Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
брежная) работа (букв, работа, сделанная в спешке) | лукру де Мынтуялэ (текстуал. лукру фэ-кут ын грабэ).
алатламаа торопиться, спешить I а се грэбй, а се лрипй, а зори, а се зори, а да зор; а.іатлама дншлан, алатла ншлан погов. не спеши языкам, торопись делом I ворба лунгэ сэрэчйя бму-луй.
алатлан спешно, торопливо | ын грабэ, ын прйпэ, ку грабэ.
алатлы поспешный, торопливый I грабник, грэбйт.
алаф корм, фураж | нутрёц, фураж; хайваннара алаф верм&а дать корм скоту | а да нутрёц ла вите; алаф хаэырламаа заготавливать корма I а прегэти дин тимп иутрёц, а препара нутрёц, а се апровизноиа ку нутрец.
алафламаа давать корм (скоту) I а да нутрёц (ла вате).
алафланиаа возар.-страд, от алафламаа быть накормленным (о скоте) I а фи хрэнйт ку нутрёц (деспре вите).
ал ач уст. см. халач.
алачу уст. см. халач у.
албанжа по-албански, на албанском языке I ын лймба алба-нёээ.
албанлы албанец; албанский 1 албанёэ.
алва см. халва.
алвер см. айвер.
алвнца альвнца, нуга | алвйцэ, нуга.
аланцажы продавец альвйцы (нуги) I алвицар.
алвйцэжы см. алвйцажы.
алгебра алгебра | алжёбрэ.
алдадан обманщик, лгун | амэжитбр, ыншелэтбр, мннчу-нбс.
алдадыжы обманщик, лгун; обманный, лживый I амэжитбр, ыншелэтбр, мннчунос.
аддамач магарыч, угощение; вознаграждение; мзда | алдэ-маш, чйнсте; алдамач вермаЗ
АЛД
— 40 -
(коймаа) поставить' магарыч | а да алдэмаш, а фаче чйнсте; алдамач ичмЗа распить магарыч I а бя ллдэмашул; алдамачтай-сын с тебя причитается, с тебя магарыч | ешть де алдэмаш.
алданжак 1) легковерный, лег* ко поддающийся обману; доверчивый I кредул; ынкрезэтбр; 2) ложный I фале, минчунбе, гре-
шіїт.
алданмаа обманываться, ошибаться; заблуждаться | а се ын-шела, а се пэкэлн, а грсіші; дернн алданмаа глубоко заблуждаться I а се ыншела адыпк.
алданмак и. д. от алданмаа 1) обман, заблуждение I ынше-лйре, epoape, грешалэ; 2) увлечение I паснуне, драгосте.
алдамч 1) легковерный, доверчивый I кредул; 2) ложный | фале, грешит.
алданылмаа воэвр.-страд, от алданмаа быть обманутым, быть введённым в заблуждение | а фн ыншелат, а фи пэкэлйт, а фи индус ын epoape.
а л даны ш J) самообман; заблуждение I аутоыншеларе, нлу-зне; рэтэчйре, грешалэ; 2) увлечение I паснуне, драгосте.
алдатмаа 1) обманывать, вводить D заблуждение | а ыншела, а амэжн, а пэкэлн, а индуче ын epoape; 2) заманивать, соблазнять і а момй; а адеменй.
алдатмак и. д. от алдатмаа обман I ыншелэчуне.
алдырмаа понуд. от алмаа 1) заставить (велеть) брать (покупать) I а облнга, а поруичп сэ ее, сэ кумнере; 2) терпеть, переносить, выносить I а рэбда, а суферй, а супорта, а ындура; О алдырмаа кендинн городить чепуху, говорить ерунду I аспу-не кай верзь пе перёць.
алдыртмаа понуд. от алдырмаа заставить (велеть) взять (купить) I а облнга сэ ёе, а облита сэ кумпере.
алеэ см. алнэ.
алезина см. алнзннЗ.
алеэлемаа см. алнэлемЗЗ.
алезлем&к и. д. от алеэлемйа; см. алнэлемЗк.
алезленмЁа возар. ¦crnpод. от алеэлемйа; см. алнзленмаа.
алеэлнк см. алнэлик.
алефленмЗа см. алнфленмаа.
алнэ см. халиэ.
алнзина см. халкзннЯ.
алиэлемаЗ см. халиэлемаа.
ал из лем 3 к л. д. от алнзлемЗЗ; елі. хализлемЗк.
алиэленмЗЗ аозор.-страд, от алиэленмЗЗ; см. халнэленма а.
алнэлик см. халнэлнк.
алнмент алименты | лёпеие Де ынтрецйнере; алимент ©демЗЗ платить алименты | а плэтй пенсия де ынтрецйнере.
алинтат избалованный, изнеженный I алинтат; алинтат етмаа ласкать, нежить; баловать 1 а алннта.
алиф прям, и перен. тепло; огбнь, жар I кэлдурэ; фок, жэ-ратнк; фырынык алнфи жар в печи I жэратикул дин еббэ; ернн алифн теплб земли | кэлдура пэ-мынтулуй; ураЗн (жанын) алифи жар сердца | фокул йнииий; о алнфи гечмиш он остыл (успокоился) I ел с'а калмат, с'й ли-ииштйт..
алифленмЗЗ уст. злиться, горячиться, распаляться | асе ап-рйнде, а се ынфербынта.
алнфлн горячий; горячо, с жаром I апрйнс, ку фок, ынфокат; алнфлн адам горячий человек (р характере) | ом апрйнс; алнфлн тутунмаа иш9 горяча взяться за дело І а се апука де лукру ку фок.
алифлнк горячность ] ынфер-бынтарс, ынфокаре, нелнннште.
алка I) кольцо, круг | белчуг; алкайа алмаа стать вокруг, окружить J а фаче черк ын жур ла чева, а ынчеркуй; алка олмаа стать в круг, образовать круг |
- 41 -
АЛЛ
а сс ашеза ын чсрк, а фаче черн;
2) звено {цепи) \ инёл {де лапц);
3) ошейник I згардз; А) в раэн. знач. петля I ок ь, гаурэ, под, лац; алхайы качыриаа упустить петлю I а скэпа ун окь; алкайа асмаа повысить кого-л. | а спын-эура; 5) ушко (ведро) | урёке; 6) арка I лрк; 7) пётлл-лоыушка, силок І лац де прикс, де вынат; 8) гнрлгінда I гирлаьдэ; 9) тех. шайба I шайбэ, ннёл, рондёлэ; <> алнайа башыны сокмаа' а) взять на себн обузу | а-шь бэга капул ын штрянг; б) идти на верную смерть I а мёр Ae ла моарте енгурэ.
алкаламаа 1) окружать, брать в кольцо I а ынчеркуй, а ын-конжура, а луа ьк черн; 2) нанизывать петли; метать петли | а луа, а ыншнра окюрь ле апд-рйкэ; 3) стреножить (неспокойную корову) I а ымпедика; 4) петлять прк бёгс (о ласе) | а фаче липйнгурь, а фужи котижннд; 5) кольцевать {птиц, рыб) | а инела.
алкаламак и. д. от алкаламаа 1) окружение, взятие в кольцо I ынчерхунре; 2) нанизывание петель; метім не петель | луаря, ыншираря бкюрнлор пе андрй-кэ; 3) стреноживание (неспокойной коровы) I ымпеднкаре; 4) кольцевание (птиц, рыб) | ине-лиж.
