Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
докунмак I и. д. от докунмаа I; см. докумак.
докунмак II и. д. от докунмаа II 1) касание, прикосновение I атйнжерс, контакт; анина-ре; 2) толкание I ымпйнжерс; арункаре; Э) перен. приставание | анннаре, агэцаре де чинева, сы-кыялэ.
докунулмаа I возвр.-страд. от докунмаа I; см. докунмаа I.
докунулмаа II воэвр.-страд, от докунмаа II; см. докунмаа II.
докунулмаэ I. нетронутый | неатиис, дв неатинс; интанжк-бил; 2. недотрога | фнннцэ сен-энтйвэ.
докунуш 1) прикосновение, касание I атннжере, контакт; 2) перен. приставание | анинаре, агэцаре де чинева, сыкыялэ.
докуржуи копна (снопов) \ кэпйцэ.
донутмаа понуд. от докумаа отдавать ткать | а да ла цесут; пала докутмаа отдавать ткать половики I а да ла несут цб-лурь.
докутмак и. д. от докутмаа тканьё I цесут, цееэтурэ.
докуттурмаа понуд. от докутмаа; см. донутмаа.
докушмаа 1) прикасаться, дотрагиваться | а се атннже, а се
док
- 152 -
атннже ушир; 2) сталкиваться; драться L а се чокнй; а се бате.
докуштурмла понуд. от доку-шмаа І) заставить касаться | а и у не пе чинева сэ се атингэ; 2) заставить драться | а пуне пе чи-нет сэ се чокняскэ, сэ се батэ.
долай І. округа, окрестность І реікиуне, ымпрежуримь, спайну ынконжурэтор; 2. вокруг, около, кругом, возле І ын жур, ымпрежур, де жур ымпрежур, лынгэ, алэтурь, апроапе де...; долайа кругом, вокруг 1 ый жур, де жур ымпрежур; евин долай-ында пбэле дома | лынгэ касэ; долайда вокруг, кругом | ын жур, ымпрежуп.
долаАламаа I) обходить, объезжать; огибать I а околи, а ынконжура; 2) окружать, обступать I а ынконжура; Э) обегать вокруг чего-л. I а а л ер га ымпрежур, а околй фужйнд.
долайламак и. д. от долай-ламаа обхбд; окружение | о кол, ынконжураре, ынчеркуйре.
долайлатмаа понуд. от долай-ламаа I) заставить (велеть) обходить' (объезжать, огибать) | а пуне, а /раче сэ околяскэ, сэ ынконжоаре; 2) заставить (велеть) окружать (обступать) | а пуке, а фаче сэ ынконжоаре.
долайлык I) округа, окрестность I режиуне; ымпрежуримь; куунун долайлыы окрестности села I ымнрежурнмнле сатулуй; 2) обстоятельство I ымпрежура-ре; долайлыклара гора смотря по обстоятельствам I дупэ ым-прежурэрь.
доланмачлы извилистый | шерпуйт, котит; доланмачлы йол извилистая дорога | друм шерпуйт, котйт.
долап I) шкаф (книжный, кухонный) I дулап; 2) водяное колесо (для механизированной поливки огородов) J роатэ де апэ; су долабы водяное колесо | роа-тэ де апэ (де удат грэдиниле);
3) валяльная (сукновальная) машина 1 пйуэ, постэвэрйе.
долапламаа валять (сукно) | а пиула, а бате ла пйуэ; а -ым-пыелй.
долапланмаа воэвр.-страд, от долапламаа 1) валяться кем-л. (о сукне) Ja фи пиуат, а фн бэ-тут ла пнуэ; а фн ымпыелйт; 2) сбегаться, садиться (о материи) \ а се стріїнже, а се скурта, а ынтра ла спэлат (деспре матерые).
долап л ы 1)валяльныА I депиу-лат; 2) валяный (о сукне) | пые-лгіт, де пыслэ; 3) сбежавшийся, севший (о материи) I каре с'а стрынс ла спэлат, каре а ынтрат ла спэлат.
додапчы 1) изготавливающий и продающий шкафы I чел каре фаче ши вйнде дулапурь; 2) сукновал I пиуар.
дола ш 1) затр у дней ие, п ре • пятствне, помеха, трудность | грсутате, ынкуркэтурэ, пёдикэ, обстакол; 2) обхбд, окружение | окбл, ынконжураре, ынчеркуйре.
долашмаа I) о разн. знач. запутываться I а се ынкурка, а се ынкылчй, а се ымплетн; долашмаа боорчлардазапутаться в долгах I а се ынкурка ын датирнн; сайыда долашмаа запутаться в подсчётах I а се ынкурка ын сокотёль; о долашты он смешался I ел с'а ын кур кат; 2) навещать, посещать, проведывать I а визита; хастайы долашмаа навестить больного | а визита ун болнав; 3) объезжать (с целью проверки); контролировать I п ынконжура; а контроля; бостаны долашмаа проверить баштан I а контрола харбузэрйя; а ведя дакэ ну с'йу копт харбу-жкй; О дилн долашэр у него язык заплетается | и се ыннуркэ лймба.
долашмак и. д. от долашмаа
1) в разн. знач. запутывание [ынкуркаре, ынкылчйре, ымпле-
— 153 —
дол
тире; 2) посещение, провёдыва-нне I вкзнтаре; 3) обход, объезд (с целью проверки); контроль | ынконжурэре; контрол.
долаштыриаа понуд. от дола шмва в разн. знач. путвть, запутывать, спутыоать I а ынкурка, а ынкылчй; а ымплети; адлврны долаштыриаа путать имена I а ынкурка ну меле; <> д^нККйи долаштыриаа мешать кому-л. I а ынкурка лумя.
долаштырыжы путаник | ын-куркэ-луме.
додашык 1) в разн. знач. спутанный, запутанный | ынкур-кат, ынкылчйт; долашык сач спутанные волосы 1 пэр ынкылчйт; долашык нш запутанное (тёмное) дело I лукру ынкуркат, неклар; 2) перен. неразборчивый; неразборчиво I индисчифра-бил; долашык йазы неразборчивое письмо I скрис НИДИС-чифрабил; 3) окольный | ынкоп-журэтбр; 4) перен. растерянный, смущённый 1 ынкуркат, буймэчйт, ээпэчнт.
дола ш ы кл ы см. долаш ык.
додашыялын 1) запутанность, путаница, неразбериха | ын-куркэтурэ, ынкылчнтурэ; 2) неясность, непонятность I характер ваг, обскур, неклар; лип-сэ де кларитате; непутйниэ де-а ынцелёже; 3) затруднение, затруднительное положение I ын-куркэтурэ; долашыклаа койиаа (гетирмКК) поставить кого-л. в затруднительное положение I а луне пе чинева ын ынкуркэ-турэ; 4) перен. замешательство, смущение, растерянность | буй-мэчялэ, аэпэчялэ, ынкуркэтурэ.
