Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Гайдаржи Г.А. -> "Гагаузко-русско-молдавский словарь" -> 199

Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.

Гайдаржи Г.А., Колца Е.К., Покровская Л.А., Тукан Б.П. Гагаузко-русско-молдавский словарь — М.: Сов. Энциклопедия , 1973. — 665 c.
Скачать (прямая ссылка): gagrusmolslovar1973.djvu
Предыдущая << 1 .. 193 194 195 196 197 198 < 199 > 200 201 202 203 204 205 .. 349 >> Следующая

пннниржн сыровар І бринзір, спечиалйст ын препараря брып-зсй.
пннрнс: пиирнс тутмаа редко быть на диете | а фн пс режим, пинт см. пеет.
пнйада простор | спацну, ын-тйндере маре.
и и лаф плон I лнлаф.
пили межд. возглас, которым подзывают цыплят | пуй-луй.
пилнч цыплёнок I пун, пуи-шор; пилнч чымармаа а) пыей-жпнать цыплят | а скиатс луй; б) перен. облениться I а сс лени.
пиличлии место, где кормят цыплят I локул, унде сс хрэнёск пуий.
пилорама пилорама | гатср, жоагэр.
пилорймажы человек, работающий у пилорамы I омул, каре лукрйээ ла гатер.
пилот пилот, лётчик I пилот, авиатор.
пилотка пилотка | бонстэ ми-литарэ.
пиндирмаа понуд. от пинмаа поднйть, заставить влезть; подсадить I а урка, а-л пуне сэ урче; а сун пе чинева; атлы пин-дирмЗа подсадить на коля | а урка he чинева пе кал.
пииёэа кнопка | пиунёзэ.
пинея I) ступенька | тряптэ; 2) порог I праг.
пинилмаа возвр.-страд, от пинмаа быть объезженным (о коне) I а фн ынвэцат ла кэлэ-р lie.
пннншмаа взаимн.-совм. от пинмаа лезть друг па друга (в игре, в драке) | а се суй, а се урка Jпул песте алтул.
пинмаа J) залезать, влезать; подниматься, вэбираться| а сс суп; л се урка; пннмаа бир аач кокуна залезать на пень | л сс урка пе у н буту к, бутуругэ. чот; 2) садиться | л се урка (ку скопул де а сс ашеза); пинмаа файтоиа сесть ? фаэтон | а се урка ын фаетон.
пионер пионер; пионерский 1 пионер; пнонёреск, де пионёрь; пионер еви дом пионеров І каса пионёрилор; пионер лагери пионерский лагерь I табэра дс пионёрь; пионер галуенни пионерский галстук I кравата пионер яскэ.
¦ пиперч свадебный болгарский танец І дане булгэреск де нунтэ.
л и пет пипетка | пнпстэ.
пйпй индюшка | куркэ; пйлн долмасы фаршированный индюк I куркан ымплут; О лйпн бурнусу бот. донник I сулфйнэ.
пнпнжнк индюшонок І пуй де куркэ.
пи-ли-пи межд. возглас, которым подзывают индеек \ стригэт, ку каре се кямэ курчи-
ле.
пнннруда 1) бабочка | флуту-ре; 2) уст. май (месяц) | май (лунэ).
пирамида мат. пирамида ] пирамида.
пирі 1. блоха I пуричс; 2. вспыльчивый, раздражительный I юте дни фнре, перецнлут, первое; О л и редан дева Йапмаа погов. делать из мухи слона (букв. делать из блохи верблюда) | л фаче дин цынцар хлрмэсар (текстуал а фаче днн пурнче кэмнлэ).
пнреленмаа сердиться, выходить нэ себя I а сс супэра, а се ыифурйл, й-шь ешн дин фйре.
пирелн с блохами | ку пурнчь.
пирнзлемаа 1) скакать, ехать вскачь; идти рысью | а сэрй, а алерга; а мёрже ла трап; 2) тре-
- 369 -
пит
ннровать лошадь перед скачкой I а антрена калул ынайнте дс к^рсе, алергэрь.
пнрннч I рис; рисовый | орёз; де орёз; пнрннч уну рисовая мука I фэйнэ дс орёз.
пнрннч II 1) латунь; латунный I аламэ; де, дин аламэ; пнрннч-тЗн дбкулу чаннар колокола отлиты из латуни 1 клопоте тур-нате дни аламэ; 2) бронза; бронзовый | бронз; де, дин бронз.
пнрннчлн бронзовый, бронзированный I ку, дни бронз, броп-зат.
л н рб ж на пирожное | прэжи-турэ.
пирушки пирожок (с сыром) I латёу, пирбшкэ.
пне 1) грязный, неаккуратный; неряха I мурдар, персоэ-<нэ неынгрижйтэ; 2) скверный | тнкэлбе.
-''пйсн кошка; котёнок | мыцэ; <> пнен балыы камбала | калкан; пней манжасы потроха | мэрунтае {каре, се азвырл писи-¦челор).
ПИСН-ПИСН CJf. пне-пне.
іпис-пкс межд. возглас, которым подзывают кошку кис-кйс | пне-пне.
пистон пистон I пистон.
'листоф пистолет, револьвер | m нстбл, револвёр.
пита пита (хлеб, испечённый ¦¦на поду из пресного теста) | >литэ (туртэ коаптэ пе вагпрэ); арпа пнтасы ячменная пита | 1пнтэ дин фэйнэ де орз.
питнч редко см. пнч.
литйчка уст. пряник (кольцеобразной формы) I т^ртэ дулче <(ын формэ де ковриг).
пнтлбфка мука тонкого помола I фэйнэ де калитате супериоа-¦рэ; пнтлбфка уну мука тонкого іпомбла I фэйнэ де калитате супе-іриоарз.
.пнч 1) отрбсток, побег, ot-шрыск (у растений) | влэстар, !млэдйцэ; пнч тоому неконднци-
.24 Гвгауэсно-русско-молдав. cj.
бнные семена 1 семинце, че ну кореспунд кинднциилор черуте; 2) незаконнорожденный ребёнок I копил днн флбрь.
пнчёни печенье I бнекунцъ.
пичнрдак 1) пух (на стеблях, листьях) I пуф (пуфул де пс су-прафаца тулпиней, фрунзей); 2) пух (нежные волосы на лице, голове) І пуф (пуфуд де пе фацэ, де ла кап).
пичлсмЗЗ очищать растения от побочных отрбстков I я ку-рэцм плантеле де влэстарь колите рал ь.
личленмЗЗ возвр.-страд, от пнчлемЗЗ обрастать побочными отростками I а фн ынконжурат де влэстарь суплнментарь.
пишик 1) редко кот; кошка | мотан; мыцэ; 2) пншйк (один из элементов игры в кости) | пишик (унул дин елементеле де жок ын аршичь).
лишим см. пишнрим.
лншнрим печение, выпечка; варка I коачере; фербере.
пиширмЗЗ печь; варить | а коаче; а фёрбе; екмек пнширмЗЗ испечь хлеб I а коаче пыне.
пишнрмЗк см. пишнрим.
пиширтмЗа понуд. от пнширмЗЗ заставить (велеть) испечь (сварить) I а пуне, а облнга сэ коакэ, сэ фярбэ.
лншкнн I) выпеченный; спаренный I копт; ферт; 2) созревший, зрелый, спелый I копт; 3) перен. умудренный опытом, бывалый, опытный I умблат, ку скспериёнцэ, скепериментат.
пншман кающийся, раскаивающийся I каре се покэёште, каре регрётэ, кзруя ый паре р^у; пишман олмаа каяться, раскаиваться, сожалеть { а се покэй, а регрета.
Предыдущая << 1 .. 193 194 195 196 197 198 < 199 > 200 201 202 203 204 205 .. 349 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed