Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Гайдаржи Г.А. -> "Гагаузко-русско-молдавский словарь" -> 196

Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.

Гайдаржи Г.А., Колца Е.К., Покровская Л.А., Тукан Б.П. Гагаузко-русско-молдавский словарь — М.: Сов. Энциклопедия , 1973. — 665 c.
Скачать (прямая ссылка): gagrusmolslovar1973.djvu
Предыдущая << 1 .. 190 191 192 193 194 195 < 196 > 197 198 199 200 201 202 .. 349 >> Следующая

паркет паркёг; паркетный | паркет; дс паркет; паркет доше-меси (полу) паркетный пол | поди дс паркет; паркет дбшемаа настилать паркет | а поди ку парнёт.
парламент парламент; парламентский I парламент; де парламент; парламентар; парламент снетёмвсы парламентская система I систем парламентар.
пармак I) палеи 1 дёжет; баш лармак большой палец I дёже-тул маре; гбстерек пармак указательный палец I дёжетул арэ-тэтбр; орта пармак средний палец I дёжетул мнжлочйу; кучук пармак мизинец | дёжетул мик; уз у к пармаа безымянный палец I дёжетул инелар; пармааны салламаа грозить пальцем ] а амепинца ку ку дёжетул; пармак хесабы Йапмаа считать по пальцам | а нумэра пе дёжете; пармаклан гбстермвЗ а) указывать пальцем I а арэта ку дёжетул; б) видавіть кого-л. а да де гол пе чинева; 2) спица (колеса) I спйцэ (ла poams); 3) тех. шип 1 крампон.
пармакламаа J) трогать пальцами, щупать I а атйнже ку дёжетул, а пнлэй; 2) обмазывать стены глиной (первый раз) ] а да перёций ку лут.
пармаклы I) с пальцами [ ку дёжете; пармаклы елднвен перчатки I мэнушь; 2) со спицами (о колёсах)'] ку спице; 3) тех. с шипами I ку крампоане; <> пар-маклм'аул штакетник (забора); частокол І гард де штакёте, па-лис адэ.
пармаклык решётка (забора); перила I грилаж, бплустрадэ, пармаклык.
парник парник; парниковый
- 363 -
ПАР
рэсндницэ; де рэсадницэ; парник расатлары парникбвая рассада I рэсадэ, де сёрэ, де рэсадницэ.
паровоз см. паравнк. парол пароль | парблэ. партактив (партия активи)
партактив (партийный актив) | антйвул де партйд.
парт^л 1) лохмотья, ветошь, старьё, тряпьё | здрснце, хайне векь; векитурь; 2) тряпка; половая тряпка 1 кырпэ; кирпэ де подя.
парталлы рваный, в лохмотьях ] здренцурбс, ын эдрён-це.
партбюро (партия бюросу) партбюро (партийное бюрб) [би-рбул де партйд.
партер партер 1 партер [ла театру).
партизан партизан; партизанский І партизан; де партизан; партизан болу у" (чатасм) партизанский отряд I деташамёпт де партизань.
партия партия; партийный | партйд; де партйд; коммунист партнясы коммунистическая партия I партидул комунйст; партия конгреси партийный съезд, съезд партии | конгрёсул партйдулуй; партия члени член партии I мёмбру де партйд.
партивлы партийный | де пар* тнд.
партнялылык I) партийность; принадлежность н партии | пар-тннитатс; апартенёнцэ ла ун партйд; 2) соответствие принципам партии I ын конформита-те ку прпнчйппиле партйдулуй.
партинсыэ беспартийный | фэрэ де партйд.
парткабинет (партия кабине-дн) парткабинет (партийный кабинет) ] кабинет де партйд.
партком (партия комктетн) партком (партийный комитет) | комнтётул де партйд.
партнёр партнёр | партенёр.
парторг (партия организатору) парторг (партийный организатор) ] секретарул де партйд ал организацией де баээ.
парфюмерии парфюмерия | парфумерне.
парча 1) кусбк, отрезок | букатэ, букэцйкэ; парча-парча на куски I ын букэць; бнр парча екмек кусбк хлеба ]о букатэ де пыне; парча олмаа а) разбиваться на мелкие кусочки, разбиваться вдребезги I а се фэры-ма ын букэць; б) разрываться на мелкие кусочки | а се рупе ын букэцёле; 2) тряпна; тряпичный I кырпэ; Дс кырпэ; парча софрайы енлмаа кухонная тряпка I кырпэ де букэтэрйс; парча-дан кукла тряпичная кукла | пэпушэ дин нырпс; 3) повязка | бандэ; брасардэ; колларында парча на руках (у них) повязки ] ла мьгнь (авяу) брасарде; 4) штука, вещь I букатэ, обьёкт; беш парча шуруп пять (штук] гаек I чинч шурубурь; ф парча шекер рафинад I эахэр рафинат.
парчвламаа 1) разбивать на мелкие кусачки, разбивать вдребезги; разламывать; раздроблять j а сфэрыма ын букэць; а фэрэмнца; 2) разрывать на части (в клочья) I а рупе ын букэць.
парчаланмаа возвр.-страд, от парчаламаа разбиваться на мелкие кусочки, разбиваться вдребезги; разламываться; раздробляться I а се спарже ын букэцёле; а се фэрэмица; 2) разрываться на мелкие кусочки | а се рупе ып букэцёле.
парчалатмаа понуд. от парчаламаа I) заставить (велеть) разбить (разломать) | а пуне сэ стриче, сэ фэрьгме ын букэць; 2) заставить (велеть) разорвать на мелкие кусочки 1 а пуне сэ рупэ ын букэцёле.
парчалы состоящий из кусков; кусновбй I наре кбнстэ дни
ПАР
— 364 —
букэць; бунэцит; парчалы шекер кусковой сахар | эахэр кубик, букэць.
парчасыэ состой щи й нэ целого куска, цельный I дйнтр'о букатэ ынтрпгэ, ыитрсг.
пас J) спорт, пас [ пасэ; пас вермаа пасовать | а паса; 2) тех. лента трансмиссии, трансмиссия 1 бандэ де трансмнсис; 3) нас (а карточной игре) | пас (ла жскул дс кэрць).
пасажир пассажир; пассажирский І пасажср; де пасаже рь; пасажир одасы зал ожидания I салэ де аштентаре.
паснф пассивный; пассивно | плсйв.
паска кул. пасха, кулич I ко-зонак; паска кокусу ваниль I ва н нл не; паска трбфасы а) крошки пасхи I фэрымэтурь де кпзинак; б) перен. любимчик, баловень I одбр, одораш, рэсфэ-
цят.
паснёлла рел. пісха; пасхальный І пашть; де пашть; кучун паскелла фомина неделя (букв. маленькая пасха) [еэптэмына патимнлор; паснёлла оружу Великий пост I посту л марс; О паскёллб божаа божья коровка I бубурузэ, вака-цбмнулуй.
паспорт см. пашпорт.
паста I паста | пастэ; диш паст асы зубная паста | пастэ де ДЙНЦЬ.
Предыдущая << 1 .. 190 191 192 193 194 195 < 196 > 197 198 199 200 201 202 .. 349 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed