Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
армутлук грушевый сад | лн-вадэ де перь.
армян армянин; армянский | армян.
армянжа по-армянски, на армянском языке I ын лимба ар-мянэ.
АРМ
- 54 —
армянин см. армян.
армянка армянка [ армянэ.
арнаут I уст. арнаут; арнаутский I арнэут; арпэуцёск,
арнаут II арнаутка (сорт яровой пшеницы) I арнэут, грыул арнэут.
1 арпа ячмень; ячменный | орз; Ъе орз; арпа булгуру ячменная (ячневая) крупа | арпакаш, крупе, булгур де орз; чыплак (кыл-чыксыэ) арпа безостый ячмень I орз фэрэ мустёць; арпадаи ячменный, ячневый І де орз; <> арпа суйу пиво I бёре. * арпажык I) лук-севок | apna-жнкэ; 2) ячмень (на глазу) ] урчбр; 3) мушка (у ружья) \ кэтаря пуштий.
+ арпакаш йчневая (перловая) крупа I арпакаш.
арсенал воен. арсенал | арсенал.
арелан см. аслаи.
арсыэ бессовестный, бесстыдный; невоспитанный, неучтивый; нескромный; нахальный, наглый I нерушннат, необрэзат, нечинстйт; прост крескут, нееду-кат, нечоплнт; липейт де моде-стйе; образник, инсолёнт.
арсызланмаа становиться бессовестным (бесстыдным), быть невоспитанным (неучтивым, нескромным, нахальным, наглым); потерять стыд, обнаглеть | а де-венн нерушннат, нсобраэат, нечинстйт, а фн иеедукат, липсит де модестйе, а фи образник; а пёрде рушиня; а фи инсолёнт.
арсызлык бессовестность, бесстыдство; невоспитанность, неучтивость; нескромность; нахальство, наглость I нерушннаре, не-обрээаре; обрэзничйе; липсэ де модестйе; ннсолёниэ.
арт см. ард. ¦
а рта н излишек, избыток; остаток I сурплус, присос; реет, рэ-мэшйцэ.
артель артель |^артёл.
артиллерист артиллерист | артилерист.
артиллерия артиллерия; ар-тиллерйПскнй I артнлёрке; де артнлёрпе; артиллерия бол^у артиллерийское подразделелпс, артподразделение | деташамёнт де артнлеришть.
артист артист | артист.
артистка артистка, аитрйса | артйстэ, актрйцэ.
артйстин артистический | артисти к.
артмаа быть (оставаться) в избытке (в излишке) I а присоси, а-й рэмыне ун анумйт реет; дин л салт етти, ама артти да не только хватило, но и излишки остались I ну нуыаЙ а ажунс, дар ши де присос а рэ-м ас.
арттырмаа понуд. от артмаа
1) оставлять в избытке (в излишке); едздавать излишки | а присоси, а пуне ла о парте, а фаче сэ рэмынэ ун пр небе;
2) выгадывать, экономить | а економией; днштЗн-тырнактан арттырмаа а) откладывать, копить I а пуне ла о парте, а аду-на, а акумула, астрынже; б) экономить, отрывать от себй (букв. от эуббв и ногтей), лишать себя необходимого ] а економией, а руле дин гурэ; иштан арттыр-марсан, диштЗн арттыр погов. кто не создал излишков трудом, экономит на едё | чине фаче ри-сипэ лукрынд, економисёште мыккынд.
артык I 1) много, больше, чем нужно; больше, далее | мулт, май мулт декыт се поэте; май мулт, май департе; 2) отныне, впредь І де акум ынаинте, де азь ынайнте, пе яиитбр; 3) вот и, наконец I ын ефыршйт; артык гелдин наконец, пришел 1 ын ефыршйт, а-й веннт; 4) довольно, достаточно I ажунже; артык, етЗр! довольно, хватит! | ажун-же I
АСЛ
артык II избыток, излишек, остаток; избыточный | прнебс, рэмэшйцз; дс прнебс.
артыклыи ]) излишек, избыток; остатон I присос, сурплус, реет, рэмэшнцэ; 2) излишество, избыточность І де присос,
архангел рел. архангел | архангел.
археолог археолог | археолог.
археология археология; археологический 1 археологе; ар-хеолбжнк.
архив архив; архивный | ар-кйвэ; де аркнвэ.
архиепископ архиепископ | архиепископ.
архипелаг архипелаг | архипелаг.
архитектор архитектор ] архи-тёкт.
архитектура архитектура; архитектурный I архитектура; ар-хите кто ни к.
арцак сварливость | арцаг.
арцакланмаа быть сварливым | а фн арцэгбе.
арцаклы сварлилый | арцэгбе.
арч см. харч.
арчлын см. харч лык.
арш межд. марш, шагом марш I марш, ынайнте марш.
аршык 1) лодыжка | глёнзэ; 2) игральные кости, бабки | ар-шйк; аршаа ЬЙнамаа играть в бабки I а жука ын аршнче.
аршын уст. аршин; аршинный І аршин; де лунжимп унуй аршин.
аршыннамаа мёрить аршином 1 а мэсура ку аршйнул; О сокак-лары аршиннамаа шляться, бродить без дела I а мэсура др^му-рнле, а ымбла брамбура.
аршыннык аршинный | де лун-жймя унуй аршин.
ары уст. I) пчела {дикая) | албйнэ сэлбатнкэ (недоместичи-тэ); 2) оса | вёспе.
арыжы уст. пчеловод | алби-иар.
арыжылык уст. пчеловодство I албипэрит.
арымаа уставать, утомлйться, выбиваться из сил I а обоей, а остенн, а се исто в й, а фн слейт де путёрь.
арын см. харын.
арыннамаа см. харыннамаа.
арыннык см. карыннык.
арытмаа понуд. от арымаа доводить до усталости (изнеможения) I а фаче ка чинева сэ обосяскэ, сэ фие истовнт, слэ-бнт; а фаче ка чинева сэ пярдэ дин интенситате.
арыш I) бревно; брус, перекладина; планка I буштян; быр-нэ, грйпдэ; кйнгэ; 2) дышло (для воловьей упряжки с раздвоенным концом) I проиап.
аса ем. хаса.
асбест асбест; асбестовый | азбест; де, днн азбест.
а сеет 1 см. хасеет I.
асеет II см. касеет II.
асеетлн см. хасеетли.
асеетлик I см. хасеетлик I.
асеетлик II см. хасеетлик 11.
асир уст. век, столетне; эпоха I вяк, сёкол; ёпонэ.
аснер воин, солдат; войско, армия I осташ, луптэтбр, солдат; трупе, арматэ.
аскёржа по-воёпному | мнлн-тэрёште.
