Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
пол пол (деревянный) | ПОД я (де скындурь).
тіолЗк поляк; польский | полон; полонез.
полЗкча по-польски, на польском языке j ын лимба полонё-зэ.
полемика полемика | полёмнкэ.
полиглот полиглот I полиглот.
полигон полигон ] полигон.
полиграфия полиграфия | по-лиграфйе.
поликлиника поликлиника | поллнлиникэ.
24*
пол
- 372 -
полип мед. ПОЛИП | ПОЛИП.
политбюро (политик бюро) политбюро (политическое бюро) I бироул политик.
политехнизация политехнизация I полнтехнизаре.
политехник политехнический I политехник; политехник институту политехнический институт I институт политехник.
политика политика | политика; политика йапмаа заниматься политикой I а фаче политика.
политэкономия (политик эко-номнясы) политэкономия (политическая экономия)]економне полйтикэ.
полицай уст. полицай | полицай.
полицийа уст. полиция | по-лйцне.
полк полк I режимспт.
полковник гюлковник|колонсл.
полламаа настилать поли | а пуне подл.
поллу с настланными полами (о помещении) I ку подёле; поллу ев дом с дощатым полом I касэ ку поДя де скьііідурь.
полоннйалы ем. полак.
пол шубка полушубок | хайнэ скуртэ ымблэнйтэ.
польна полька [танец) \ пол-кэ (дане); польна ой намаа танцевать польку I а дакса полкэ.
полюс геогр., физ. полюс I пол.
помада помада | руж де бузе.
ломана милостыня, подаяние ] поманэ, дар; ломана вермаа (йапмаа) давать подаяние | а да де поманэ.
поманалык предназначенный для милостыни І де поманэ.
помёлннк поминание (список умерших, поминаемых в церкви) I помёлник.
помет уст. помело для выметания золы из пёчи I пэмэтуф де курэцат ченуша дин еббэ;
помндор см. патлажан.
помозок помазок | пэмэтуф, пёнсулэ; помозок траш олмаа
помазок для бритья | пэмэтуф де бэрбиерит.
помпа помпа, насос J помпэ.
поп вертикальная стойка; подпора, подпорка I лроптя, стылп.
попадййа попадья | преотя-сэ.
по паз поп; священник [ попэ; прёот; О попаэ сопасы (прасасы) бот. порей I праз.
попазлык положение попа; сан священника | преоийе; попазлык етмаа быть ионом (священником) I а прсоцй, а служи ла бн-ссрикэ.
порезен шутка; анекдот; забавная история I глумэ; анекдб-тэ; повестйре амуэантэ; полезен аннатмаа рассказывать анекдоты I а повести анекдоте.
порсэенжи шутник I глумёц; повеститор де анекдоте.
порошок порошок I праф; пул-бере; диш порошоо зубной порошок І праф де дннць.
порт порт; портовый ] порт; де порт; порт касабасы порто-DLiU город I ораш-порт.
порте корбта I поартэ; порта-лары ачмаа а) открывать порота I а дескиде пбрцнле: б) перен. раскрывать карты | а да кэр-диле пс фацэ, а дивулга секрё-теле.
порта жы см. портар. портар привратник, швейцар I портар, портатив портативный ] порта-
тіів.
портвейн портвейн | портвейн, портоивл апельсин 1 портока-ле.
портокаллы оранжевый цвет | кулоаря портокалне.
портофел портмоне; кошелёк [ портмонёу.
портрет см. патрет.
портретчн см. патретчи.
порту национальная одежда | порт; гагауз портусу гагаузская национальная одежда | порт на-, цнонал гэгэуз.
— 373 -
ПРЕ
порцнйЗ порции І пбрцие.
посол посол I амбасадбр.
пост I уст. кожаная подушка, набитая соломой (используется как сиденье) І скауи де кэруцэ дин пёле ымплут ку пае.
пост II в розн. знач. пост | пост: постта дурмаа стоять на посту I а фи, а ста ла пост; тутмаа бир буук пост занимать высокий мост 1 а окупа о функ-цие ыналтэ.
постановление постановление | хотэрырс, дечйэие, декрет.
посторонка постромка |
штрянг (ла хамурь), посторбнкэ.
потлыжан CAt. пат лажам.
потмар поросенок | пурчёл.
пбтра уст. тревога | алармэ; потра калдырмаа поднять тревогу [ а р и дика алармэ.
поход поход; походный | марні; де марш; поход жантасы походная сумка I жянтэ де вояж.
пошета 1) дамская сумочка | пошстэ; 2) кошелёк, портмоне | портмоиёу.
пбшта почта; почтовый | пбш-тэ; пошта л; де пбштэ; пошта бб-луму почтовое отделение I офи-чул поштал.
пошталнон почтальон | фактор поштал, пошташ.
лоштаннк кальсоны | лндис--пенсабнль, измене.
поштанкн см. поштаннк.
поштар работник почты; почтальон I лукрэтбр ла пбштэ; пошташ.
пбрчек c.if. пурчек.
права право | дрептате.
права права [удостоверение на управление машиной) [ кар нет де иондукэтбр ауто, права.
правила правило I рёгулэ; де-финнцие; правнлайы ууренмЗЗ выучить правило | а ынвэца дефиниция.
правительства и ра в її тел ьство; праонтельственный | гувёрн; гу-вернаментал; де гувёрн; лраон-тельстванын члени член прави-
тельства I мёмбру гупёрнулуй; правительства комнеийасы правительственная комиссия I KO-мйсие гунернамепталэ.
правлений3 правление | кыр-муйре; колхоэун лравленийасы правление колхоза | кырмунря колхбэулуй.
практикант практикант | практикант; стажиар.
праса порей | праэ; чапа-пб-пий; ОлаЗзымсын, нижЗ попаэа праса нужен, как прошлогодний снег (букв, нужен, как попу порей) I ну е некое де тине (тек-с ту а л е не Ree де типе ка празул полни).
лрафтнка 1) практика | практика; прафтнка Йапмаа практиковаться, проходить практику | а се практика, а фаче, а трсче практика; 2) опыт | експерисн-цэ; буук прафтнкайлан с большим опытом, имеющий большой опыт I ку енспериёнцэ маре.
