Введение в языкознание для востоковедных вузов - Поливанов Е.Д.
Скачать (прямая ссылка):
- 220 -
ское впечатление [ср]. встречается чрезвычайно редко. И действительно, случаи, когда русское ухо воспримет hunser как "фунэр", оказываются исключительно редкими (приблизительно столь же редкими, как и восприятие л вместо японской токиоской Фонемы г [-в позиции соседства с губным гласным]).
КОНЕЦ ПЕРВОГО ТОМА.
Добавление к § 49 стр. 165 (в связи с § 31 стр. 109).
Арабисту следует обратить внимание на последовательность в функциях точки (над буквой) в составе ар. букв, обозначающих спиранты типа английск. *й, т.-е. в буквах Jj Ь Каждый из данных ар. звуков отличался (в классическом произношении) от звука, изображаемого той же Фигурой буквы, но без верхней точки, именно лишь и о способу образования: ^zL означали переднеязычные смычные - t, d n *d (откуда, по общему процессу оглушения эмфатических согласных, - современное произношение L в виде t), а О і L - соответствующие спиранты типа английск. th: 0, 5 и 9.
