Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
стеькоэлук см. стеуноэлук.
стеллаж стеллаж | стелаж.
стенгазета стенгазета | газё-тэ де персте; стенгазета колвер-маа выпускать стенгазету ] а фаче газета де персте.
стенограмма стенограмма | стенограмэ.
стенографист стенографист | стенограф.
стенографистка стенографистка I стенографэ.
стенография стенография I степографйе; стенография Аап-
28 Гагаузско-руссно-ыолдап, сл.
CfE - 434 —
маа стенографировать | а стенографии,
стеоноз см. стеуноз.
стеоноэламаасн. стеунозламаа.
стеоноэланмаа «озер, -страд, от стсоноэламаа; см. стеуноз-ланмаа,
стеоноэлу см. стеунозлу.
стеоноэлук cm. стеуноэлук.
стерильный стерильный I сте-рйл; стерильный вата стерильная вата I ватэ стерилэ.
стеуноз ненчание | купунне; стеуноз олиаа венчаться ] а се кунуна; стеуноз етмаа венчать I а кунуна; О стеуноз олмадым Онуннан Йа1 мне с ним детей не крестить! I н-ам сэ ботёз ку дынсул копий!, ну м'ам кунунат ку дынсул!
стеунозламаа редко венчать | а кунуна.
стеуноэланмаа редко возвр.--страд, от стеунозламаа венчаться I а се кунуна.
стеунозлу обвенчавшийся, венчанный I кунунат.
стеуноэлук 1) венчание; вен-чанный; подвенечный | купунне; де кунунйе; стеуноэлук фистан подвенечное платье | рбкие де кунунйе» рбкне де ми-рясэ; 2) брачный венеU I кунунйе; стеуноалууну тутмаа держать брачный венец (над головой новобрачного) \ а-й цйнс куну нйя;
стил стиль 1 стил.
стилист лит. стилист | стилист.
стилистика лит. стилистика; стилистический 1 стилистика; стн-листик.
стильный стильный ] стилат; стильный таранмак стильная причёска I пептэнэтурэ стилатэ.
стиляга разг. стиляга | стилат.
стимул стимул; стимулирующий I стимул; стнмулант; стимул вермЗа стимулировать | а стимула.
стипендия стипендия I бур-сэ, стипёндие; стипендии каб-летмаа получать стипендию | а прими буреэ.
стих стих 1 вере.
стнхййалы стихийный |сти* хйЙнии.
стнхййалык стихийность | кара ктср стнхййник, спонтанен-, тате.
стихия стихия; стихийный | стихйе; стнхййник.
стнхотворённйа стихотворение I поеэие; стнхотворённйа солемйа читать стихотворение | а спуне о посэйе.
стойка 1) стойка | тежгя; 2) редко верстак I масэ де тым-плэрйс.
стол стол [ масэ; О пашпорт столу паспортный стол I бирбу де пашапоарте; справочный стол справочный стол | бирбу де информацие.
столица столица; столичный I капиталэ; де, дин капитала, ал капиталей; столица йашайа-ны житель столицы I локунтбр ал капиталей.
столова столовая | кантйнэ, оспэтэрне; столбнада имаа обедать в столб вой I а мыика, а луа 'маса ла кантйнэ, ла оспэтэрне.
столяр столяр I тымплнр, лем-нар.
столярный столярный І де тымплэрйе; столярный мастер' екая столярная мастерская | ателнёр де тымплэрйе.
стратег стратег | стратег.
стратегический стратегический I стратёжик.
стратегия стратегия | стратс-жне.
стратостат стратостат ] стратостат.
стратосфера стратосфера | стратосфер».
страус страус; страусовый | струц; де струн; страус тууйу
; страусовое перо | панэ де струц
- 435 -
СУ
страхованиАа страхование; страховой І асигураре; де асигу-pape; бы у р (йашайыш) страхо-ванийасы страхование жизни | асигураря вёций; страхованнйа сбору (топламасы) страховой сбор I колёктэ дс асигураре.
страховка страховка; страховой 1 асигураре; де асигураре; страховка йапмаа страховаться I а фаче, а инке я акт де асигураре; а се аснгура.
страховщик страховщик i ажснт де асигураре,
стрелка стрелка | арэтэтбр; ак; саат стрелкасы часовая стрелка I акул часулуй.
стригой фольк. вурдалак | стрнгой.
стрнгбйка фольк. ведьма | стригоайкэ.
строй 1) строй I орындуйре, режим, систем сочиал-, социалист стройу социалистически]! строй I орындуйре сочиалйстэ; 2) воен. строй, построение | фронт, лйнне (де фронт), фор-мацне, брдинс; стройа конмаа стать в строй I а ста ын фронт.
строфа лит. строфа; строфический I строфэ; дин стрбфэ, де стрбфэ.
структура структура ] структура.
струмент инструмент I инструмент.
струна струна I струна, коар-де; кеменча струнасы струна скрипки I струнэ де виоарэ; О страна гндер идёт как но маслу ] мёр Же струнэ; струна гезм&Б ходить по струнке І а шти де фрйка куйва.
струнга 1) загон для дойки овец | струнгэ; струнгайа хайда маа загонять овец для лойкн I а мыла биле ла струнгэ; 2) арка I арк, поартэ; 3) щель между двумя передними зубами | струпгэряцэ.
струшка стружка | ашкие, шпал, талаш.
студент студент; студенческий I студент; студенцёсн; дор-дУнжу курста студент студент четвёртого курса | студент ла курс у л натру; студент обще-жйтийасы студенческое общежитие [ кэмйнул студснцсск.
студентка студентка | студента.
студентлнк студенческие годы I студенцёск; студентлнк йашамасы студенческая жизнь i вяцэ студенцяскэ.
студёнтча по-студёнчески | студенцёште; студёнтча йаша-иаа жить по-студёпчсски | а трэн студенцёште.
стылп столб I стылп; О бир стылп гиби дурмаа стоять как столб, стоять столбом I а ста стылп, а ста стала.
стына 1) загон (летний) для овец I стынэ; 2) сыроварня 1 стынэ.
стынжин уст. сажёнь I стын-
Асн.
су 1) вода; водный; водяной | апэ; дс апэ, ын апэ, пс апэ; тат-лы су пресная воді | апэ дулче; тузлу су солёная вода | апэ сэ-1>атэ; чбшмЗ (кайнарах) суйу родниковая (ключевая) вода | апэ дс «зебр; йаамур суйу дож-депая вода [ апэ де плоае; нчмаі су питьевая вода | апэ дс бэут; акан (акар) су проточная вода | апэ кургатоаре; дуран су стоячая вола I апэ стэтэтоаре; су транспорту водный транспорт | транспорт пе апэ; 2) водное пространство I апэ; су бонунда. на берегу реки (бэера, моря) | пе малул алей; буук су большая вода, половодье | апеле марь; нлкйаз сулары вешние волы, половодье ] апеле дс прйиэварэ; сулар ичннда геэмаа ходить по лужам I а ымбла прин апэ: 3) сок I сук; лимон суйу лимонный сок I сук ле лэмые; 4) эссенция I есёнцэ; гул суйу розовая эссенция I апэ (есёнцэ) де
