Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Гайдаржи Г.А. -> "Гагаузко-русско-молдавский словарь" -> 200

Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.

Гайдаржи Г.А., Колца Е.К., Покровская Л.А., Тукан Б.П. Гагаузко-русско-молдавский словарь — М.: Сов. Энциклопедия , 1973. — 665 c.
Скачать (прямая ссылка): gagrusmolslovar1973.djvu
Предыдущая << 1 .. 194 195 196 197 198 199 < 200 > 201 202 203 204 205 206 .. 349 >> Следующая

пншманнык раскаяние; сожаление ! покэйнцэ, регрёт, пэрёрс де рэу.
пишмёЗ I) печься; вариться | а се коаче; а се фёрбе; 2) перен.
пиш
- 370 -
выходить из себя ] а-шь ешн дин фйре.
пншмнш печёный; пареный | копт; ферт; пншмнш екмек печёный хлеб I пыне коаптэ; О пншмнш олой олифа I улёй ферт.
пиштоф 1) детское ружьё | армэ-жукэрйе; 2) пыж | доп де кылдь.
плазма плазма [ плпзмэ.
плана см. пластинка.
плакат плакат; плакатный | плакардэ; де плакардэ; плакат пеннцасы плакатные перья | пеки це де скрис плпкарде.
план IJ план, замысел, проект I план, проект; план йапмаа составить план | а фаче план; планын устуна иди нландан эееда сверх плана | песте план; пландан каара внеплановый | ын афарэ де план; 2) уст. участок земли, принадлежащий одному хозяину I порцнуие дс пэмынт каре апарцйне унуй господар; О илк планда на первом плане, впереди I пе прим план.
планета планета | планете; планёталарын диншмеси движение планёт|мишкаря планётелор.
планетарий планетарий | планета риу.
планка планка, рейка, дощечка I шйпкэ, ляц, скындурйкэ.
планнамаа планировать [ а фаче план; а плэнуй; планнамаа ншн планировать работу | а плэнуй лукрул.
плавны плановый | де план, планнфнкат; пданны нш плановая работа І лукру де план.
плановик плановик | планифи-катбр.
плаибр планёр | планор, плансыз бесплановый | фэрэ план.
плантатор плантатор | плантатор.
плантация плантация 1 план-тацке.
пласа I сеть; сетка | пласэ; ымплетитурэ; пласа брмаа вя-
зать (плести) сети I а ымплетй иласе; балык тутмаа пласасы рыболовецкая сеть, невод | иэ-вбд. нласэ де прпне пеште.
пласа II уст. волость | пласэ; пласа касабасына гнтмВа ехать в волостной город [ а плеко ып орашул дс пласэ.
пластик пластический | пластик.
пластинка пластинка (лате-Дюнная) I планэ, диск.
пластмаса пластмасса; пластмассовый I материал пластик, днн материал пластик; пласт-м ас садан из пластмассы, пластмассовый I дни материал пластик.
плат 1) кусок материи, полотнище I о букатэ де пынзэ; 2) редко полотенце I просол, штер-г ар.
плата счёт, стоимость | плата, сокотялэ; платайы Йапмаа подсчитать І а фіче плата, а кал-кула,
. платан см. плат.
платин платина; платиновый | платннэ; де. дик ллатинэ.
платформа платформа | плэт-формэ.
плацкарта плацкарта; плацкартный I тикст; ку тикёт.
плачлнта плачпнта {род слоёной лепёшки) I плэчилтэ; пни-ннрлн плачйнта плачйитас брынзой I плэчинтэ ку брынээ,
плачку плакса | плыпгэрец.
плащ плащ I нмпермиабнл.
плаща см. плащ.
плащн см. плащ.
пліва полова, мякння | пля-вэ.
плЗж пляж I плажэ.
плана пелёнка | фашэ.
планалаиаа пеленать (ребён • ка) I а ынфэша {коп илу л).
лласк подр. звуку рукоплесканий, шуму прибоя I амитаря су-нетулуй аплаузсАОр, ловити рий валурилор де цэрм; пл&ск етмаа" хлопать; рукоплескать, аплодировать ] а плескэй; а аплауда.
- зя -
no
плебисцит плебисцит I плебис-
4u.t.
пленник постройка для хранения отсевов зерна, половы | конструкции, дестинатэ, пэст-рэриЛ фннулуй, паслор, плё-ынй.
плен плсп I пркэониерат; плена душмЗЗ попадіть в плен | а кэдя призониёр; плена калмаа оставаться в плену | а рэмыне призонлёр.
пленник пленный | прпэонпср.
пленум пленум ] пленарэ.
плешкат плешнпый; лысый | плешнат; к сл.
ллнк конверт I плик; йапы-IDUK (йапыштырылы) плик запечатанный (заклеенный) конверт I плик липйг, ынкне.
плйтп плита I плнтэ; газ плй-тасы газовая плита | плнтэ ку газе, арагаэ.
пломба пломба | лломбэ.
плбшннк см. ллошннца.
плбшннца клоп | плбшпниэ.
площадка площадка [ тсрёк, супрафацэ, лок; спорт площад-касы спортивная площадка | терен де спорт.
плугушор уст. плугушбр (новогодняя поздравительная коля-да) I плугушор (ураре де Лнул ноу).
плэчннта см. плачнкта.
плюс мат., физ. плюс | плус.
побрёжён вознесение (религиозный праздник) I ынэлцаре (сэрбэтоаре релижиоасэ).
повесть повесть I повестире.
повидло повидло; джем | ма-жун; жем.
пограничник пограничник | грэничёр.
подвал подвал I субсбл; пнв-ннцэ.
подписка 1) подписка | суб-скриере; 2) письменное обязательство I гаранцйе датэ ын скрис.
подполковник подполковник 1 локотепёнт-колонёл.
подстанция подстанция | суб* стацие.
поезд пбезд ( трен.
поеэййа I) поэзия I поезйе; 2) стихотворение I иерсурь.
поёма поэма | поём.
поет поэт I поёт.
поза 1) поза, положение | пб* ээ; 2) снимок (фотографический) I фото графи е.
поэйцийа позиция | позйцие.
пбзна шалость; проделка; шутка I лоэнэ; глумэ; пбзна Йапмаа шалить I а фаче пбэне; л фаче іафе.
поэнаш проказник; шалун; шутник I поэнаш; глумёц.
пбЙра чугунная втулка в ступице колеса I букшэ ла роата кэруцей.
пойраз 1. север; северный | норд, мйзэ-ноалте; де млзэ-ноал-те; пойраз лузгери северный ветер 1 вынт де мяээ-ноапте; 2. косоглазый I сашйу, ку прнвйре кручйшэ.
пойраэдакы северный | де мяээ-ноапте; пойразданы лузгЗр см. пойраз 1 (пойраз лузгерн).
пойраз л ы см. пойраэдакы.
пбйу 1) свивальник, свивальная повязка I фашэ; 2) шерстяной разноцветный шнур | шнур колорат дс лынэ; 3) тряпичный пояс; ремёкь | кордон де стбфэ; куря.
покер покер (карточная игре) \ покер [жок де кэрць).
Предыдущая << 1 .. 194 195 196 197 198 199 < 200 > 201 202 203 204 205 206 .. 349 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed