Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
?оаский приём) I а луа ла шолд метода ын лупгпа класикз). алмаз 1) алмаз; алмазный | днгімант; де, дни диамант; 2) тех. стеклорез | ворб. алмаз.
алмак и. д. от алмаа покупка ] кумпэрэтурэ.
ал малы изобилующий яблоками, с йблокамн; яблочный 1 ку бслшуг де мере; де мэр; ку мерс.
алмалын яблоневый сад | липа дэ, грэдйнэ де мерь.
алмэжык см. алмажык.
алт 1. низ, нижняя часть; нижний 1 партп де жос; талпэ; де жос; алт кат нижний слой (ряд) І стратул де жос; алт этаж нижний этаж 1 стажул де жос; елнн (шамарын) алты тыльная сторона ладбни | дбсул палмей; 2. в знач. служебного имени под І суб; маса алтында под столбм | с у б масэ; О гулу*мссмаа* быйык алтындан улыбаться украдкой, ухмыляться в усы (бороду) J а зымбй пе суб мустяцэ; алт калмаа быть побеждённым I а фи бнруйт.
алта удочка 1 уидицэ.
ал тай алтайский | алтаик, де, дин Алтай.
алтайжа по-алтайски, на алтайском языке I ын лимба алта я нэ.
алтайка алтайка | алтаянэ.
алтайлы алтаец | алтаян.
алтар церк. алтарь | алтар.
алтбилинч подсознание | суб-конштнйнцэ.
алтлык подкладка | кэптушалэ.
алгмыш шестьдесят I шасезёчь.
алтмышынжы шестидесятый | ал шашезёчеля.
алтонт I. приоитбй, привитый I алтонт; алтоит фидан привитое дерево [ пом ялтойт; алтонт етмЭа привноать, окулировать |
а алтой; 2. мед, прививка | вакчиняре; алтоит йапмаа (кой-маа) сделать прививку | а вак* чина.
алты шесть І шасе; алты уз шестьсот І шасе суте; алты бнн шесть тысяч І шасе мнй; бир алты да или алты да бнр одна шестая I о шеейме.
алты лык 1) шестёрка; стоимостью в шесть...; длиной в шесть... І шасе; ку прёцул де шасе..., каре аре лунжймя де шасе...; 2) шестёрка (игральная карта) | шасе {ла жокул де кэрць).
алтын 1) золото; золотой | аур; де, дин аур; алтын биле-энк золотой браслет | брэцарэ де аур; алтыннан Йалдыэламаа золотить І а аури; 2) уст. золотая монета; золотой, алтын | монёдэ де аур; 3) золотое ожерелье I колиёр де аур; алтын лифт украшение в виде золотых монет I подоабэ де аур ын фбрмэ де монёде; О алтын ел золотые руки I мынь де аур; алтын урек (жан) золотое сердце | инимэ дс аур; алтын нчинда йыканмаа купаться в зблоте, быть очень богатым 1 а се скэлда, а ынота ын аур; дннл хепен алтын, не йалабээр поел, не всё то золото, что блестит I ну е тбтул аур, че стрэлучёште.
алтынжы I уст. золотых дел мастер I аурар, мёштер полей-тар.
алтынжы II шестбй ] ал ша-селя; алтынжы класс шестой класс I класа а шаса.
алтынжык бот. настурция | кэлцунёш, кэлцунул-доамней, кондурашул-доампей.
алтынкы нижний | де жос; ал-тыниы сыра нижний слой (ряд) І стрітул де жос.
алтыннамаа золотить, покрывать золотом, накладывать позолоту; отделывать золотом | а аурй, а полей ку аур.
АЛТ
- 44 -
алтыннамак и. д. от алтын-намаа золочение, накладывание позолоты; отделка золотом | аурпре, полейре ку аур.
алтынны 1) золотоносный, имеющий (содержащий) в себе золото I аурифёр; 2) золочёный; отделанный золотом I аурйт.
алфабет алфавит | а л фа бет.
алчпжыи низкий, невысокий, приземистый; низко, невысоко | жос, скунд, де статура мйкэ; ну при сус.
алчак I. 1) низкий; низко | жос, мик; алчак бойлу низкорослый I дестатурэ мйкэ; скунд; 2) перен. низкий, подлый, презренный I тикэлбе, немёрник, не-трёбник, мыршав; жбеннк; 2. низина, балка I лок жос, дел ре-сиуне, адынчптурэ; вылчя.
алчааламаа 1) уменьшать; делать и її же (срезав верх) I а микшора, а фаче май скурт, май мнк [тэинд вырфу ла чева); 2) перен. унижать, относиться с презрением, презирать I а ынжоси, а диспрсцуй.
алчаклаїїиаа возвр.-страд, от алчакламаа 1) уменьшаться, становиться ниже (ростом) I а се фаче май мик, а се микшора ла статура (спре бэтрынеце); 2) перен. унижаться I а се ынжоси,
алчаклык ннзйнн, впадина, балка; долина | лок жос, депресії у не, вылчя, аднпчитурэ.
алчалмаа I) о разн. знач. понижаться, снижаться I а кобо-ры, а се лэса май жос, а се ре-дуче, а се микшора, а с кэдя, а фи редус; гун(гунеш) алчалды сблние снизилось I соареле а ко-борыт; йангын алчалды температура понизилась I температура а скээут; 2) перен. унижаться I а се умили, а сс ынжоси; ока-дарадан алчалмаа, ки... унизиться до того, что... I а се ынжоси пынэ ла атыта, кэ...
алчалмаа и. д. от алчалмаа I) в разн. знач. понижение, сни-
жение I редучере, мнкшораре, скэдёре; 2) перен. унижение | ынжоенре.
алчарак низкий, низкорослый I микУи; скунд; де статура мйкэ.
алчэжык см. алчвжык.
алыжы 1. берущий, получающий, принимающий I чел каре я; чел, че примёште; 2. 1) покупатель; клиент; I кумпэрэтбр, клиент; 2) уст. купец | негу-стбр; 3) редко взяточник ) шлер-цар.
алык сумасшедший, слабоумный, придурковатый I нсбун, сминтйт, зэпэчйг, дебил минтая, слаб де мйнте, нербд, негьбб; алык бакыш придурковатый взгляд I прнойре пегьббэ.
алыкланмаа см. алыклашмаа.
алыклашнаа выглядеть дураком I а авя ынфэцишаре дёбнл минталэ.
алыклаштырмаа понуд. от алыклашмаа 1) доводить до отупения I а фаче сэ тымпяснэ, а фаче пе чинева иебун; 2) околпачивать, обманывать | а траже пе сфоарэ, а пэкэлй, а ыишела.
алым 1) взятие, принятие I луаре, кучерйре; 2) покупка | кумпэраре, кумпэрэтурэ; 3) охапка I брац, мэнункь, легату• рэ; 4) редко взятка | шперц.
