Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Гайдаржи Г.А. -> "Гагаузко-русско-молдавский словарь" -> 203

Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.

Гайдаржи Г.А., Колца Е.К., Покровская Л.А., Тукан Б.П. Гагаузко-русско-молдавский словарь — М.: Сов. Энциклопедия , 1973. — 665 c.
Скачать (прямая ссылка): gagrusmolslovar1973.djvu
Предыдущая << 1 .. 197 198 199 200 201 202 < 203 > 204 205 206 207 208 209 .. 349 >> Следующая

профёсня профессия |профёсне.
професор профессор І професор.
професура профессура ] корп професорал.
прбфнл профиль I профйл.
профилактика профилактика; профилактический | профнлак-ейе; превенйре; профнлактик.
профком (профсоюз комитети) профком (профсоюзный комитет) I комитет синдикал.
профорг (профсоюз организатору) профорг (профсоюзный организатор) I организатор синдикал.
профору см. прахору.
профсоюз (професнонал союзу) профсоюз (профессиональный союз); профсоюзный | синдикат; синдикал; профсоюз бнлети профсоюзный билет I билет де мёмбру ал синдикателор.
процент процент; процентный [ прочёнт; де, ку прочент.
процентлн процентный І ку, де прочёнт.
прбшка свадебный хлеб | пыне де нунтэ.
пружина пружина; пружинный І арк; де аркурь; пружина ресору пружинная рессора | ре-сбрт де аркурь.
ПСЕ
- 376 —
псевдоним псеодонгім I пссудо-
н1їм.
психийтор психиатр | психиатру-
пенкоз психоз I психбээ.
психолог психолог; психологический І психолог; де психолог.
психологин психология I лси-холожне.
публицист публицист I нубли-чйст.
публицистика публицистика | публнчйстнкэ.
пуд пуд I пуд; пудлан пудами ] ку лудурнле.
пудинг пудинг I будннгэ.
пудра пудра | пудрэ; пудра с^рмЗЗ пудриться jа се пудра.
пудрала'маа пудрить | а пудра, я да иу пудрэ.
пудраланмаа воза р.-страд, от пудраламаа пудриться | а сс пудра.
пукал I глиняный куошйн с широким горлом (для лина) \ урчбр де лут ку гыт ларг (пентру вин).
пукал II упрямый, строптивый (о ребёнке) I ынкэпэцынат, ып-дэрэтник (деспре копий).
пулвернзатор пульверизатор | пулвериэатбр. пулемёт пулемёт I мнтралиёрэ. пулемётчу пулеметчик J митра-лиерйст.
пулу к плуг I плуг; аач пулук деревянный плуг I плуг дс лемн; демнр лулуи железный плуг j плуг да фер; лулуун демнри лемех I брээдар.
пулукчу пахарь | плугар, аг-рикултбр. пунар см. пынар. пунга I) кожаный кошелёк (для денег и для табака) | лун-гэ; 2) пузырь | бешйкэ; пунга йапмаа пускать пузыри | а фаче балоане; сабун пунгасы мыльный пузырь І балбн де еэпун.
пунгаланмаа пузыриться, покрываться пузырями (о жидко- [
emu) I а се акоперй ку бэшичь, ку балоане (деспре ликид).
лунин см. пустник.
пункт 1) пункт I чбнтру, лок; наблетмек ичнн пункт приёмный пункт І пунктул де прнмнре; 2) грим, точка | пункт.
пунктир пунктир ! лйнис пун-ктатэ.
пунуда уст. ответное угощение, которое устраивает роженица на третий или четвёртый день после рбдов 1 трятаре де кЗтрс лэуээ ын а трся сау а пат-ра зи дупэ наштерс, сэрбэтоаря наштернй копилулуй.
пупка прыщ; гнойник | бубу-лйцэ, кош.
пупук I) зоол. удбд I пупэзэ; 2) црон. чучело I момые.
пустййа I) пустырь; заброшенное место I дешёрт; лок пусти у; 2) перен. проклятие; проклятый I блсстсм; блестемат.
пустййалык пустынность; пустынное место 1 пустиетате, лок пустиу.
пустник пустынник, отшельник I пустник. сихастру.
пусурна 1) см. просбрнин; 2) рел. пресная булочка (клеймён-ная просфорной печатью) [ киф-лэнедоспнтэ (маркат» ку штам-пила де прескурэ).
пусуркнк см. просбрник.
путёвка путёвка ] фоае де друм; санатория путёвкасы санаторная путёвка I фоае де санаторну.
путлук пудовик, пудовая гиря; пудовый І греутате де ун пуд; де греутате де ун пуд.
пуф пух I пуф, пене мэрунте.
пуфкурмаа брызгать |а стропи.
пуфлимаа I) дышать с шумом; пыхтеть I а респнра грёу; 2) фыркать І а пуфніі, а сфорэм.
пул уз изъян, недостаток, дефект I кусур, исажунс, дефект.
пулуэлу с изъяном, с недостатком, с дефектом I ку кусур, ку неажунс, ку дефект.
- 377 —
пыт
пуре пюре I пирсу.
пурчеі I) корень; корневище; луковица I рздэчйнэ, рпзбм, булб; 2) локоны, кудри | букле.
лурчеаленм&З виться (о волосах) I а се он дул к {деспре пэр).
пурчекли 1) с корнем, с корневищем, кряжистый I ку рэдэчн-иэ абундентзі рэдэчинбс, ку ?И-збм; 2) кудрявый | крец; пур-чеклн сач кудрявые волосы | пэр крец.
пуснул І) бахрома | франжурь;
2) кисточка, помазок | пэмэтуф;
3) метелка кукурузы | панйкула порумбулуй.
пускуллу с бахромой; с кистями I ку франжурь, ку пэмэту-фурь.
пускурмай брызгать | а стропи.
пуснурмЗс брызганье | стропи-ре.
пусшурунту" брызги I стропь, пнкэтурь.
пусур неряха; неряшливый | ом неглнжёнт, неспэлат, жегбс; неынгрижйт; пусур адам неряшливый человек, неряха | ом неглнжёнт, неынгрижйт.
лусурлук неряшливость I мурдэрйе, некурэцёние, неглнжёи-цэ.
пыЙка молодая курочка, курица-молодка I гэннушэ.
пыЙ-лый межд. возглас, которым подзывают цыплят цып--цып 1 пуй-пуй.
пылан каменный забор I гард де пятрэ; О уусуаун да куйту-жуу — пылан нар бойунда погов. очаг сироты — у эаббра | кэми-пул орфанулуй— е лбкул де дупэ гард.
пылесос пылесос I аспиратор де праф.
лынар колодец; колодезный | фынтынэ; де фынтынэ; таш лынар каменный колодец I фынтынэ де пятрэ; сереннн пынар ко- |
лбдец с журавлём | фынтынэ ку кумпэнэ; пынар колажы колодезный сруб I кол а кул фынты-ний.
пындык бот. земляной орех (плод и растение), арахис | алу-нэ де пэмынт (фруктул та план-та), арахндэ.
пыидыклык место, где растут земляные орёхн, заросли арахиса I лбкул, унде креск ара-X й деле.
пыржбла отбивная (котлета] | ш ни цел, котлет; домуз пыржбла-сы свиная отбивная | котлет де порк.
Предыдущая << 1 .. 197 198 199 200 201 202 < 203 > 204 205 206 207 208 209 .. 349 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed