Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
дипломатия дипломатия | дн-пломацйе.
дипенз I. без дна, не имеющий дна, бездонный | фэрэ фунд 2. бездна, пропасть | прэпастне; <> днпсиз фычы (чуал) бездонная бочка I сак фэрэ фунд.
диптеки 1) дбкпый; находящийся на дне I дин, де фунд, каре се гэсёште ла фунд; 2) задний, находящийся позади | динапбй, дин спате, каре се гэсёште динапбй, ла фунд.
дипчааэ донышко | фундн-шбр, фунд мик.
дирежен уст. бортовые подпорки арбы (закрепляемые на оси) I лёуна карулуй.
дирек I) столб; колонна I стылп, пилон; нолоанэ; 2) мачта I пилон; 3) балка 1 грйндэ; 4) дрёвко I бэц; <> дирек гнбн дурмаа стоить столбом I а ста ка ун стылп.
диреклемЗЗ 1) подпирать, поддерживать I а проптй, а резеиа, а сприжнніі, а сусцйне; 2)
10*
АИР
- 146 _
перен. подтверждать; утверждать I а конфнрма.
днреклн 1) имеющий колонны I каре аре колоапе, пилоанс; днрекли ев дом с колоннами | касэ ку колоане; 2) имеющий мачту I каре аре пилоане.
директива директива | директива.
директор директор; днрёк-торский 1 директор; де директор, директориил; школа директору директор школы I дирскторул шнолий.
дирскторлук 1) должность (положение) директора I шефйе; днрёнторлук етмЗа работать директором I а лукра ка директор; 2) директорский І де директор, директории.
дирекция дирекция ) дирёк-цие.
дирешнан стойкий, твёрдый, непоколебимый I дырэ, ферм, неклинтйт.
дирешмаа напрягаться, тужиться I а се ынкорда, а се опинтй, а фаче ун ефбрт, а се сфорца.
днрн в разн. знач. живой | вйу; днри адам -а) живой человек j ом вйу; б) перен. бойкий (проворный) человек I ом внбй, слрйнтен, дезгецат, ажйл; днри-дйн заживо, живьём 1 де вйу; дирндйн соймаа бнрнймсейи сдирать шкуру живьём с кого-л. I а жулй пе чинева де вйу, а луа куйва пёля де пйу; диридан гбмиаа бнрнймсейи а) заживо похоронить кого-л. I а ынгропа пе чинева де вйу; б) затнать в могнлу кого-л. I а бэга пе чи-иевв де вйу ын мормынт; <> йа днрн, йа блу живым или мёртвым I вйу сау морт; не днрн, не блу ни жив ни мёртв I нич вйу, нич морт; май мулт морт, декыт вйу; дири су фольк. живая воде I апэ arte; днрн гумуш (шуфа) ртуть I аржйнт вйу.
дирижёр дирижёр I дири жор.
дирнлмаа 1) ре л. воскресать [ а ынвия; 2) перен. оживать, оживляться, возрождаться; пробуждаться (о природе) J а ынвия, а реынвнй, а ревенн ла вяцэ; а се ренаште; дпрнлиаа йашамайа возродиться к жизни I а се ренаште ла вяцэ.
днрилтмаa понуд. от дирнлмаа 1) рел. воскрешать | а ынвия; 2) перен. оживлять, пробуждать живость (бодрость, энергию), воскрешать, возрождать | а ынвия, а иисуфла вйцэ, а реынвнй.
днрлик жизнь; счастье I вяцэ; феричнре; днрлик сурмЗа жить счастливо, жить о довольстве и согласии, быть счастливым I а тр5и ын феричнре, а трэй ын белшуг шн ынцелёжере, а фи феричйт; днрлик бок нет счастья, нет согласия | ну-й феричнре, ынцелёжере.
днрлинхиэ ворчливый, брюзгливый. - сварливый I морокэнос, арцэгбе, чертэрёц.
дирсек 1) локоть; локтевой | кот; кубнтал анат.; дирсек кемии локтевая кость | осул кбтулуй; 2) изгиб, поворот, колено I кот; дерЗднрсЗЗ изгиб реки I котул рыулуй; 3) уст. лб-коть (старинная мера длины, равная 0,637 м) | кот; бир дирсек без локоть полотна I ун кот де пынээ; <> дирсек днрсаа баа-ламаа связать руки за спиной | а лега кот ла кот.
днрсеклемЗЗ толкать локтйми, расталкивать | а-шь фаче лок ку коателе, а ыыпннже ла о парте.
дирсеклеш м S І взаимн.-совм. от дирсеклем&а пробиваться локтямк I а коти.
дисатка см. десатка.
диспансер диспансер | диспен-сар; бфтнга диспансери противотуберкулёзный диспансер 1 дис-пенсар центру болнавь де ту-беркулозэ.
диспетчер диспетчер; диспетчерский I днепёчер; де диспёчер;
— 149 —
диш
диспетчер н шлема a работать диспетчером ] а лукра ын кали-тате де днспёчер.
диспетчерская диспетчерская | кабина диспёчерулуй, камерэ де диспёчер.
диспут диспут 1 дискуцие публика, диспута.
диссертант диссертант | дисертант, чел каре сусцііне о дн-сертацие.
диссертация диссертация | ди-сертацие.
дистйна см. дестйна.
дистрофик дистрофик; дистрофический 1'дистрбфик.
дистрофия дистрофия 1 днс-трофйе.
дисциплина дисциплина | днс-чиплйнэ.
дитмаа 1) чесать, трепать (шерсть, лён) ] а скэрмэна; йа-паа дитмаа* чесать (трепать, теребить) шерсть, I а скэрмэна лынэ; 2) перен. выпытывать, выведывать I а черчета, а «тра-же» де лимбэ, а дескоасе, а ис-коди.
днханийа фольк. зверь; чудовище I бёстие; дихание.
диш 1) зуб; зубной; зубовный І дйнте; де дицць; дин динць; акыл диши зуб мудрости [ дйнте де мйнте; койма диш вставной зуб [ дйнте фале; кесижн диш резец I дйнте инчнейв; кЗпек диши клык I дйнте нанйн, нолте; с$т диши молочный зуб I днпте де лапте; диш етн десна | жин-жне; днш ажысы зубная боль | дурёре де мэсёле; диш пастасы зубная паста 1 пастэ де динць; диш гыжырдамасы зубовный скрежет I скрышнйре дин динць; фурйе турбатэ;2) зубец, зубчик; зубья (вил, пилы) \ зимц, корн; дйнте; тестера дишн зубья пилы I динцнй ферестрэулуй; 3) долька I дйнте, кэцёл; сармыеах дишн долька чеснока | кэцёл де устурой; С> диш доктору зубной врач [ дентист; днш оту
бот. шалфей | салене; салт бнр дншЗ только на один зуб; очень мало 1 пе ун дйнте; фоарте пуцйн; диш камаштырмаа а) набить оскомину (от чего-л. кислого) I а и се стрепеэй динний; б) набить оскомину, очень надоесть кому-л. | а-й фи леха-мнте де чева; диш бнлемаа иметь зуб на кого-л., точить зубы на кого-л.; сердиться на кого-л. I а авя пйкэ пе чинева; а се супэра пе чинева; дншіерни карыштырмаа бездельничать; ротозейничать (букв, ковырять в эубйх) ] а тэй фрунзе ла кынь (текстуал а скобй ын динць); иштан арттырмарсан, диштан арттыр погов. кто не создал излишков трудом, эконбмнт на едё I чине фаче риейпэ лукрыид, економиейзэ мынкынд; днш етнннан карны дблмаэ погов. жуя десну, сыт не будешь I нумай ку местекатул жинжйей еэтул н'ай сэ фиЙ; дишлерни сергена коймаа класть зубы на полку I а ста ку дйнций ла стеле.
