Русская редакция древнеболгарского языка в конце 9 - начале 12 вв. - Имре Т.
Скачать (прямая ссылка):
2. Пишутся буквы ay Jta, а, & и но нет буквы ja /как правило/. Эта группа подразделяется на три подгруппы. Норная представлена JIB, который ближе всего стоит к Супрасльской рукописи. Вторую /с употреблением букв a, j-a, а, Ja и &/ составляет СлПс. Третью подгруппу можно усмотреть в рукописи XIII Слов Григория Богослова, в которой ставятся буквы а, ja, а и А. Эта группа рукописей не получила дальнейшего распространения на Руси и осталась изолированной. Ее можно считать переходной.
3. Пишутся буквы а, ja, а /но нет ни ja, ни А/. Сюда принадлежат такие рукописи, как Путятина минея. Из рассмотренных нами рукописей эта графика представлена Житием Кондрата, Житием Феклы. Из более поздних кодексов в эту группу входит
и знаменитое Мстиславово евангелие, Златоструй А.Ф. Бычкова. Точных древнеболгарских соответствий эта группа це имеет.
4. Пишутся а, а и j^, ja встречаются спорадически. Древнейшим датированным представителем этой группы является Архан-
12 4' гельское евангелие 1092 г. Из изученных нами рукописей в эту группу входят ПА2, МД, PE1 /с виртуальным отсутствием букв
и CK2. Из более поздних рукописей упомянем Лествицу XlI в. и Ефремовскую кормчую XII в. Древнеболгарский прототип этой графики представлен такими рукописями, как Энинский апостол, Листки Ундольского.
5. Пишется только буква а, а}представлена спорадически /особенно в конце строк/. Эта графика представлена БПс,в которой нет юса широкого. Сюда же относятся такие рукописи, как Стихарь из Финляндских отрывков и более поздние рукописи, как Добрилово евангелие 1164 г., Музейное евангелие /из ГБЛ / и пр. Эта классификация древнерусских рукописей вызывает ряд замечаний.
1/ Рассматривая употребление юсов, поднимается вопрос, можно ли сделать вывод о хронологии изученных типов рукописей В этом отношении следует указать на то> что уже сам И.И. Срез невский выдвинул положение хронологического порядка, обоснованное на употреблении или же на отсутствии буквы а в рукописях. Согласно этому положению, широкий юс будто бы не является характерной для рукописей конца Xi в. чертой. Буква а "мелькает в них только кое-где" /И.И. Срезневский, 1867, 30/. Несомненным является тот факт, что древнейшими датированными рукописями являются те, в которых употребляются четыре юса / А г ЬА , А / нк/: Остромирово евангелие 1056/57 гг., Изборник 1073 г., Изборник 1076 г. Принимая первенство Остромирова евангелия и учитывая, что следующие за ним рукописи возникли в 80-х годах Xl в., можно было бы высказаться в пользу того, что эта графика является принадлежностью древнейших русских Рукописей. Однако дело обстоит намного сложнее. В последнее время предпринимались попытки доказать, что OE не является Древней русской рукописью, имеются кодексы, которые старше ОЕ- В.М. Марковым было высказано мнение, по которому "имен-Ho Путятина Минея является древнейшей из сохранившихся книг" /Ъ.Л. Марков, 1968, 551/. Путятина минея употребляет только т^и юса, Иь этого следует, что если эта книіа действительно старше СЕ, то ее график^ с тремя юсами оказыгается более древнеЛ, чем графика с четырьмя юсами. Кы уже у лазали, что Л.П. Хуксьская предполагает, что PE старше, чем OE /Л.П.Жуковская, 1978, 17/'. Кглс известно, длг. графики PH^ характерно наличие букв I1, а. Это обстоятельство ье позволяет решительно заявить, что графика с чеіьірьмя юсами является якобы древнейшей из рассмотренных выше типов древнерусских рукописен. Однако ноеоменно, что эта графика употреблялась с 1056/ 57 г. и еще ь 3G- X і одах она была продуктивной, как об этом свидетельствуют Изборники 1073 и 1076 гг. Принимая мнение П.И. Среьнсв^кого отхіосительно того, что ТЛ, для которых было характерно употребление четырех юсов, моложе OE и старые ії^неи 1С95/97 іг., можно предположить, что интересующий на-: памятник дреЕчерусскогс языка mj.' возникнуть в 80-е годь XT в., :Ю г ому ч го составляв; одну графическую 1'рупну с теми P^-киклолми, которые ііО времени напп^ания Не позднее ото»; даг^. Несо^неньым является то, что самой поздней из рассмотренных ірафиіеских сиотем является ОДНОЮСОБС.Я, представленнал ЕПс. Тот фслкт, что дреьнейшел датированной двуїосовой рукописью яв-ля«_ия Архангельское евангелие 1092 г., можно предположить,
что ота графика была продуктивной в 90-х годрх XI в. Это об-
2
отоятельство позволяет датировать двуюсовие памятники /[ПА J, [мд], [cK2j и PE1/ приблизительно этим периодом. Нам остается определить хронологию возникновения рукописей с тремя юсами, что является довольно затруднительным делом В этом отношении мы можем указать на то, что Мстиславово евангелие, которое по этой черте графики сходно с ЖК и ЖФ, возникло приблизительно до 1117 г. Однако графическая система ЖК и ЖФ, бу-дучл более архаичной, позволяет отнести эти рукописи к белее раннему периоду. Бесспорным оказывается предположение с том, что в начале XII в. была еще продуктивной. По всей вероятности, во второй половине XI в. на Руси существовала не од-
* Рукописи с единичным употреблением j*, условно относиу к группе двуюсовых рукописей.
