Введение в языкознание для востоковедных вузов - Поливанов Е.Д.
Скачать (прямая ссылка):
1-ый тон (соответствующий Пекинскому "ровному" 1 тону): долгая или двойная, восходяще-нисходящая мелодия [Л], напр. tfa Л ^ "он" (Пек. tfa~~), ma Л и т. д.
2-ой тон: краткая или ординарная, восходящая мелодия ['], напр. та' Щ "конопля".
3-ий тон: долгая или двойная, нисходяще-восходящая мелодия ["], напр. та " Щ "лошадь".
4-ый тон: краткая или ординарная, нисходящая мелодия f ], напр. та Щ "ругаться".
Примечание. Так как принадлежность кит. "тонов" к двум количественным категориям: долгих и кратких (по кит. терминологии Jfc 2P) мелодий, существовала и в эпоху создания канона кит. поэтической техники, и в кит. стихах чередуются именно не сами тоны, а категории тонов, то китайское стихосложение оказывается метрическим (как и древне-индийское, древне-греческое, персидское и т. д.).
2. В латышском говоре, описанном А. П. Абель, существует 3 вариации долгих слогов (с долгими гласными или дифтонгами):
1) с восходящей мелодией
2) с нисходящей мелодией
3) с прерывистой долготой, т. е. с [?] посредине гласного - напр. [neV] "нет".
1 Но может и выявляться - при особых на то условиях - напр. при чрезмерно отчетливом и медленном произношении всех слогов слова. Основанием для выявления (в таких случаях) определенной мелодии неударенного слога служит чередование одной и той же морфемы - слога между неударенной и ударенной позициями.
- 120 -
Краткие же слоги по мелодии не дифференцируются.1
Музыкальное словоударение (Musik. Wortakzent) присуще языкам: японскому, айнскому, тагальскому (и др. малайским), а также шведскому и норвежскому.
Приведу в качестве примера систему муз. акцентуации двух западно-японских говоров: Киото и Тоса (дер. Мороги). Восточно-японская же, именно Токиоская система акцентуации описывается ниже - в "Фонетической характеристике японского языка", третья же - южно-японская (наиболее простая система различений) уже описана выше (по говору дер. Мие Нагасакской префектуры).
Характеристика западно-японской системы музыкальной акцентуации.
(Акцентуация в Киото (k'o:to) и Тоса).
Слово определяется (в говорах Киото и Тоса) одним периодом высокого голосового тона на протяжении его звукового состава.
Единицей количественного измерения этого периода является мора - один краткий слог или половина долгого (при этом, специфическим отличием Киотоского от говора Тоса являются ограниченные определенной позицией случаи, когда повышение занимает лишь половину моры).
Место и длина "высокого периода" не предопределены каким-либо общим правилом. Он может занимать, как начало, так и середину, и конец слова (Киотоские примеры-ra,bura, hartaLke, nay]arsa), с другой стороны - может состоять из двух и более рядом находящихся (смежных) мор (Тоса rUamaVdu "сом", ratu\i "толстый", - отлично от raLtui "жаркий"; Киото rIname1lIia "здоровый"; Тоса orsaked'a\:-Praedicatiyus2 от rSake1 спре-
1 Как и в Токиоском и в Тосаском говорах яп. языка (см. ниже), или в тех из Шаньдунских кит. говоров, которые смешали 2-ой и 4-ый тоны.
2 Следовательно o-sake-d'a: значит "это - вино", являясь эквивалентом Токиоск. osakeda, Киотоск. osakeja (в Нагасакском же в главных предложениях вместо Praedicativ'a - бессуФиксальный падеж).
- 121 -
фиксом oj-) и может наконец занимать весь состав слова (гко-domo1, rSake"1, Чіапа"1 "нос" - отлично от rhaLna "цветок"). В последнем случае мы имеем одинаковую высоту всех слогов слова, которое однако принципиально сознается состоящим из ряда высоких, а не низких слогов (или мор), так как при присоединении обязательно низких по тону аФФиксов этот ровный по мелодии ряд слогов оказывается высоким (например, когда в говоре Тоса, к rSake"1 присоединяется о-А и обязательно низкий по тону суффикс Additiv'a Lmo или Illativ'a- Le, - Lorsake\mo "и вино", OjrSake1Le или OrSake1Li "в вино"). Слов, в которых не было бы высокой части, не существует (Форманты безусловно не могут рассматриваться, как самостоятельные слова), хотя часто высокой из всего состава слова оказывается только одна мора в каком-нибудь долгом слоге (примеры ho:30r:Lki заглавие известного классич. сочинения, korBLdo. sirmLbo "ось", hor:Lbo:-kara).
Примечание. О превращении слов с конечной высокой морой (в Киото) в слово сплошь из низких мор - под влиянием Satz-sandhi - будет сказано ниже.
Из сказанного вытекает возможность существования следующих акцентуационных типов различения двухморных слов: 1) Тип с повышением на первой море. rhaLna "цветок", rneLko "кошка", riLke "пруд", rkuLri "каштан", rtoLki "время", rmaLme "боб", 'kuLmo "облако". Это тип, названный Меуег'ом1 dkzent 1, для которого им приводится кривая (fig. З на стр. 83) tsmru (bogensehne). Нормальным соответствием словам этого типа в Киотоском и Тосаском в других диалектах служат:
в Токиоском (и других восточных) - тип с ударением на втором слоге, которое не переходит на слог суФФикса: Токиоск. harna "цветок" (Nomin. harnav)a, Subjectiv. harnawa Dat.-Loc. harnani), torki "время" и т. д.
1 Ernst A. Meyer "Der musikalische Wortakzentim japanischen"-Le Moode Oriental, 1906, 77-86.
