Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
pfi по привычке І ка де об и чей.
табеетйнжесннВ см. табёетче-синВ.
табеетлн I) с каким-л. характером I ку карактёр анумит; 2) упрямый 1 ынкэпэцинат, ындэ-рэтннк.
табёетчй как следует, как подобает I кум трёбуе, кум се кувйнс.
табёетчесннВ как правило | ка рёгулэ, де рёгулэ.
табель 1) табель; табельный | табёлэ; листэ; де табёлэ, де листэ; 2) дневник | журнал, зил-ник.
табиет см. табеет,
табла I) доска {школьная )| таблэ; 2) жесть | таблэ де фер, тнникя; 3) поднбе | тавэ; 4) грядка огородная I страт дс грэдйнэ.
таблетка <рарм. таблетка | пасти лэ, таблетэ,
тйбли I уст. опоры пешеходного моста I пнлбний пбдулуй де пиетонь.
табли II нарды (игра) | табле; табли ойнамаа играть а нарды | а жука табле.
таблица таблица |таблэ; та-бел; логарифма таблйцасы таблица логарифмов, логарифмическая таблица [ таблэ де лога-рйтмь,
табрётка табурет [ табурет, скэукёл.
табун косяк (рыб) І банк (де пешть).
табутчу гробовщик | дрикар.
тав а большая медная или чугунная сковорода с ручкой I тн-гае де арамэ сау фбнтэ ку мы-нёр, тава.
таван потолок; чердак; потолочный; чердачный I таван; плафон; подул касей; де таван, де плафон; тавана пинмВВ взбираться на чердак I а се урка ын под.
тавла редко конюшня | гражд. тавлу см. таулу. тавшам см. таушам.
TAB
— 456 -
тавшан см. таушам.
тажык таджик; таджикский ] тажйк.
тажыкча по-таджйкски, на таджикском языке | ын лймба тажинэ.
тазы борзая; гбнчая | огар; копбй; кыне де вынэтбаре.
тай годовалый жеребёнок 1 мынз де ун ан.
тайга тайга | тайга.
тайна штука 1 букатэ; беш тайна кбпек пять собак | чинч кынь.
тайф слабый; обессиленный, нездоровый, больной Iслэбйт; слеііт де путерь; болнав.
тайфа I разбойничья шайка, банда ] чатэ де рэуфэкэтбрь, бандэ.
тайфа II болтовня | пэлэврэ-жялэ; тайфа тутмаа болтать | а пэлэврэжй.
тайфаламаа обессилить кого-л. I а слэбй, а истовй, а слей, а влэгуй де путерь tie чинева.
тайфаланмаа возвр.-страд, от тайфаламаа 1) обессилеть, быть обессиленным (истощённым) I а се истовй, а фи слейт де путерь, а-шь пёрде путёрилс; 2) тяжело заболеть I а се ымболнэвй грёу.
тайфа языческий ] пэгын.
тайфелнк язычество | пэгынйзм.
тайфун тайфун | тайфун.
тайыф см. тайф.
таказа выговор; замечание; порицание i мустраре; обсервацис; дожанэ; таказа етмаа а) бранить, ругать, делать выговор | а окэры, а мустра, а доженй; б) чернить, срамгіть | а калом-пия, а фаче де рушйне.
така 1) чепчик {для новорождённого) I бонецйкэ (пентру ноул нэскут); 2) тюбетейка; ермолка (из тонкой материи) \ скуфйцэ; тнкйе (дин материал субцире); 3) перен. простофиля, шляпа I папэ-лаптс; ех, така! эй. шляпа! I хей, папэ-лапте!
.такмаа нацеплять, ¦ прицеп-
лять; навешивать I а агэца; а атырна.
такса такса | тансэ, тариф, 5де-маа такса гора платить по таксе i а плэтй сума таксатэ.
такси такси | такси; такейн-лан гнтмаа ехать на такси | а мёрже ку такейул.
таксометра таксометр | апарат де таксат (ла такси).
таксомотор таксомотор; таксомоторный I такси, таксиметру; дс такси; таксомотор парны таксомоторный парк І пари ле так-сйурь.
такт I 1) тех. такт | такт; 2) муз. такт I такт, мэсурэ; такты санмаа (урмаа) отбивать такт I а бате тактул, мэсура.
такт II такт | такт; тактлан адам человёи с тактом, тактичный человек [ ом ку такт.
тактика тактика; тактический I тактикэ; тактик, де тактикэ; тактика скемасы тактическая схема, тактический рисунок | скёмэ тактикэ.
тантсыэ бестактный, нетактичный ] фэрэ такт, ллпеит де такт.
такылмаа возвр.-страд, от такмаа привязываться, приставать к кому-л. I а се лега де чинева; а се цйне дс капул куйва; а плик-тисн пе чинева.
такым 1) полная сбруя верховой лошади I харнашамёнтул пентру ун кал де кэлэрйс; 2) столовый прибор; сервиз I такым, такымурь; сервнчиу де масэ сау де чай.
такынмаа 1) молиться | а се ынкнна; 2) повадиться, прист-= раститься I а се ыинэдй, а прйнде густ пентру чева; жакавар койуннара такынды фольк. повадился волк до овец I лупул с'а ыннэднт ла ой.
такышмаа вэаимн.-совм. от такмаа гнаться, пускаться за кем-л. в погбню; преследовать кого-л. I а се алунга, а се луа дупэ чинева; а урмэрй пе чинева;
- 457 -
ТАМ
тау шам ардына такышмаа погнаться за зайцем 1 а се луа дупэ ун ёнуре.
такыштырмаа понуд. от такышмаа заставить (велеть) следовать за кем-л. I а пупе, а облига сэ-л урмёзе пе чинева.
талаз волна | вал, талаз.
талазланмаа I) покрываться волнами, становиться волнистым I а се акоперй ку ынкрецитурь, куте, валурь, а девенй опдулат; 2) колыхаться I а се легэна.
талаэлы волнистый | ын валурь,
0 иду лат; талазлы сач волнистые волосы I пэр опдулат.
талант см. талент. талантлы см. талент л и. ^ талаф та лаф (болезнь лошадей)
1 талаф (боалэ де кай); талаф олмаа заболеть талафом | а се ым-болнэвн де талаф; талаф тутсун! чтобы тебя талаф взял! | луа-те--ар талафулі; О талаф оту вид целебной травы І сой де плантз медицини аэ.
тален см. талент.
талент 1) талант, дарование] талент, капачитате; 2) талант | ом талентат, талент; генч та-лентлар молодые таланты [ та-ленте тикере.
талентли талантливый, даровитый Iталентат, капабил.
