Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
ансырдыжы вызывающий чиханье, чихательный ] стрэнутэ-тбр, де стрэнут.
ансырмаа 1} чихать | а стрэну-та; 2) фыркать (о лошади) | а стрэнута.
ансырмак и. д. от ансырмаа чиханье I стрэнут, стрэнутаре.
ансыртмаа понуд, от ансырмаа заставить чихать, вызывать чиханье ( а провока стрэнутаре, стрэнут.
ансырыжы 1) чихающий ]ачёл, каре стрэнутэ; 2) вызывающий чиханье I каре провоакэ стрэнутаре, стрэнут.
ансырык чиханье | стрэнут, стрэнутаре; ансырыжаам чыкэр мне хочется чихнуть I ымь вине сэ стрэнут.
ансырытчы см. ансырдыжы.
антагонизма антагонизм | антагонизм; класс антагонйэмасы классовый антагонизм I антагонизм де класэ.
антагонистли антагонистический I антагонист.
антенна антенна | антёнэ.
антерн 1) куртка с узкими длинными рукавами, расшитая гайтаном (см. гайтан) ( онтерёу; 2) кацавейка | скуртейкэ, каца-вёйкэ,
антихрист см. антихрист.
антимилитаризма антимилитаризм I антимилитаризм.
антимилитарист антимилитарист; антимилитаристический | антимилитарист.
антихрист антихрист I антихрист.
антоним антоним I антоним.
антоновка антоновка (сорт яблок) \ антоновка (вариетате де хере де тоамнэ).
антракт антракт, перерыв | антракт, паузэ.
антрацит антрацит; антрацитный I аптрачнт; де пнтрачйт.
антропология антропология | антрополоАйе.
антрополбгнялы антропологический І аптрополбжик, де ап-троположйс. \ аныэ стерня, жнййо, жнивье I мйриште.
анылмаа возвр.-страд, от анмаа 1) вспоминаться, припоминаться I а-шь адуче амйнте, а-й венй ын гына; 2) упоминаться I а фи иоменит; 3) отличаться, становиться известным, прославляться I а се деосеби, а со дн-стикЯсе, а се семнала\
анылмыш I) упомянутый | ну-ынт; 2) известный; знаменитый | куноскут, штиут; вестит; 3) искусный 1 ренумит.
анылы см. анылмыш.
анырмаа I) реветь (об осле) \ а раже; 2) перен. орать, кричать; визжать [ а збера, а цнпа, а стрига, а урла.
аиырмак и. д. от анырмаа ]) рёв, крик (осла) \ урлет, рэк-нет, муЖет; 2) перен. крик, визг I цйпэт.
- 51 -
АРА
аныртыаа понуд. от ашыриаац заставить (велеть) реяеть по-jl -ослиному І а фаче на чинева сэ рагэ на ыэгарул.
аорта аорта | абртэ.
ап- препозитивная усил. частица, представляющая собой повторение основы лріи.: ап-ак белый-белый, совершенно белый I ал6 кэ варул; ап-ачык
а) совершенно ясные; совершенно ясно I абсолуг сепин;
б) совершенно открытый; совершенно открыто 1 абсолут клар, дескйс; в) открытый, обнажённый I дескйс кутитул, дес-коперйт, дезголнт; ап>ансыэдан [совершенно] неожиданный, внезапный; [совершенно! неожиданно, внезапно, ядруї' I ку тб-тул пе неаштсптате, бруси, не-превэзут; ка дин сенкв, де о да-тэ; ап-ансызлык неожиданность, внезапность 1 ку карактёр бруск, ку карактёр непревэзут.
апельсин апельсин; апельсинный, апельсиновый | портокал; дс портокале.
апостроф апостроф | апостроф.
апот межд. караул, на помощь I караул, оенйдь ын ажу-тбр.
аппарат аппарат ( апарат; телефон аппарады телефонный аппарат І апарат телефони*.
аппендицит аппендицит ] апен-днчйтэ; инриннн аппендицит гнойный аппендицит | апендичй-тэ пурулснтэ.
аппетит аппетит ] пофтэ де мынкаре.
а при л апрель; апрельский | апрйл, апрнлне; де, дни апри-лие; апрнл айында в апреле | ын апрнлие-
аптека аптека; аптекарский, аптечный І фармачне; де фарма-чйе, фармачеутик.
аптёкажы аптекарь | фарма-чнет.
ар ар (мера площади, равная 100 кв. м) I ар.
ара 1) щель, трещина | крэпэ-турэ, деспикэтурэ; 2) проулок, переулок I стрэдуцэ, уличоарэ; ара сокак переулок | уличоарэ; 3) промежуток, интервал (во времени и пространстве); перемена (между уроками); ] интервал, дкетанцэ; рекреацие, пауээ; ара дуар промежуточная стена, простенок I перёте деспэрцитбр; буун ара большая перемена (в школе) I пауээ маре; 4) пространство I спациу; хавасыз ара безвоздушное пространство | спациу фэрэ де aep; 5) в знач. служебного имени: арасы нда между, среди I ынтре, прйптре, дйнтре; оннарын арасы нда среди них, между ними I принтре ей; арамыэла между нами; среди нас I ынтре, дйнтре, прйнтре-ной; бнэим арамызда среди нас; между нами I ынтре ной; ара-ныэда между вами; среди вас | ынтре, дйнтре, прйнтре вой; сизин араныэда среди вас; между вами I ынтре вой; <> ара булмаа найти выход | а гэсй ешйре; арайа гирмЗЗ а) быть посредником, посредничать | а мижлочй, а сервй ка ннтерме-диар; б) вмешиваться (в разговор) \ а се а месте ка (ын вор-бэ).
араба воз, арба 1 кар; бнр араба саман воэ соломы | ун кар де пае; О Араба йолу астр. Млечный Путь I Каля ЛаптелуЙ; кц-мнн ара басы на пннежан, онун туркусУну чалажан погов. петь под чыо-л. дудку (букв, в чей воэ лолёэешь, того и песню петь будешь) I а жука, кум ыць кын-тэ алций (текстуал ын ал куй кар ай сэ те урчь, кынтекул ачёлул ай сэ-л кынць).
арабажы извозчик, возчик, кучер I харабажйу, визитну.
арабэж.ы см. арабажы.
арада-саатта иногда, время от времени, изредка | унеорь, дин кынд ын кынд, кыте одатэ.
4*
АРА
- 52 -
араламаа приоткрывать, раздвигать; делать проход | а крэ-па, а ынтредескиде; капуйу араламаа приоткрыть дверь І а крэ-па ушії.
араланмаа возвр.-страд, от араламаа 1) приоткрываться; раздвигаться | а се ынтредескиде; 2) освобождаться, становиться свободным I а се ел ибер а, а фи май пуцйп окупат, а фи май лйбср.
