Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
афуриент 1. бездельник; ничтожество! грынтор; ом де ннмйк; 2. Оран, проклятый | блестемат, афуриейт.
аффикс грам, аффикс | афикс.
аффриката лингв, аффриката | африкатэ.
ах ]. межд. выражает восторг, восхищение, удивление, негодование ах; ox I ах; ох; ах, не гоэал! ах, ках красиво! | ах, че
fрумбе!; 2. вздохи, стон, аханье суспйн, офтат, вэйкэрялэ, ах. аха межд. выражает злорадство, догадку, удивление ага | аха; аха, тутулдун! ага, попался! I аха, те-ам прннсі
ахенк уст. I) весёлое народное сборище с музыкой и танцами \ мулциме че се веселеште ку жо-курь ти музику, 2) зрелище I прнвётлиште.
ахыак глупец, дурак; балбес; глупый, придурковатый | доби-тбк, прост, тонт, тымпйт, блег; нербд.
ахыакланмаадурить,дурачиться I а фаче штренгэрйй, а фаче пбзне.
пхмаклык глупость, дурості»; дурачество ] лобиточне, простие, тымпёнис; штренгэрйе.
ахт охота; желание | дорйнцэ. вомнцэ; ахтым вар у меня есть желание (охота) | ёу ам дорнн-цэ, вокнцэ; ахтым йок мне неохота, у меня нет желания | ёу н'ам дорйнцэ, су ну вряу; ахтыны сакламаа скрывать свой желания, быть замкнутым 1 а-шь ас-кунде дориицеле, а фи тэк»?т; алтына г бра по желанию | дупэ дорйнцэ.
ахтлы с охотой, с желанием, охбтпо I ку дорйнцэ; ахтлы йапмаа охотно выполнить I а ын-деплинй ку дорйнцэ.
ахтсыз без охоты, без желания, неохотно I фэрэ дорйнцэ; ахтсыз кайыл олмаа согласиться без особого желания, согласиться неохотно 1 а фи де акбрдфэрэ дорйнцэ.
ахыр ясли, стойло | ёсле; татар ахыры переносные, плетённые из прутьев ясли {для крупного рогатого скота) I стэнбг, ёсле {пентру вителе марь корну те).
ацетилен ацетилен | ачетя-лёнэ.
ачаи союз 1) когда | кынд;
0 гелдн, ачаи бан йоктум ев да он пришёл, когда меня нё было дома [ сл а вонйт, кынд су ну срам акасэ; ачаи аужумда туу битежек погов. когда на ладони вблосы вырастут {т. е. никогда)
1 кынд ва крёште пэр ын палмэ; 2) когда, если [ кынд, дакэ; ачан йок амазчы, кавга да Йок погов. когда (если) нет доносчиков, нет и ругани I кынд ну-с денупцэ-тбрь, ну-rt нич гэлэжйе.
ачар I. 1) открывающий | каре дескнде, дескизэтбр; 2) возбуждающий (вызывающий) аппетит [ каре стырнёште, каре провоакэ чева, каре трезеште пофта де мынкаре; 3) в разн. знач. цветущий I ынфлоркт. ын
АЧМ
- 62 -
флоаре; каре фаче флорь; ын-флорнтбр; ын плйнэ дезволтаре, ын плин прогрес; лроспёр; ачар башча цветущий сад | грэдйнэ ынфлорнтэ; ачар мемлекет процветающая страна 1 царэ нро-слёрэ; 2. 1) первооткрыватель | примул дескопернтбр; 2) уст. ключ (замочный) | кёе.
ачмаа 1) в рази. знач. открывать I а дескйде, а дескуя; пён-черейи ачмаа открывать окно | а дескйде ферястра; бнр собра-ннйа ачмаа открыть собрание ] а дескйде о шедннцэ; єни шкбла ачмаа открыть новую шкалу | а дескйде о шковлэ нбуэ; бнр газета ачмаа раскрыть газету | а дескйде ун эиар; килндн ачмаа отпирать замок | а дескуя ун лакэт; ааэыны ачмаа а) открыть (разинуть) рот I а дескйде гура; 6) заговорить | а дгскй-де гура, а ворбй; а каска гура; гбзлерни ачмаа а) открыть глаза I а дескйде бкнп; б) родиться, появиться на свет | а дескйде бкий, а се наште; бир конверт ачмаа вскрыть конверт | а дескйде ун плнк; бир ящик ачмаа вскрыть іщнк I а дескйде о ла-дэ; бир шиша ачмаа откупорить бутылку I а дескйде о стйклэ; 2) прокладывать [дорогу) | а дескйде (друм); 3) включать (свет, радио и т. п.) | а апрйнде лумнна, а дескйде радио; 4) обнажать (сущность чего-л.) I а дескопе-рм, а дезголк, а деэвелй, а деэ-вэлуи; 5) посвящать (напр. в дела, в тайну), поверять (напр. тайну) І а нніщия пе чинева, а ынкредннца куйва (тайна, секретеле); 6) п рям. и перен. распускаться, цвести, расцветать I а се дескйде; а ынфлорн; чнчек ачмаа расцветать, цвести I а ынфлорй; <> лаф ачмаа начинать разговор, заводить беседу | а ынчёпе вбрба деспре чева; кулакларны ачмаа слушать внимательно I а фн окь ши урёкь.
ачмак и. д. от ачмаа 1) л раэн. знач. открывание I дескидере; 2) прям, и перен. расцвет, процветание I ынфлорнре.
ачтырмаа понуд. от ачмаа I) заставить (велеть) открывать I а пуне, а фаче пе чинева сэ дескйдэ, сэ дескуе; 2) заставить (велеть) п ро кл а дывать (до росу) I а пуне, а фаче пе чинева сэ дескйдэ (друм); 3) заставить (велеть) включать (свет, радио и т. п.) I а пуне, а фаче пе чине-васэ апрйндэ (лумина), сэ дескйдэ (радио); 4) заставить (велеть) обнажать (вскрывать) (сущность чего-л.) I а луне, а фаче пе чинева сэ дескЛпсре, сэ дезголяскэ, сэ деэиеляскэ, сэ дезвэлуе.
ачыжы открывающий; открыватель; зачинатель | каре дескйде; дескиээтбр.
ачык 1) открытый | дес к не, дес-нуят; ачык кнйат открытая книга I карте дескнеэ; ачык йара открытая рана | ранэ дескнеэ; ачык ер открытая местность | лок дескйс; 2) непокрытый, голый I неакоперйТ; дескоперйт, гол; 3) широкий, просторный | ларг, лат, маре, спациос, ынкэ-пэтбр; 4) перен. прямій, откровенный; прямо, откровенно I дескйс, ейнчер; сенйн; ачык урекли с открытой душой, откровенный I ку суфлетул дескйс, ку йннма декейсэ; ачык адам открытая натура, прямой (открытый) человек I фнре Дсскй-сэ, ом дескйс, ейнчер; 5) ясный; ясно [ сенйн; ачык хава ясная погода ] врёме сенннэ; 6) светлый (о цвете) I дескйс; ачык кырмызысыётло-красныЛ | рбшу дескйс; ачык бойада светлых тонов І де кулоаре дескйсэ; <> ачык фикирли снётлая голова | луминбе, ку мйптя лумииатэ; ачык ааэлы растяпа, ротоэён, дурак, глупец I неындемынатик, нэтынг, стынгач, гурэ-каскэ, ом прост, нербд; ачык груслан смё-
