Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
атешлемЗЗ редко прям, и перен. зажигать I а апрйнде.
атешленднрмЗЗ понуд. от атешлемаа* разгневать, взбесить, раздразнить | а ынфурий, а мы-ння пе чинева, а супэра, а ацы-на, а стырнй, а ынфербынта, а скоате дин сэрпте, а енер-ва.
атешленмЗЗ возвр,-страд, от атешлемЗЗ прям, и перен. воспламеняться I а ее мынил, а се ынфока; а се ынфербынта, а се енерва.
атешли прям, и перен. огненный, огневой; горячий; горящий { ку фок, фокбс; ынфлэкэрат, ынфокат, фербинте; арээтбр.
атешлнк очаг | натрэ, кэмйн.
атешчн истопник, кочегар [ фок ист.
атешчнлнк занятие истопника (кочегара) I лукрул фокйстулуй.
атлаз атлас; атласный ( атлас; де атлас.
атлайарак см. атлайрак.
атлайрак 1) галопом, вскачь | ын галоп; 2) во весь дух (опор), очень быстро I ынтр'о гоа"нэ, ак-челерат.
атлайыш прыжок, бросок | сэ-ритурэ, салт.
атлнйышлы ухабистый I ку хб-пурь; атлайышлы йол ухабистая дорога I друм ку хбпурь.
лтл
- 58 -
атламаа прыгать, спрыгивать, соскакивать; перескакивать; вскакивать | а сэрй, а сэлта, а сэрй де пе чева, а сэрй песте, а сэрй дйпколо де...; а се ридика бруск де пе..., а се скула бруск; иарашутайлак атламаа прыгать с парашютом | а салта ку пара-шута; бир айак устунда атламаа прыгать на одной ноге | а сэрй ынтр'ун пичбр; топ нслаа атлээр мяч хорошо прыгает | мйнжя cape бйне.
атламайа во весь дух, что есть духу; на одном дыхании | ку суфлетул ла гурэ, дин рэс-путерь; ынтр'ун суфлет.
атламак и. д. от атламаа прыганье, прыжок I сэрнтурэ, с алт.
атланмаа возвр.-страд, от атламаа I) быть прёодолённым (о препятствии) \ а фи ынфрун-тат, ынвйнс; сел атланылды я перепрыгнул через ручей I ам сэ-рйт песте пырэу; 2) быть пропущенным (забытым) I а фи трекут ку ведёря, а фи уйтат.
атлас см. атлаэ.
атлас атлас ] атлас; география атласы географический атлас | атлас жеографик.
атлатмаа понуд. от атламаа 1) пропустить (поезд, заседание и т. п.); сделать пропуск, упустить I а липен де ла, а скэпа, а перде; а омите, а трёче суб тэчёре, а унта; бЗн атлаттым бир орок я пропустил ОДИН урбк I еу ам липейт де ла о Ленине; 2) заставить (велеть) перескакивать (перепрыгивать) | а фаче, ка чинева сэ ынвйнгэ, сэ ынфрунтёзе, а фаче ка чинева сэ факэ ун салт, сэ сарз песте чева, сэ сарэ дйнколо де чева; 3) трусить, бежать мелкой рысцой (о лошади) \ а скутура, а эдрунчнна; 4) трясти, подбрасывать (напр. о телеге) | а эдрунчнна.
атлет атлет | атлет.
атлетика атлетика; атлетический [ атлети кэ; де атлетизм; aap атлетика тяжёлая атлетика | атлётикэ гря; илин атлетика лёгкая атлетика | атлётикэ уигоа-рэ, атлетизм.
атлы верховой; всадник; наездник; верхом 1 кэлэрёц; кэла-ре; атлы геэмаа ездить верхом 1 а ымбла кэларе; <> не атлы, не йайан ни так ни сяк [букв, ни верхам, ни пешком] | ннч аша, нич лша (ннч кэларе, ннч пс жос).
атлэйыш см. атлайыш.
атмаа I) бросать, кидать j а арунка, а азвырлн; 2) закидывать, разбрасывать, размётывать, выбрасывать, швырять | а арунка (ын тоате, пзрциле), а ымпрэштия, а рисиий, азаырлй афарэ, а да афарэ; 3) оставлять кого-л., расходиться | а лэса, а абандона, а пэрэей, а се деспэрцй; 4) безл. бросать (в холод, в жар, в дрожь) I а-л трёче пе чинева ку...; бенн сыжаа атты меня бросило в жар | м-ay трекут фербинцёлеле; О еинк атмаа выкинуть (плод), скинуть 1 а аворта; топ атмаа стрелять из пушки I а траже ку тунул; бнр бакыш атмаа бросить взгляд | а арунка куйва о прнвйре; кен-дннн атмаа разрываться.на части (о занятом человеке) | а се рупе ын букэць, а се фаче бу-кэць.
атмак и. д. от атмаа в разн. знач. бросание; броебк | арун-каре, азвырлитурэ; О бир сопа атмасында рукой подать [ ла о азвырлитурэ де бэц.
атмосфера атмосфера; атмосферный; атмосферический ] атмосфер?; атмосфернк; атмосфера диишмеклери атмосферные изменения I скимбэрь атмосфериче.
атом атом; атомный | атом; атбмнк; атом аарлыы !томный вес I греутате атбмикэ; атом энёргнйвсы атомная энергия |
- 59 -
АУМ
еиержііе атбиикэ; атои электро-станцинасы атомная электростанция | era и дну не елёктрикэ--атбмнкэ; атом бймбвсы атомная бомба I бомба атоиикэ.
атомный !том ни А | атоми к; атомный ббибі атомная бомба I бомба атбыихэ.
атсыэ ]> уст. безлошадный | фэрэ кал; агсыэ чнфтчн безлошадный крестьянин I пэрам фэ-рэ каЙ; 2) пёшнк I педестру.
атташе атташе | аташіт.
аттестат аттестат; аттестационный І атестат, чертификат; до атесгацие, де агестаре.
аттестация аттестация; аттестационный І атестаре; де ате-стацие, де атестіре; аттестация комнесийасы аттестационная комиссия ] номкеме де атестацие.
аттестовать: аттестовать ет-маа аттестовать | а нарактериэа, а атеста.
атчы коневод | крескэтбр де как.
атчылык коневодство | крё-штере де кай.
атыжы уст. пушкарь, артиллерист I тунар, ымпушкэтбр, артилерист.
атылмаа возвр.-страд, от ат-маа 1) быть брошенным (сброшенным) I а фи арунхат, аэвыр-лйт; 2) бросаться, устремляться; ринуться I а се арунна, а сэ-ри, а се ындрепта ын грабэ, а се репезй, а се нэпустй; Э) отказываться, отвергать I а яу реку ноаште, а се дезнче; кенди ушаакдан атылмаа отказаться от собственного ребёнка 1 а ну-шь реку ноаште копйлул; атылмаа кеиди лафларындан отказаться от своих слов I а се да ын літурь де ла чёле спусе.
