Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
анжа к только, лишь, всего;
едва I и у май, доар, ын тотал, абя, ку грёу.
ани I. мест, относ, который | каре; че; адам, айн бана лаазым человек, который мне нужен I бмул каре ымь трёбус мне; кнйат, інн 6Ін окээрым книга, что я читаю І кіртя пе каре су о чнтёск; 2. союз что; чтббы | кэ, ка; пёнтру а, пёнтру ка, ка сэ, пёнтру кэ; о билер, анм бан гележам он знает, что я приду I ел штйе кэ ёу ам сэ вин; ани о ислЙЙ ууренскн... чтббы он хорошо учился... I пёнтру кэ ел сэ ынвеце б и не...; 3. где [ унде; ани ойунжаан? где твоя кгрушка? I унде-ць е жукэрйя?
анндЗн см. ханндач.
аннденжа см. хакиденжа.
аниденки см. аннденжа.
аники союз что; чтобы | кэ, ка; пёнтру кэ; . аники о гелсин... чтобы он пришёл--- I пёнтру кэ ел сэ внпэ...
анкета анкета; анкетный | анкета; де анкётэ; анкета верим-нннлерн анкетные данные | дате де анкётэ, дате персонале.
анмаа I) вспоминать, припоминать I а-шь амннтй, а-шь адуче амннте; андын кбпЗв, кап сопайы (хаэырла мартаа) погов. вспомнил о собаке —- хватай палку І ць-ай аминтгіт де кыне— я бэкул; 2) напоминать | а амннтй; 3) упоминать 1 а поме ни.
анмак и. д. от анмаа воспоминание; напоминание, упоминание 1 амкнтнре; помснйре.
аннадыжы рассказчик | по-веститбр.
аннайан понятливый, умный J ынцелёпт, истец, дештёпт.
аинайыш понимание; восприй-тие; понятливость, сообразительность, сметливость I прнчёлере, ынцелёжере; перчёпцие; ннте-лиЯсёнцэ, истецйме.
аннайышлы понятливый, сообразительный, сметливый I деш-
— 49 -
АНН
тёпт, истец, интелижёнт, ажер, причепут.
аинайышлык см. анианыш.
аннайышсыз тугой, бсстолки-
DUU1 ГЛуПЫЙ J ИjpUCHlIHT1 сту-
пйд, грёу де кап, прост.
аннанышсызлык тупость, бестолковость, глупость I тымнб-нис, мэржипирс, непричёпере, негьобйе.
аннамаапонимать; догадываться; разуметь; постигать | а ын-целёжс, а кончёпе. а сс думерй, а пэтрунде, а лрінспс; а ннтер-нрета; анкадым я понял | ам ынцелёс; нижал буну аннамаа? как надо ато понимать? | кум трёбуе де ынцелсс ачаста?; кум трёбуе ннтерпрстат ачаста?; ан-нээрсын мы? понимаешь ли ты? I ынцелёжь?; бйшей аннамамаа ничего не понимать J а ну авя хабар.
аннамаз 1) непонятливый | грёу де кап; 2) непослушный, непоседливый; безобразник | неаскултэгбр, леастымпэрат; нсобрэзат, образник; 3) бессовестный I нерушинат.
аинаман и. д. от аннамаа понятие; понимание I идее, путёре дс ынцелёжере; причёпере, ынцелёжере.
аннамасыэ I) бессмысленный, абсурдный I фэрэсенс, простёск; абсурд; 2) черен, пустой (о человеке) I ушуратих, и есе р нос.
аннар понятливый; послушный I дештёпт; аснултэтбр.
аннатма рассказ, повествование, повесть; изложение, сочинение I повестире; експунере, компунере.
аннатмаа рассказывать; излагать; объяснять I а повести; а експуне, а презента; а експли-ка, а лэмурн; биркач л афта аннатмаа изложить в нескольких словах I а експуне ын кытева кувйнте.
аннатмак и. д. от аннатмаа рассказ, повествование; нэложё-
4 Гагауаско-русско-малдав. ел.
ние; объяснение | повестире; експунере, презентаре; експли-каре, лэмурнре.
аннаттырмаа понуд. от аннатт-маа заставить (велеть) рассказывать (излагать, объяснить) | а пуне, а облнга пе чинева сэ
ЛЭмуряСКЭ, сэ еКСПЛЙЧС, сэ HIl-терпретёэе, сэ НОВССТЙСКЭ, сэ експукэ чева.
аннаша: аннаша билмаа суметь договориться I а ажунжела ынцелёжере.
аннашмаа лзаидк. -совм. от аннамаа 1) объясняться; сговариваться, договариваться | а се лэмурн, а се ынцелёже, а кэдя" де акорд, а ажунже ла ынцелёжере; 2) перен. сводить счёты, считаться I а се рэфуй, а се сокоти ку чинева.
аннашмаэлык несогласие, разногласие; раздор | днвержён-цэ, деэакорд, контраэичере, не-потривирс; чйртэ,
аннашмак и. д. от аннашмаа 1) соглашение | ынцелёжере, тратат; алыш-вернш аннашмасы торговое соглашение | тратат ко-мерчиал; 2) взаимопонимание | ынцелёжере речипрокэ; аннашмак атмосфёрасында в атмосфере взаимопонимания | ынтр'о атмосфёрэ де ынцелёжере речипрокэ; 3) сговор, помолвка логбднэ.
аннашылан I понятный, ясный I ушбр де ынцелёс, клар, де-слушйт; читёц; аннашылан йаэы чёткий почерк I скрис читёц.
аннашылан II вероятно, по всей веройтности, очевидно I дупэ кыт се паре, пе семне, про-бабил, се пря поэте, дупэ кум се веде.
аннашылмаа возвр.-страд, от аннашмаа выясняться; быть (становиться) понятным (ясным) I а се лэмурй, а се кларифнка; а фн ынцелёс, а фн клар, а фн лймледе.
АНН
- SO -
анны лоб 1 фрунте; ачык анны открытый лоб I фрунте ыналтэ; анны буруштурмаа морщить лоб I а ыикрецй фрултл; <> аннысын-да йазылы у негб на лбу написано I аре скрис пс фрунте; йылдызлан анныда быть семГі пядей во лбу (букв, со звездой во лбу) I а фи ку стя ын фрунте.
аннык межа, чересполосица | котар, хат; боэмаа аныклары уничтожить межи, ликвидировать чересполосицу I а десфиип* ца хатуриле.
анод физ. анбд; анодный | анод; янодкк.
аномалия аномалия | аномалие.
анонс анонс | апунц.
ансамбль ансамбль | ансімблу.
внсыз см. аксыэдан.
ансыздан неожиданный, внезапный; неожиданно, внезапно, вдруг J неаштелтат, непревээ\'т, бруск; пе неаштептате, де о датэ.
ансыэлык неожиданность, внезапность ] характер неаштсптат, сурпрйээ, характер бруск.
