Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Гайдаржи Г.А. -> "Гагаузко-русско-молдавский словарь" -> 244

Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.

Гайдаржи Г.А., Колца Е.К., Покровская Л.А., Тукан Б.П. Гагаузко-русско-молдавский словарь — М.: Сов. Энциклопедия , 1973. — 665 c.
Скачать (прямая ссылка): gagrusmolslovar1973.djvu
Предыдущая << 1 .. 238 239 240 241 242 243 < 244 > 245 246 247 248 249 250 .. 349 >> Следующая

0 сыкыдан тутунмаа а) взяться горячб за что-л. | а се апука де чева ку ппсиуне; б) отстаивать что-л., не уступать | а апара, в ну чеда; жан сыкысы тоска | дор, тристёцэ.
сыкыламаа I) стягивать | а стрынже, а лега май стрынс; 2) суживать, делать бблес узким І а ьінгусті, я стримта, а фаче май стрымт.
сыкыланмаа возвр.-страд, от сыкыламаа 1) затягиваться | асе стрынже, а се лега май стрынс;
2) суживаться, становиться бб-лее узким I а се ын густа, а се стрымта, а се фаче май стрымт;
3) перен. скупиться, жадничать
1 а се згырчи.
сыкылмаа возвр.-страд, от сыкмаа I) затянуться, стянуться I а сс стрынже; дуумук сы-кылды узел затянулся | пбдул с'а стрынс; сыкылмаа кайь'ішлан затянуться ремнём | а се стрынже ку чентура; 2) сжаться, съёжиться I а се згрибули; сыкылмаа оууктап съёжиться от холода I а се эгрпбулй, а се стрынже де фриг; 3) перен. стесняться, смущаться, конфузиться I а се сфин, а се жена, а се фыстычй, а се рушпна; сыкыла-
-сыкыла ики лаф чыкармаа с трудбм выдавить нз себя два слова I а скоате ку грёу ун кувынт дин гурэ; 4) перен. тосковать, скучать; грустить, томиться I а фи трист, а дуче дбрул; а фи мыхнйт, а се киьуй, я суферн де дор; О жакым сы-кылды мне надоело что-л. | м'ам пликтиент, ми-й лехамнте.
сыкылмак и. д. от сыкылмаа I) см. сыкынти; 2) сжатие; стягивание I стрынжере, ынэбушй-ре, гытуйре, апэсаре, контрак-таре.
сыкылык 1) теснота ] лйпеэ де спацну. стрымтоаре; 2) перен. скупость, скаредность J згырчё-ние.
сыкынмаа возвр.-страд, от сыкмаа; см. сыкылмаа.
сыкынты 1) стеснение, смущение, конфуз I сфиялэ, тулбу-рпре, нелйниште суфлетяскэ, рушйне, стыкженялэ; 2) перен. тоска, грусть, томление | мых-нйре, дор, тристёцэ, меланко-лне, нин, суферйниэ; жан (нч) сыкынтысы тоска, томление, грусть I мыхнйре,тристёцэ, дор, меланколне, кип, суферйнцэ.
сыкышмаа озаимн.-совлі. от сыкмаа 1) толкаться; тесниться, толпиться, жаться I а се ымпйнже; а се ътнгесуй, а се ым-булэн, а се лнпй де...; сыкышмаа гнрмекта толкаться (тесниться, толпиться) у вхбда | а се ымпйнже, а се ынгесуй, а се ым-булзй ла ынтраре; 2) влезать, втискиваться I а се бэта, а се тикей, а сс виры.
сыкышман и. д. от сыкышмаа теснота, дівка, толкотня, толчеи, сутолока I ымпйнжере, ынгесуялэ, ымбулзйре.
сыкышмалык см. сынышмак.
сыкыштырмаа понуд. от сыкышмаа 1) толкать, теснить, прижимать, давить со всех сторон I а ымпйнже, а' ынгесуй, а ымбулэи; 2) втискивать, веб-
- 45i -
вывать, нпихнпать, вталкивать | а ынгесуй, а виры, л ымпйнже (ынэунтру), а бэга ымплнгынд, а ындеса, а ынгрэмэдй; 3) перен. оказывать давление на кого-л.; вынуждать j а екзерчнта о пре-снуне асупра куйва, а сиди, а форца; а грэбй; 4) незаметно вложить о руку что-л.; дать что-л. насильно | а луне, а бэга чева необсерват ыл мына, л да чева ку форца.
сыкышык плотный, тесно поставленный, набитый битком; плотно, тесно І де не, дес, ыиде-сат; сыкышык чуал плбтно набитый мешок І сак біі не ындееат.
сыкышыклыктеснота |лнпсэ де спациу, стрымтоаре, ынгесуялэ.
сымарламаа 1) велеть, приказывать; поручать; завещать | а порунчй, а ордона, а дислуне; а ынсэрчина; а лэса прим теста-мент, а теста; 2) заказывать | а команда, а фаче о команда; сымарламаа бир фистан заказать платье (в ателье) | а команда о рбкне {ла ателиер).
сымарламак и. д. от сымарламаа J) приказание; поручение; завещание | орднн, диспозйцие; ынсэрчинаре; тестамёнт; сайгылы сымарламак почетное поручение I ынсэрчинаре де оноа-ре, де чйнсте; 2) заказ, заказанная вещь [ команда, лукру командат.
сынашмаа привыкать, приучаться, осваиваться | а се депрннде; ншЗ сынашмаа привикнуть к работе, освоиться, приноровиться I а се депрннде ку мунка, а ынсушн фёлул у ней мунчь, а се адапта.
сынашмак и. д. от сынашмаа 1) привычка; навык | депрйндере; 2) освоение I ынсуширс.
сынаштырмаа понуд. от сынашмаа приучать, прививать навыки I а депрннде.
сынашых привыкший; приученный, освоившийся I депрйнс;
сынашык ншЗ приученный к труду I депрйнс ку муика.
сынашыклы I) привычный; привычно І обшіїїгуйг, депрйнс; сынашыклы нши йапмаа заниматься привычным делом I а се ындслетничй ку чева обншнунт; 2) умелый, искусный; умело, искусно I искусит; сынашыклы ншлемЗЗ работать умело (искусно) I а лукра ку искуеннцэ.
сынашыклык 1) привычка; новый I депрйндере, обишнуйнцэ; 2) умение ] искуеннцэ.
сыйдырмаа понуд. от сыймаа 1) приучать, приручать | а ым-блынэи; копай сыйдырмаа при* ручать собаку | а ымблыкзй ун кыне; 2) перен. заставить согласиться, убедить I а-л пуне сэ када де акорд, а ынвйпже.
сынмаа 1) свыкаться с чём-л., привыкать к чему-л., приучаться; приручаться I а се обишнун, а се депрннде ку чева; 2) перен. быть побеждённым | а фн ын* вине.
сыныр уст. межа, граница (между землями соседних сёл) \ хотар, хат.
сып- препозитивная у сил. частица, представляющая собой неполное повторение основы при л.: сып-сыкы очень узкий, тесный; уэкий-преуэкий, тёсный-лретёс-ный I фоарте ынгуст, фоарте стрымт.
сыпкын уст. острога (для ловли рыб) I остие, харпбн.
сыр глазурь; эмаль; амальгама (для зеркал) I смалц; амал-гам; днш сыры зубная эмаль | смалцул дннцнлор.
Предыдущая << 1 .. 238 239 240 241 242 243 < 244 > 245 246 247 248 249 250 .. 349 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed