовка, приготовление I колектаре, апровнэнола-ре, прегэтйре; тедарык етмаа заготавливать; приготавливать | а апровизнона, а колекта; а прегэтй.
тедарыкламаа 1) заготавли- -вать, закупать | а колекта, а акизициона, а прегэтй; 2) снабжать I а апровизиока, а фур-ниэа.
тедар ы кла нмаа возвр. -cm рад. от тедарыкламаа I) быть заготовленным (закупленным) | а фн колектат, аннзнцнонат, прегэ-тит; 2) снабжаться | а сс апро-виэиоыв, а фи фурннзат.
- 463 -
тедарыклы 1) припасенный, отложенный впрок I апровизпо-нат; ку провизии; ку резерве де алнмёнте; 2) запасливый | каре обншнуёште сэ факэ резерве де провизии, де алнмёнте; тедарыклы адам запасливый человек I ом ку резерве де провизии, де алнмёнте.
тсена см. техна.
тежил: тежнл аваданнык необходимые инструменты I инструменте нечесаре.
тез быстрый, скорый; быстро, скоро I рёпеде, юте, рапид; тез елдан на скорую руку, спешно, наскоро, срочно, немедленно | де мынтуялэ, ла репезялэ; рёпеде; уржёнт; таа тез поскорее, скорее, быстрее I май рёпеде, май юте.
теэга 1) столярный станок; верстак I машинэ-унялтэ; масэ де тымплэрйе; 2) прилавок, стойка I тежгя.
тёзгера носилки I таргэ; нэсэ-лйе.
тезда вскоре I ынкурынд, ку-рынд дупэ.
тезек I. кизяк I тизйк; тезек кесмаа нарезать плиты кизяка I а тэя тизнк; 2. гнилой, испорченный I путрезйт, ствнкат, дес-комнус; тезек олмаа разлагаться, гнить I а сс дескомпунс, а путрезн.
тезеклнк штабель кизяка | сти-вэ де тизйк.
тезис тезис I тёээ; идее, прин-чнпалэ; аннатмаа тёзислерн излагать тезисы I а скспуне тёзеле.
теэлай 1) вскоре I ын курынд; 2) на скорую руку 1 ла репезялэ.
тезлнк поспешность, спешка, торопливость I грабэ маре, зор, прйпэ; тезлнк ншн боээр погов. поспешишь—людей насмешишь (букв, спешка губит дело) ] граба стрикэ тряба.
тезча вскоре, скоро I ын курынд.
тек 1. 1) нечётный, пе имеющий пары, непарный | фэрэ сои, импар, фэрэ перёке; тек окуз вол без пары 1 боу фэрэ перёке; 2) одинокий; одиночный; только один І сіїнгур, стингер, соліітар, сингуратик; де у ну л еннгур, еннгулар, нзолат; тек кавак одинокий тополь I плоп стингер; 2. вдова; вдовец | вэдувэ; вэдув; тек калмаа остаться одиноким |а рэмыне ейпгур, иэолат.
тека" козёл; козлиний | цап; де цап; О карт тека бран. старый хрыч I x одо рог бэтрын.
текер: текер-текер вразвалку I ымпрэштият, арункат.
текерлек 1) колесо; колёсный I роатэ; де роатэ, де роць, ку роць; текерлек шннасы колёсная шипа I шнпэ де роатэ; 2) круг (колбасы, сыра, проволоки и т. п.) І черк (де салам, де брынза, де сырмэ ш. а.); бир текерлек сужук круг колбасы | ун черк де салам.
текерлекли колёсный, на колёсах I ку роць; пе роць; нкн текерлекли лнеапет двухколёсный велосипед I бнчнклстэ ку доуэ роць.
тенерлемаа см. тукурламаа.
текнр полосатый; пятнистый; пёстрый, рябой I ын дунжь, вэ-ргат; ку пёте, бэлцат; ымпестрн-цат, пестрнц; текнр кедн полосатый кот I пнсикэ вэргатэ.
теклин одиночество I спнгурэ-тате.
теклнф 1) предложение I про-пупере; харам (хам) теклнфн оскорбительное (унизительное) предложение I пропунере ннак-чептабилэ, инадмиейбилэ; пропунере жигнитоаре; 2) разрешение I япробаре, конснмцйре; теклнф етмаа а) предлагать | а прапунс; б) разрешать | а апро-ба, а да вое, а ауториза, а ынку-виинца.
текна корыто; лохань; квашня I коватэ; албне; хамур тек-
ТЁК
- 464 -
неси I корыто для теста, квашня I коватэ пёнтру алуат; О теина каэынтысы послёлыш | ул-тимул нэскут, мезмнул.
текрар повторение, повтор; припев I репетаре; рефрен.
текрарламаа повторить; вторить I а репеті; текрарламаа лафыны повторить сказанное; напомнить 1 а репеті чёле спусе; а аминтн.
текрарланмаа возвр.-страд, от текрарламаа быть повторенным; повторяться I а фи репе-тіт; а се репета.
текрарлатмаа понуд. от текрарламаа заставить (велеть) повторять I а пуне сэ репете.
текрарлык повторение 1 репс-таре.
текст текст; текстовой | текст; де текст, де тексте.
текста см. текст.
текстнл текстиль; текстильный І текстил; де текстиле.
текстолог текстолог I текстолог.
текстология текстология I тек-столожйе.
тел 1) проволока; проволочный I сырмэ; де сырмэ; 2) провод I фир; каблу; телефон тел и телефонный провод 1 фир теле-
бник; Э) нить; мишура | фнр;
етялэ; алтын теллЗр золотые нйтн І фйре де аур; 4) канитель І фнр (де метал) рэсучнт ын спи-ралэ; 5) струна | струнэ, коардэ; 6) тех. волосок [ фир де пэр; ре-сбрт (арк де часорник); фила-мёнт (ла ун бек електрик); 7) уст. галун, позумент I трёсэ, галон.
телевидение телевидение; телевизионный I телевизиунс; де телевизнупе; телевидение цён-трасы телевизионный центр | чёнтру де телевиэиуне.
телевизор телевизор 1 телевизор.
телеграмма телеграмма ] телеграма; телеграмма урмаа пос-
лать телеграмму, телеграфировать I а телеграфии, а експедия
0 тслеграмэ.
телеграф телеграф; телеграфный І телеграф; де телеграф; телеграф агентлин телеграфное агентство 1 ажекцке де телеграф.
телеграфист телеграфист ] телеграфист, телеграфистка телеграфистка
