Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
диши существо женского пола 1 фемёлэ; секс фемипйн; дишн тарафы женский пол | парте фемеяскэ, секс фемипйн.
дншннднрнк уст. удила [ зэбалэ; дншинднрнн кемнр-маа прям, и перен- закусить удила I а мушка зэбалеле; а о луа разца, а ну нуноаште фрыу.
дишлемаа 1) кусать, откусывать; хватать зубами | а мушка, а рупе ку дйнций; 2) тех. зазубривать, делать зазубрины (насечки), насекать | а фаче дннць, а динці; а эимцуй.
дншлетмйа понуд. от дишле-маЙ заставить делать зазубрины (насечки) I а пуне пе чинева сэ факэ зимць.
дншли 1) имеющий зубы; зубастый I ку динць; 2) имеющий зубья, зубчатый I динцат; 3) зазубренный I мушкат.
диш
— 150 —
дм ш пы дак см. ды ш п ы да к.
дншсиэ беззубый I фэрэ дніть, штирб; дншсиэ бабу беззубая старуха | Сабэ бэтрыпэ, фэрэ днниь.
дишчи зубной врач | ден-тйст.
до до (первая нота музыкальной гаммы) I до (прима нотэ га-мей музыка ле).
доба 1) барабан I тббэ; 2) карт. бубны | тббэ; <> доба дууміа раструбить, разнести (слух и т. п.) \ а бите тоба (ын cam)', доба олмаа лобуттан быть нещадно избитым 1 а фи тббэ де бэтае; доба олмаа ууренмек-тан быть кладезем премудрости I а фи тббэ дс карте, де ын-вэцэтурэ.
доброволец доброволец I волу нта р.
дога клепка [ доагэ; <> бнр дбгасы етншмеер у него [в голове) одной клёпки (винтика) не хватает | а-й липей куйва о доагэ, а фн кам ынтр'о доа-гэ.
догма jiorMa; догмат | догмэ; догмат.
догматизма догматизм | догматизм.
догматик догматический | догматик.
догматика догматика | догма-тикэ.
договор дбговбр I контракт, трнтат; договор йапмаа заключить договор 1 а ынкея ун контракт; баарышлык договору мирный дбговбр I тратат дс паче.
доз-долай кругом, вокруг | ын жур, ымпрежур.
дона: дойа-дойа имаа наедаться досыта (до отвала) 1 в мынка пынэ ла рефуэ.
дойдурмаа см. дойурмаа.
доймаа прям, и перен. насыщаться, наедаться | а се еэтура, а мынка мулт, а се ыидопа; доймаа буазынадан быть сытым по горло I а фн еэтул пынэ ын
гыт; а се еэтура де чева ка дс мере акре.
дбймаэ ненасытный, жадный; алчный; прожорливый; жадно; алчно I несэцибс, лаком, а вид.
доймазлык ненасытность, жадность; алчность; прожорливость I лэкомне, авидитате.
доймак и. д. от доймаа; см. дойум.
донум 1) насыщение; сытость | еэтураре; сацнетате; 2) довольство, удовлетворённость I бунэ-старе, белшуг.
до й у м ну к количество п родо • вольствия, достаточное для насыщения І контитатя де проду-се суфичиенте пентру а се еэтура.
дойуисамаа лрям. и перен. приедаться, надоедать | а фи еэтул, а фи пликтнеит; а супэра, а пликтисй.
дойундурмаа понуд. от дойун-маа насыщать, дать (заставить) есть I а еэтура, а ындестула; а хрэнй, а да де мынкаре.
дойунмаа возвр.-страд, от доймаа )) насыщаться, наедаться I а се еэтура, а мынка пынэ ла рефу'з; 2) перен. довольствоваться, удовлетворяться чем-л. I а се мулцэмн, а фи сатисфэкут мэкар ку чева.
дойурмаа понуд. от доймаа 1) кормить ] а еэтура, л ындестула, а хрэпи, а алимента, а да дс мынкаре; 2) перен. падиедать, докучать, досаждать | а пликтисй; 3) перен. пресыщать | я еэтура.
дойурулмаа возвр.-страд, от дойурмаа быть накормленным | а фн хранит, а фн ындопат; а фн еэтурат.
доклад доклад | реферат, рапорт; доклад окумаа читать доклад I а фаче ун реферат.
докладчик докладчик | референт, рапортбр.
докладчы см. докладчик.
доксан девяносто | поуэзечь.
— 151 -
док
доксанкы девяностый | ал ноуэ-зёчиля, а ноуээёчя.
доктор 1) доктор, врач; докторский, врачебный I доктор, медик; де доктор, де медик; доктор олмаа стать врачом ) а де вен vi дбктор, а девенй медик; 2) доктор (учёная степень) | дбктор (титлу штчинцифик).
дбкторлук профессия (занятие) доктора (врача); врачевание | професия мёдикулун; впнде-каре, лскуире.
доктрина доктрина | доктрннэ.
доку тканьё 1 цееэтурэ, стофэ.
докуз девять I нбуэ.
докуэду состоящий из де пяти частей I каре концйке нбуэ пэрць.
доиуэлук 1) девятка; стоимостью в девять...; длиной в девять...; весом в девять... I нбуэ; каре костэ нбуэ...; каре аре лунжи-мя де нбуэ...; каре аре греута-тя де нбуэ...; 2) карт- девятка 1 нбуэ.
докуэунку девятый I ал нбуэ-ля.
докузуз девятьсот I нбуэ суте, докуйужу ткач | цсеэтбр. докуйужуйка ткачиха ] цесэ-тоаре.
докума ткань I цееэтурэ, стофэ.
докумаа I) ткать |а нёсс; 2) перен. замышлять І а аня де гынд, а ннтекциона; а унелтй; 3) перен. сновать I а ымбла де кбло пынэ коло; капулары докумаа то входить, то выходить нэ помещения, сновать I а ымбла де кбло пынэ кбло.
докумак и. д. от докумаа тканьё I цесут, цееэтурэ.
документ документ I документ, акт,
докунанлы 1) оскорбительный, обидный I жигннтбр; бу доку-наклы лафлар... эти оскорбительные слова... I кувйнтеле ачёстя жигнитоаре...; 2) трогательный, волнующий [ ындуйо-шэтор, мншкэтор.
докундурмаа понуд. от докун-маа 1) в разн. знач. дать (позволить) трбнуть (коснуться) I а да вбе сэ се атйнгэ,сэ пунэ мы на; 2) перен. делать обидные намёки I а фаче алузнй жигнитоаре.
докунмаа I возвр.-страд, от докумаа ткаться; быть сотканным I а се цесе; а фи цесут.
докунмаа II 1) трогать, касаться, дотрагиваться | а атинже, а ' се атннже, а пуне мына; 2) перен. приставать, привязываться,' прицепляться к кому-л., задевать кого-л. I а се анина, а се агэца де чинева; 3) бить, ударять I а лови, а бате; а атйнЖе.
