Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Гайдаржи Г.А. -> "Гагаузко-русско-молдавский словарь" -> 82

Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.

Гайдаржи Г.А., Колца Е.К., Покровская Л.А., Тукан Б.П. Гагаузко-русско-молдавский словарь — М.: Сов. Энциклопедия , 1973. — 665 c.
Скачать (прямая ссылка): gagrusmolslovar1973.djvu
Предыдущая << 1 .. 76 77 78 79 80 81 < 82 > 83 84 85 86 87 88 .. 349 >> Следующая

домуэланмаа вести себя по--евгінскн I а се пурта ка ун порк.
домуэлук свинство; хамство I поркэрйе; бэдэрэнйе.
домуэчу свинарь I поркнр, крескэтбр, ынгрижитбр де порчь.
домуэчуЙка свинарка | нрес-кэтоаре, ынгрижитоаре де порчь.
домуэчук 1) поросёнок I пурче-луш;2) название карточной игры \ дену миря жокулуй де кэрць.
домузчулун свиноводство I крёштерп пбрчнлор.
дон I 1) кальсоны 1 инднепен-сабнль, измене; ич дон кальсоны I инднепенсабнль, измене; 2) штаны, брюки | панталонь.
дон 11 1) замёрзший; мёрзлый; мороженый I ынгецат; дон дерЗ замерзшая река | рыу ынгецат; дон ер мёрзлая земля 1 пэмынт ыигенат; дон йааны мороженое мясо І карне ынгеца-тэ; 2) замёрзший, озябший, окоченелый I ынгецат; 3) перен. оцепеневший, застывший | ынгецат; дон (дона) калмаа корку-дан оцепенеть от страха, замереть от страха; остолбенеть |
а ынгеца де спаймэ, а ынлемпй, а ынцеленй, а ымпетрн дс спаймэ; а рэмыне ынлемннт, а ынкре-менн, а рэмыне ынмэрмурит.
донадылмаа наряжаться; быть наряженным I а се ымподобй, а се гэтй; а фи ымподобит, гэ-тйт.
донак украшение; убор 1 ым-подоби ре, вешмынт; подоабэ.
донакламаа I) украшать, убирать [ а ымподобй, а фаче курэ-цённе, а рынду и; єни евн донакламаа украшать (убирать) 'новый дом I а ымподобй. а ымбрэка фрум6с о касэ нбуэ; 2) наряжать кого-л. I а гэтй, а ымбрэка фру-мое пе чинева, а дккнен-
донакламак и. д. от донаяла-маа 1) украшение (дома и т. п.); наведение порядка | ымподобй-ре; рыкдуялэ; 2) принаряжнва-нне, прихорашиванне | гэтялэ, днкиеялэ.
донаклы украшенный, убранный; нарядный; нарядно | ымподобит, ымбрэкат фрумос; гэ-тйт.
допанмаа 1) украшаться; быть украшенным (разукрашенным) | а се ымподобй; а фн ымподобит; 2) наряжаться | а се гэтй, а сс диккей; 3) быть снаряжённым | а фи ыпармат, ыпзестрат.
донатмаа 1) украшать, убирать; наряжать I а ымподобй, а рындуй, а гэтй, а ымбрэка фрумос, а дикией; 2) снаряжать | а ынэестра, а ынарма; 3) заряжать (ружьё) \ а ынкэрка (арма).
донаттырмаа понуд. от донатмаа заставить (велеть) украшать (разукрашивать, наряжать) 1 а пуне пе чинева сэ ым-подобяскэ, сэ ынфрумусецёзе, сэ гзтяскэ.
Дондурма I. морбженый, замороженный; ледяной, обледенелый; застывший I ынгецат, де гяцэ; фоарте рече, акоперит ку гяцэ; дежерат; 2. мороженое I ынгецатэ.
дон
- 156 -
дондурмаа понуд. от донмаа подмораживать; замораживать; морозить 1 а ынчёпе а ынгеца, а се лэса пуцип жср; а лэса сэ ынгёце, а лэса сэ дёжере, а фаче сэ суфере де фриг; а кон-жела, а цине "ла рёче; дышарда бнраз дондурду на дворе немного подморозило I афарэ а ынгецат пуцнн; балыы дондурмаа замораживать рыб/| а конAe-ла пёштеле.
дондуртмаа понуд. от дондурмаа; см. дондурмаа.
дондуружу прям, и перен. леденящий 1 каре те фаче сэ ын-гёць; жербс, фригурбс; тэйбс; ынгрознтор; дондуружу бакыш пронзительный взгляд I привй-ре ыкгрознтоаре, тэйоасэ.
донмаа I) мёрзнуть, замерзать, зябнуть, коченеть | а ынгеца, а суферн де фриг, а дежерй; айакларым донду мой ноги замёрзли I мь-ay ынгецат пнчоаре-ле; 2) перен. оцепенеть, застыть, оторопеть, замереть [ а ынгеца, а миленки, а ынцепснн, а амор-цй, а ымпетрй, а рэмыне ынлемннт, а ынкременй, а рэмыне ын-мэрмурнт.
донну: донну короэ петух со шпорами I нукош ку пйнтень, кукош ынкэлнат; донну Зірка молодая курочка (у которой ноги ее сапожках*) | пуйкэ ын-кэлцатэ.
донук 1) мёрзлый, замерзший, окоченевший 1 ынгецат, деже-рат. ынлемнйт де фрнг; 2) перен. оторопелый; оцепенелый | улу-ит; аморцит, ынцепенйт.
доорама и. д. от доорамаа I. изрезанный, измельчённый, разрезанный но мелкие куски | букэцйт, мэрунцйт, тэйт ын букэць; 2. сёчка, рубка, шинкование, шинковка {токаре, тэёре ын букэць мэр унте; ліана доора-масы шинковка капусты | тэёря курёкюлуй ын букэць мэрунте.
доорамаа рёэать, разрезать на
мёлкне куски, рубить, крошить, размельчать, сечь 1 а тэя, а тэя ын букэць, а букэцй, а фэрымнца, а тока, а мэруццй; хыйар доорамаа рёэать огурцы J а тэя кас-травець.
доораимаа возвр.-страд, от доорамаа быть изрубленным (изрезанным, измельчённым), быть разрезанным на мелкие куски I а фн фэрымицат, а фн тэят ын букэць, а фи букэцит, а фи токат, а фи мэрупцит; доо-ранмыш суан рубленый лук | чапэ тэятэ, чапэ токатэ; доо-ранмыш алаф измельчённый корм, сёчка I паетокате, шншкэ.
дооранылмаа возвр.-страд, от дооранмаа; см. дооранмаа.
дооратмаа понуд. от доорамаа заставить (велеть, дать) крошить (резать) I а пуне пе чинева, а да куйва сэ букэцяскэ, сэ тае мэрунт, сэ тоаче.
доору 1. I) прямой; прямо I дрепт, днрёкт; 2) верный, правильный; правдивый, честный; верно, правильно; правдиво, честно I адевэрат, жует; дрепт, еннчер, чннстйт; 2. правда, истина 1 адевэр; доорусу поистине, на самом деле, действительно; по правде сказать | ынтр'аде-вэр, ку адевэрат; ла дрепт вор-бйнд; доорудан-дооруйа откровенно, прямо, напрямик, открыто I дрепт, днрёкт, дрепт ынанн-те. дс-а дрёптул; нмедиат, нсми-жлочйт, дирёкт; доору соэ (лаф) ажыдэр поел, правда глаза колет I ядевэрул супэрэ; Э. в роли послелога управляет дат. п. по направлению к..., прямо к..., к... I ын дирекция..., дрепт ын* сире..., спре, ынспре, кзтре; ева доору гитмаа идти к дому I а мёрже спре касэ; доору чыкмаа сбываться, подтверждаться | а се реалнза,а се ымплинй;а сс кон-фирма, а сс адеверн; О доору та-маннык грам, прямое дополнё, ниє І комплемент дирёкт.
Предыдущая << 1 .. 76 77 78 79 80 81 < 82 > 83 84 85 86 87 88 .. 349 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed