Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
дизнжи 1. 1) нанизывающий
I ачёл каре ыншйрэ; 2) расставляющий в ряды I киреаран-жазэ, ашазэ ын рындурь; 2. плакальщица | бочитоаре.
днэнли [) нанизанный | ынши-рат; 2) расположенный рядами I аранжат, ашезвт ын рындурь.
днэилмЗЗ возвр.-страд, от диз-маЗ 1) располагаться рядами; выстраиваться в ряд; быть расположенным рядами I а се алн-нин; л се ашеза, а се аранжа ын рындурь; а фи ашсэат, пус, пла-сат, аранжат ын рындурь; бнз
днзнлдик пек хызлы мы построились очень быстро I ной ле-ам алиният фоірте рёпеде; 2) перен. быть оплакиваемым (об усопшем) I а фи бочйт (деспре рэпосат).
диэлсмЗЗ ударить коленом, пнуть ja да ку женункюл. а гьонтй.
диэмЗЗ 1) нанизывать (бусы и т. п.) 1 а ыншира; 2) располагать рядами: выстраивать (строить) в ряд I а ыншира, а аранжа, а ашеза, а и нетала ын рындурь, а алиния; кнйатлары дизмЗЗ долаба сложить книги в шкаф 1 а пуне кэрцнле ын дулап; 3) рассказывать по порядку, перечислять I а повести пе рынд, а снуиера а ыншира; 4) убирать, складывать | а пуне, а рындуй, а стрынже, а аранжа, а орындуй, а ашеза ын брдине; уклуу диэмЗЗ убирать постель I а стрынже аштернутул; 5) перен. оплакивать, причитать | а плынже пе чинева, а бочй.
днзчЗ на коленях,на корточках I ынженункят, гемуйт пе вине; дйэчЗ душмЗЗ упасть (броситься) на колени перед кем-л. I а кэдя, а се арунка ын женункь ынайнтя куйва; дизча коймаа прям, и перен. поставить кого-л. на колени | а пуне, а ашеза ын женункь; <> дйэчЗ бабусу фольк. фёя-вещунья (предсказывающая при рождении ребёнка его судьбу) I урентоаре.
днидирмЗЗ понуд. от дннмЗЗ трогать, касаться, прикасаться [ а пуне мына, а се атйнже.
дннднрмЗз недотрога | фнйнцэ фоарте сензнтйвэ, ом сененбнл.
дииднртмЗЗ понуд. от днидирмЗЗ заставить дотронуться (прикоснуться); соединить, совокупить 1 а пуне пе чинева сэ се атйнгэ, а фаче пе чинева сэ пунэ мына; а реунй, а ымпреу-на.
- 143 -
дии
диил частица не | ну; днил доору неправильно, неверно I ну е адевэрат, неадевэрат; ну е дрепт, педрепт; нсадевэр, мин-чунэ; днил чоктан недавно | ну де мулт; о дннл беним это не моё |*ну-й ал. мёу. аста ну-мь апарцйне.
дннмаа в разы. знач. трогать, касаться, прикасаться | а атйн-же, а пуне мы на; дйимЗ бана! не дотрагивайся до менйі | ку те атйнже де мніїеі; О елим дйнме-ди я не имел времени, у меня руки не дошли 1 н'ам авут тимп.
днннек весёлка, мешалка (для размешивания теста в квашне) | мелестёу.
дниреи вилы I фуркэ, иэпбй; демир днирен железные вилы I фуркэ де фер; диирённан сапла-иаа а) больно уколоть | а инцепа дуре рос; б) перен. задеть за живое I а мушка, а жигнй, а атйнже пе чинева Унде-л доаре; *> дннреннан жеаиз уклетмЗа бездельничать, переливать из пустого в порожнее (буке, грузить орехи вилами) ]а кэра апэ ку чурул, а тэя фрунзе ла кынь (текстуал а ыинэрна нучь ку ФУРка).
дннш 1) обмен, мёна; меновой [ скимб; де скнмб; дииш паайы эк. меновая стоимость | прец де скимб; дииш йапмаа обменять, произвести обмен I а фаче скимб; 2) смена (белья) | скимб; 3) редко смена (назаводе и т- п.) | скнмб.
диншЗ-диншЗ посменно, поочерёдно I ку скимбул.
днншнжи ]) меняющий; меняла I ачёл каре скймбэ; 2) меняющийся, изменчивый, переменчивый; переменный I ским-бэтор, нестаторник, варнабил.
диишнк 1) изменившийся, переменившийся I скнмбэтор. не-стетбрник,вариабил;2)изменённый, видоизменённый | ским-бат, трансформат, модифнкат, префэкут; 3) обменённый, заме-
нённый I скнмб речипрбк, скнм-бат дин грешалэ, ынлокуйт; 4) перен. придурковатый, глуповатый 1 трэснйт, бэтут ку лёу-ка; диишнк кафалы слабоумный I дебил минтал, слаб ла мйнте.
диншклмЗЗ возвр.•cmpad. от диишмаа I) меняться, изменяться, переменяться I а се скнмба, а се модифнка; 2) перен. быть придурковатым (глуповатым) 1 а фн трэснйт. а фи бэтут ку лёука.
днншнлмаэ неизменный, постоянный I ннварнабил, статор-ник.
диншнлмвк и. д. от диншнлмаа 1) изменение, перемена | скнмбаре, модификзре, варна-цие; 2) перен. глупость, ду-рость 1 простие, сминтялэ, гэр-гэунь.
днншмаЗ I) меняться, изменяться; видоизменяться I а се скимба; а се алтерна, а се модифнка; нелеей3 днншиЗЗ измениться к лучшему I а се скимба спре бнне; днншти вакыт а) погода изменилась | с'а ским-бат тіімпул; б) времена изменились I с'ау скимбат тймпуриле; ншлЭн диишмаа поменять место работы I а се скимба ку лунрул; суратта днншмаа меняться в лице І а се скимба ла фацэ; 2) переодеваться; менять бельё I а се скимба, а сепрнменй; дон-гбл-мек диишмаа сменить бельё | -ашь скимба албитурпле, а се скнмба, а се примени.
днншена бессменный; бессменно 1 перманент, нескимбат; фэрэ скнмб.
дништирижн меняла | зараф.
дништирмЗЗ понуд. от диишмаа I) менять, изменять; видоизменять I а скимба, а алтерна, а модифнка; кбктан бншей дннштнриЗЗ изменить в корне что-л. I а скимба чева дин рэдэчинэ; 2) менять, переменять I а скнмба; лафы дннш-
ДИК
— 144 -
тнрмаа переменить тему разговора I а скимба" вбрба; квартира дннштирмйа обменять квартиру I а скнмба лоху Лица; дииштир-маа беегири ешЗа, кеч її и да каа-эа погов. менять шило на мыло | а скнмба кзлул пе мэгар, а скнмба капра пе гыскэ; 3) разменивать; обменивать (деньги) I а скнмба (бань); 4) перен. изменять (жене, мужу) I а ы н шел а (соцул, соция); 5) менять (постель) I а скнмба, а примени (пату л).
