Введение в языкознание для востоковедных вузов - Поливанов Е.Д.
Скачать (прямая ссылка):
- 122 -
в Нагасакском - окситонный тип harna (hanarno, hanar:, han'ar:), torki и т. д.
2) Тип с высоким тоном в обоих морах. rIiana1 нос, rUsi"1 корова - бык, rkakin назв. плода, Tkani1 (Тоса ""gane"1) краб, '"капе"1 деньги, rSara"1 тарелка, ""take"1 бамбук, Tradi1 (Тоса rkutT) рот.
По Меуег'у это - akzent 2, для него кривая Fig. 4 на стр. 83 op. cit. - tsimi (angeln). В Токиоском ему соответствуют "дзэнхэи" (см. мою работу "Муз. ударение в гов. Токио" Изв. Ак. Н. 1915, стр. 1617), т.-е. слова, переносящие ударение на последний слог суФФикса: hana "нос" (Iianayja, Iianaway hanani с Факультативным повышением на -yja, -wa, -пі), а в Нагасакском- баритонные: haLna (hanaLno, hanaL:, han'aL:) -
haLna ha naLno ha na L:
ф ф
r I I Г
ф
ф
и т. д. То же соответствие в глаголь-
ных Формах Praesens'a:
Киото и Тоса ''iku"1 "идет" || Токио iku||Harac. iLku Киото и Тоса Tkiru1 "одевает" (не смешивать с kirru "режет")
Il Токио kiru||Harac. *kiLru -"kiL: (в гов. деревни Мие). 3) Тип с первой низкой и второй высокой морой. Он не отмечен Me у er'ом.
arsa конопля, karsa колпак, nordo горло (происходит из ^norInito"1), karme ваза, ursu ступка, urmi море, ігша "теперь", kur3u "ветошь". В Тоса слова этого типа не отличаются по мелодии от следующего типа (в Casus indefinitus), но характерным их признаком служит то, что при присоединении суффикса, способного чередоваться по высоте тона (т.-е. способного быть - после конечной высокой моры основы-тоже высоким, каковы, например, суффиксы -ga, -no, -jii, социативное -to, суффикс Sybjectivi *ра и др.), повышение простирается вместе с последним слогом основы и на суффикс: так от arsa "конопля":
Nomin. a rSaga1, Subject. arsa<- a'sawa1 <- *arsa-pa1, Dat.-Loc. arsajiP, Accus. arsa <-a^ao1.
- 123 -
Те же падежи от nordo "горло":
nordogan, norda <- no rClowa"1, nordojir, nordo"- nordo-o\
Мелодия ^ll в подобных трехморных комплексах, сохранившаяся в Тоса, может восстанавливаться в качестве обще-западно-японской (а также обще-японской), и замена ее Киото-
ской мелодией р I (точнее f I , ибо Киотоские asar7]ar.
asarwa, asarni произносятся с постепенным повышением от первого к третьему слогу) является новшеством.
В Токиоском в словах этого типа соответствует повышение на 1-м слоге (rkasa, rusu, rumi, rnodo), но Токиоское arsa "конопля" составляет исключение - слово, повидимому, заимствовано из западного диалекта.
В Нагасакском соответствием служит окситонный тип (karsa, ursu, urmi и т. д.), в котором совпали - из 4-х обще-японских типов двухморных слов - три, т.-е. все кроме предшествующего (^pana"1 "нос"-> Киото и Toca rIiana11|Нагасаки haLna с баритонной мелодией).
То же соответствие в глагольных Формах Praesentis: Киото и Toca normu "пьет" || Токио rnomu ||Нагасаки normu, Киото и Toca kirru "режет" І] Токио Hkiru || Нагасаки kirru->kir: (говор дер. Мие).
4) Киотоский (отсутствующий в Тоса) тип с нисходящим повышением на второй море. Первая мора - низка, на второй голосовой тон сильно повышается, чтобы тотчас же опять упасть к концу этой моры. Мору, на которую приходится это нисходящее повышение, я буду обозначать циркумфлексом УМеуег'а op. cit- это - Киотоский akzent 3; кривая для него - tsuru (kranich).
asa утро, curu журавль, kame черепаха, кизй мука аррорут, кщё тень, kumo паук, saru обезьяна.
На основании некоторых корейских соответствий, (а также
- 124 -
на основании некоторых других этимологий) нисходящее повышение можно считать рефлексом исчезнувшего конечного HOCO-
V
вого):1 asa||Kop. асаш "утро", curu<- turu||кор- turum "журавль".
В Тосаском отличие нисходящего повышения от простого уже утратилось, но сохранился обусловленный им (-в силу того, что суффикс продолжает собою тон последнего элемента основы-) низкий тон следующего суффикса, почему следовательно склонение arsa<- asa "утро"--*arsaLga (из *asaga), arsa\jii (из *asani) и т. д. отличается от склонения arsa "конопля" arsagan arsajii"1 и т. д. во всех падежах, суффиксы которых способны чередоваться по тону (т.-е. быть высокими или низкими в зависимости от последней моры основы). Другой пример этого различия - диалектический (Тосаский) Casus temporalis (дефективный по употреблению падеж) на -т'а от arsa (<- asa) "утро" и irma (*irma) "теперь" - arsaLr'a "утром", но irmarV "теперь". В Токиоском и Нагасакском, естественно, не сохранилось никаких следов "нисходящего повышения" и слова этого типа отражаются одинаково с предшествующим - Токио rasa "утро", Нагасаки arsa "утро" (из *asa); Токио rCuru "журавль", Нагасаки curru "журавль" (из *turu).
Перечисленные четыре типа двухморных слов сохраняют значимость и в том случае, если слово состоит не из двух кратких, а одного долгого слога. При этом в Киотоском в данные четыре типа входят все односложные слова, - как те, которым и в Токиоском соответствует долгий слог, так и те, киотоская долгота
1 Допуская таким образом ауслаутные носовые для доянонской эпохи, предшествовавшей Формации общеяпонских парных звонких (b, d, g, z), получается возможность объяснить появление звонких на месте глухих в начале второй части Compositi (в интервокальной позиции, как в Тосаск. turi-za:, Ток. curi-3awo удочка из turi-f- sawo "удильный шест", или в so-date из so-ьtate) морфологическим обобщением тех случаев, где первая часть Compositi оканчивалась на носовой, вошедший в Формацию звонкого вместе с начальным глухим второй части (напр. m-k в *asam-kapo > asagawo название цветка, где *asam "утро") и заменившийся - при изоляции данной морфемы (т.-е. вне Compositi) - нисходящим повышением (*asam asa ((утро ").
