Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
прахору прахору (народный танец) j прахору (дане поп улар).
пристук приспособление, напО' добие веретена, служащее для изготовления шнурков, шнура | диспозитив ын женул унуй фу с, фолосит ла конфекционаря шнуру луй, ширетулуи, кордону луй.
лрёвка табун | хергеліїс.
предикат сказуемое | предикат; адлардак предикат именное сказуемое I предикат номинал.
предмет предмет (в преподавании) I объект (да ынвэцэтурэ).
президент президент; президентский I президент; прешедйн-те; преаидепциал, де президент; президент анырмасы выборы президента, президентские выборы I алежерь президенцнале.
президиум президиум I преэн-дну.
прейскурант прейскурант | прел курёнт, листэ де прсцурь.
прём а премия; вознаграждение I примэ; рскомпенсэре, ре-мунераре.
ПРЕ
— 374 -
премийЗ см. прёмЗ. премьера премьера | премнё-рэ.
премьер-министру премьер-министр I прим-мипйстру.
препарат препарат | препарат.
прес пресс, тнскн I преса, клёште.
прёса пресса, печать | лресэ.
престиж престиж І престижну.
прибор прибор 1 апарат; инструмент.
привилегии привилегия 1 авантаж, привилёжиу,
приданка посиделки j шеээтоа-
Ре- ..
¦ приемник радиоприемник | апарат де радно.
приз приз [ прёмиу; призи алмаа взять приз 1 а кыштигэ ун прёмиу.
призма мат. призма | прнзмэ.
нрийвн с белой полосой на спине (о животных) | ку о дунгэ албэ пе с пате {деспре анимале).
приказ приказ | ордин; приказ вермЗЗ приказывать | а ордотіа, а порукчй.
прймар уст. сельский староста І примар.
примарййа уст. сельская управа j примзрйо.
примёждийа опасность | при-мёждие, пери кол.
примус примус; примусный | примус; де примус; примус нине-сн примусная иголка | ак де примус.
принц принц I принц, принцесса принцесса | принцё-сэ.
принцип принцип [ прннчи-пиу.
принципли принципиальный | принчипиал, ку принчипий.
лрннцнпенэ беспринципный ] фэрэ принчипий, иепринчнпиал.
припас 1) приблудный скот | витэ де припас, витэ рэтэчитэ, ф5рэ стэпын; 2) умалишённый, сумасшедший | ешйт дни мннць.
приендател председатель ] пре-шедйнте; нолкозун прнсидателн председатель колхоза | преше-дйнте де колхоз.
прйспа завалинка перед домом I прнспэ.
прнцёпчик прицепщик I куп-латор.
причёптор см. причёптур.
причёптур уст. сборщик налогов I перчептбр.
прнчёпцийа уст. налоговое управление I перчёпние.
проба проба I пробэ; проба етмЗЗ пробовать, испытывать 1 а проба.
пробелы опробованный;
апробированный | ынчеркат, пробат.
пробежен см. побрёжён.
проблема проблема | проблёмэ, кестиуне.
проблематика проблематика | проблематика.
проводник проводник (водитель) I кондуктор.
провокатор провокатор | провокатор.
провокация провокация | про-вокацие.
прогноз прогноз I проностпк.
програма программа | програм.
прогрымалыпрограммный | ку, де програм, програматик.
прогрес прогресс 1 прогрес.
прогресли прогрессивный I прогресист, прогресив.
продукцийЗ продукция I про-дукцис.
проект проект I проект.
проектламаа проектировать 1 а проекта.
прожектор прожектор | прожектор.
проза проза; прозаический | проээ; де проза, прозаик.
производство производство I продучере; продукцие; мал про-нэвбдетвасы товарное производство І продукцие де мэрфурь.
прокуратура прокуратура | проиуратУрэ.
- 375 -
ПРУ
прокурор прокурор; прокурорский І прокурор; де прокурор.
пролетар пролетарий | пролетар.
пролетариат пролетариат | пролетариат.
пролог лит. пролбг | пролог.
пропаганда пропаганда | пропаганда; пропаганда етм&З (йапмаа) пропагандировать | а фаче пролагандэ.
пропагандажы пропагандист | пропагандист.
пропагандист см. пропагандажы.
пропеллер пропеллер [ еличе.
пропорцийа пропорция {соотношение) I пропориис.
пропуск пропуск I пермне; хер вакыда пропуск постоянный пропуск I пермис перманент.
пророк пророк; пророческий | профет, профётик.
просбрнин реп, деревянная печать для просфоры 1 штампйлэ де лемн пёнтру прсскурэ.
проспект проспект I проспект.
прост 1. дурак, неумный | прост, нэтыкг; 2. в разн. знач. плохой; плохо | рэу; прост гормаа плохо видеть 1 а ведя прост, рэу; хепснндЗн прост совсем плохо; хуже всех | чел май рэу, прост; <> прост етмЗЗ а) прощать, извинять I а ерта, а снуза; прост ет бенн прости меня I яр-тэ-мэ, скузэ-мэ; б) благословлять I а благослови; прост еде-рнм сизи, ушанларым! благо-славляю вас, дети моиI | вэ благое л овёс к, иопйнП мей!; прост еднлм&а просить отпущения грехов 1 а руга сэ-и ёрте пэкателе, а чёре ертаря пэкателор.
протез протез; протезный 1 лротёзэ; де протёзэ; протез заводу протезный завод | фабрика дс протезе.
протест протест I протест; протест етмЗЗ протестовать I а протеста.
протестант уст. протестант; протестантский | протестант; протестант дини протестантская вера (религия) І рел її ж не протестанта.
противогаз противогаз; противогазовый, противогазный | маскэ де газе; де маскэ де газе.
протокол протокол; протокольный I прочёс-вербал; де прочёс--вербіл; протокол йаэысы протокольная запись I ынсемнэрь де прочёс вербал.
профбюро (профсоюз бюросу) профбюро (профсоюзное бюрб) I бироул синдикал.
професнонал п рофесс ио нал; профессиональный | де профёсие, де мессрйе; професнонал.
