Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
алынмаа воэвр.-страд, от алмаа I) быть взятым I а фи луат; 2) браться, хвататься | а се луа; ел-елдая алынмаа браться за руки I а се луа де минь; 3) шелушиться (о коже) I а се луа, а се кожи; 4) смываться (о пятнах) I а фи скос, а се скоате; б) соединяться, вступать в брак I а се луа, а се унй, а се кэсэ-тори; оннар алынмышлар они поженились I ей с'ау луат, eft c'ay хэсэторит; б) передаваться (о заразе) | л се луа, а фи мо-липентор; 7) отниматься, парл-лиэбыываться | а се луа, а фн
Іпаралнзат; айаклары алынмыш у него отнялись нбгя J и с'ау
- 45 -
AMA
луат, н c'ay ларалнэат пичоа-реле; 6) забываться, отвлекаться I а се луа, а уйта де тоате; а се луа ку гындуриле; йшлан алынмаа забыться в работе | а се луа ну лукрул; лафлан алынмаа заболтаться | а се луа ку вбрба; О сансыя алынды бнр таш уреенд&н у него камень с душн свалился | к с'а луат
0 пятрэ де пе ннимэ; алынмаа биринмеейни ардына следовать за кем-л.; бежать за кём-л. | а се луа дупэ чинева; аилы алынды а) он сошёл с ума | а-шь ешн днн мннць; б) он (сильно] испуган | ел [таре] а фост сперият.
алынмак и. д. от алынмаа взятие I луаре, кучерйре; каса-бапын алынмасы взятие города
1 луаря орашулуй.
алыш 1) взятие | луаре; 2) покупка I кумпэрэтурэ.
алыш-вернш купля-продажа, торговля I комёрц; алыш-вернш йалмаа (етмаа) торговать | а фаче номери.
алыш-верншчн торговец | номер чнант.
алышкан привычный, приученный I обншнунт, депрннс.
алышканнык 1) привычность |обишнуйниэ; 2) приручённость I депрйндере.
алышмаа I) привыкать, свыкаться; приучаться I а се де-принде, а се ынвэца, а се обиш-нуй; алышмаа бишённан привыкать к чему-л. I а се обишнуй ку чева, а се депрннде ку чева; 2) выздоравливать, поправляться, вылечиваться; заживать (о ране) I а се ындрепта, а се ын-сэнэтошй, а се оиндска, а се фаче май бйне, а се фаче еэпэ-тос; а се тэмэдуй; алышмаа дуу-дурмактан сора выздороветь после родов I а се ынсэнэтошй дупэ иаштере.
алышмак и. д. от алышмаа 1) привычка 1 депрйндере; 2) вы-
здоравливание; заживление (раны) I ынсэнэтоширс, внндекаре; тэмэдуирс.
алыштырмаа понуд. от алышмаа ]) приучать I а обшинуй, а ынвэца, а депрннде; 2) вылечивать, залечивать, исцелять | а виндека, а тэмэдуй, а лекуй.
алышык 1) привычный, привыкший, приученный; привычно I депрннс, обншнунт, ынеэцат; алышык олмаа быть приученным; приучаться, привыкать, свыкаться I а фн ынвэцат; а се депрйнде, а се обншмуй; 2) заживший, залеченный I внндекат, тэмэдуит.
алышыклык привычность, при-ученность, привычка | депрйндере, обишнуйре.
альбом альбом | албум; реснм альбому альбом для рисования ! албум пёнтру десен.
йма союз а, но, однако 1 яр, йнсэ, тотуш.
амаанет I)залог;заклад | ама-пёт; амаанет браамаа закладывать, оставлять о залог | а лэса аманёт, а пуне а макет; 2) прокат I аманёт, ынкнрнёре; амаанет алмаа взять напрокат| а луа ку ымлрумут, а луа ку кирйе, а ыпкирил.
амаанетчн уст. лицо, дающее под залог, ростовщик | аманс-тар, кэмэтар.
айаз донос, наговор, клевета | денукц, пырэ, бырфйре, клеве-тире.
амаэламаа доносить, клеветать; Ябедничать I а денупца, а пиры, а бырфи, а нлевети.
амаэламак и. д. от амаэламаа донос, клевета; ябедничество | денунц, бырфялэ, клеветире.
амазчы доносчик; клеветник; ябеда Іденунцзтор, пырытбр, клеветнтор, бырфнтор.
аман I уст. I) милость, помилование, пощада | ертаре, мйлэ; аиан гелмЗб сдаваться, просить пощады I а се преда, а капнту-
AMA
- 46 -
ла, а чсрс мнлэ; 2) надоедливость; надоедливый | плнктисл-лэ; пликтнснтор.
аман II межд. крик о помощи помилуйте, пощадите | аман.
амансыэ беспощадный, лютый I немилое, неындурэтбр; круд, крунт; амансыэ душман беспощадный (лютый) враг I душман немилое, крунт; амансыэ айаз лютый (нестерпимый) мороз I жер кумплнт, де неындурат. - амбар амбар, склад, хранилище; амбарный І хамбар; де хам-бар; амбар орт ус у крыша амбара ] акоперишул хамбарулуй; амбар roaj сусек | секцнуне, р афт.
амбаржы уст. кладовщик 1 шеф де магазйе.
амбиция амбиция | амбйцне; амбиция йанмаа упрямиться, упорствовать [ а се амбициона.
амбицае 1. честолюбец; честолюбивый I амбнцибс; 2. настойчивый, упорный; упрямый | амбнцибс.
амбразура амбразура | амбра-эурэ.
амбулатория амбулатория; амбулаторный І амбулаторну, дис-пенсар; де амбулаторну, де дис* пенсар; амбулатория нлачламасы амбулаторное лечение |трата-мёнт ла диспенсар.
а мел см. хамел.
амеллик см. хамеллнк.
амёнда штраф; штрафной | амёндэ; де амёндэ; амёнда кой-маа штрафовать | а амёнда, а супуне лл амёндэ; амёнда оде-маа платить штраф ) а нлэтй о амёндэ.
амендаламаа штрафовать | я амёнда.
амёрика холст; бязь; холщовый; бязевый I амёрнкэ, де, дин амёрикэ; амёрика гблмек бязевая рубаха [ кэмашэ де америкэ.
амёрнкалы I холщовый; бязевый І де, дин амёрнкэ.
амёрнкалы II американский; американец I американ.
америнан американец; американский I американ.
американка американка {жительница Америки) J американэ.
амеиит 1) лишившийся чувств, находящийся в обморочном состоянии I амецйт; 2) перен. пьяный, хмельной I амецйт, бят; амецит олмаа а) лишиться чувств (сознания); упасть а обморок [ а амецй, а-шь пёрде куношгнк-ца; б) опьянеть | а амеціі, а деве и и бят, а се керкслй.
