Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
дик 1) отвесный, крутой, обрывистый; отвесно, круто I абрупт; дик байыр крутой (отвесный) склон I пантэ абруптэ, повыр-нйш абрупт; 2) вертикальный, перпендикулярный I вертикал, перпендикуляр; 3) перен. непреклонный, гбрдый; непреклонно, гордо І статорний, пер-северёнт, несунус, мындру; 4) перен, надменный; самоуверенный; надменно; самоуверенно | бэцбс; парвсннт, ынгымфат, Фудул; дик бурнулу высокомерный, надменный; чванливый, спесивый I ынгымфат.
дикел уст. кол, сажалка (для посадки виноградной лозы) | ки-тонаг, сэднтбр, плантатор.
дикижи занимающийся починкой (сапожник, портной) \ чел, каре се окупэ ку репаратул (ынкэлцэминтей, хайнелор).
днкижййка шося | кроіїто-рясэ, ленжерясэ.
дикнли I) вышитый; сшитый, простроченный I кусут, тиге-лнт; елдан дикили сшитый вручную J кусут ку мына; 2) посаженный I плантат, ездит; 3) воткнутый, всаженный, вбитый J бэгат, ымплынтёт, ынфйе; 4) изумлённый, ошеломлённый; оторопелый I уймйт, улуйт; 5) оцепенелый, остолбенелый I ын-мэрмурйт, ынлемпнт, ынкре-менйт; <> дикили таш обелиск I обелиск; бкйаэ ипликлЗн ди-
кнли шито белыми нитками | кусут ку ацэ албэ.
днкнлмЗа воэвр.-страд, от дикмЗа J) быть сшитым; быть вышитым I а фи кусут, а фи тиге-лит; а фи бродат; 2) быть воткнутым (вставленным); быть вбитым I а фн ымплынтат, а фн ынфйс, а фи бэгат; Э) перен. торчать, стоять неподвижно 1 а ста цапзн; 4) перен. форсить, кичиться, важничать; петушиться I а-шь да аере, а се фан-доси;а се рэцой.
диким шитьё, пошивка | кусут, куеэтурэ.
днкннД вертикально, перпендикулярно; дыбом I вертикал, перлендпкулар; ын позйцие вертикала, дрепт; *> сачларым ди-кннЗ кал кт ы у меня волосы встали дыбом | ми с'а фэкут пэ-рул вылвой, мэчукэ.
дикнш 1) шитьё I куеэтурэ. кусут; 2) шов | куеэтурэ.
днклешмЗа 1) зазнаваться, важничать, задаваться; петушиться, хорохбриться I а се мындрй, а се фандоей, а се фуду-лй; а се рэцой; 2) хвастаться | а се лэуда, а се фэлй.
днклнк 1) крутизна; круча | пооырнйш, пантэ абруптэ; 2) перен. зазнайство | ынгымфа-ре, ароганцэ.
днкмаа I) шить; вышивать | а ноісе; я брода; дарбшкаднкмаа вышивать I а брода; гергеф днкмаа вышивать на пяльцах I а ко асе ла гергёф; 2) сажать (растения) I а планта, а сэдй; фидак дикмаа сажать деревья | а плалта помь; 3) втыкать, вставлять; вбивать | а ынфйже, а ымплынта, а ынтродуче ын..., а бэга ын...; 4) ставить, сооружать I а пуне, а нистала; бнр памятник дикмаа ставить памятник 1 а ридика ун монумент; <> Йама йама устунЗ дикмаа быть очень экономным (бережливым) I а коасе пётик де петик.
— 145 —
дил
дикыЗк и. д. от дикмаа шитьё I кус^т, куеэтурэ.
диктант диктант | днктаре; диктант йазмаа написать диктант I а скрйе днктаре.
диктатор диктатор | диктатор.
диктатура диктатура [ диктатура; пролетариат днктатура-сы диктатура пролетариата | диктатура пролетэриатулуй.
днмтнрмаЗ понуд. от днкмаа эастаоить (велеть, дать) шить; отдавать в пошив Ia да де кусут куйва, а пуне ла кусут пе чинева; а да ла кусут.
диктирмЗк и. д. от днктирмаЗ пошив, пошивка | кусут, куеэтурэ; руба диктирмеси пошив одежды I кусутул хайнелор.
дил в разн. знач. язык; языковой I лймбэ; де лймбэ; лингв исти к; дил бнлЗн знающий языки, полиглот I каре посё* дэ май мулте лимбь, полиглот; ана днли а) родной язык | лймбэ матёрнэ; б) «Родная речь» (учебник) I «Карте де читире»; гагауз днли гагаузский язык | лимба гэгэузэ; дил снетёмасы языковая система | систёмул лймбий; дил реформа с ы языковая рефбрма I реформэ лннгвй-CTHкэ; днлинн гЭстермЗЗ показывать язык; дразнить, насмехаться I а арата лймба; днлинн чыкармаа высунуть язык I а скоате лймба; днл ужунда дурмаа вертеться на языке І а-й ста, а-й вени пе лймбэ; днлнндЗн чекмЗЗ тянуть за язык кого-л. | а-л траж де лймбэ; днли тутулду (алынды) у негб отнялся язык I а амуцйт, й-а перйт граюл; дил кемнксиэ погов. язык без костей | лймба оасе н'аре; хёрбнр куш нендн дилиндан кайбелер погов. язык мой— враг мой (букв, всякая птица кз-за своего же языка я гибнет) 1 пасэря пе лймба ей пёре; <> куш дили тарабарщина | лймбэ пэсэряскэ; днлинн дада*
маа раскаиваться в своих словах I а-шь мушка ліімба.
дилбер фольк. красавица; возлюбленная | фемёе фрумоасэ, зынэ; юбнтэ, амаитэ.
днлбнлнм I лингвистика, языкознание! лингвистика.
дилендирмЗЗ понуд. от дилен-мВЗ заставить (велеть) просить милостыню (нищенствовать, побираться, клянчить, выпрашивать) I а пуне, а енлй, а фаче ка чинева сэ чершаскэ, сэ ымбле дупэ чершйт, дупэ поманэ; а чершн, а се мнложй, а чёре ку и не истёи цэ. а обцйпе чева прин марь ругэмйнць.
дилеижн нищий, попрошайка | чершетор, мнлбг, налйк.
диленжилнк нищенство, попрошайничанье I чершеторйе, чершйт; диленжилнк етмЗЗ нищенствовать, попрошайничать I а чершн, а се мнложй.
диленмЗЭ просить подаяние (мйлостыпю); нищенствовать, попрошайничать | а ымбла дупэ чершйт, а ымбла дупэ поманэ, а трэи дин мйлэ.
дилжВЗз в разн. знач. язычок | лимбуцэ; лймбэ; чанжаазын днлжеези; язычок колокольчика I лймба клопоцёлулуй; туф-линии дилжеезн язычок туфли ] лймба пантофулуй; кучук дил-жЗЗз анат. язычок | омушбр, увулэ.
дилнм ломоть, ломтик; кусок (отрезанный); долька (цитрусовых) I фелне, букатэ; фелноарэ, букэцйкэ; бнр дилнм енмек ломоть (кусок) хлеба | о фелие, о букатэ де пь'їне; бнр дилим карпуэ ломтик арбуза 1 а фелйе де харбуэ, де пелене вёрде; портокал днлнмн апельсиновая долька I о фелиоарэ 'де порто-калэ,
