Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Гайдаржи Г.А. -> "Гагаузко-русско-молдавский словарь" -> 17

Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.

Гайдаржи Г.А., Колца Е.К., Покровская Л.А., Тукан Б.П. Гагаузко-русско-молдавский словарь — М.: Сов. Энциклопедия , 1973. — 665 c.
Скачать (прямая ссылка): gagrusmolslovar1973.djvu
Предыдущая << 1 .. 11 12 13 14 15 16 < 17 > 18 19 20 21 22 23 .. 349 >> Следующая

акылланмаа образумиться, поумнеть 1 а-й венн минтя ла кап, а се фаче май дештёпт, а се куминцн, а принде ла мйнте.
акыллы 1) умный, разумный, рассудительный, благоразумный I дештёпт, минтьос, ынцслёпт; 2) воспитанный I кумйите, едукат; акыллы адам воспитанный человек I ом кумйите, едукат.
акыллыжа 1) с умом, с головой; умнЛ I ку кнбзуйнцэ, ну кап, ку жудекатэ; 2) умненький; умненько I минтьошёл.
акыллык рассудительность, благоразумие | жудекатэ, киб-эуйнцэ, куминцёнис, бун симц, ынцелепчуне.
акылсыз неумный, неразумный, глупый; безрассудный; глупец. дУрень, простак І некибзуїіт, прост, нэтэрэу, абсурд, несоко-тйт; тонт, небун; О акылсыз Ga-шын эааметини анак чекер погов. дурная голові ногам локон
АКЫ
— 38 —
не даёт I унде ну е кап, вай де пнчоаре.
акылсызлык отсутствие ума, глупость, неблагоразумие; безрассудство I простив, некибзу-йниэ, несокотинцэ, небунйе.
акым течение; поток | нурже-ре, курс, шувбй де апэ.
анып набег, налёт, нападение I цэвалэ, инкурснуне, райд, рейд.
акына истинный; в самом деле, вправду, совершенно верно, воистину I адевэрат, кяр, дрепт, жует; акына йон в самом деле нет; и вправду нет | кяр кэ ну-й, дрепт кэ иу-й; акына доору истинная (чистая) правда | аде-вэр курат.
акынты I) течение, поток; быстрина I куржере, курс, то-рёнт, шувбй де апэ; 2) наплыв, приток (людей) I афлукс; нисан акынтысы людской поток [ афлукс де оамень.
акытма 1) блины, блинчики | блинсле, ун фел де клэтнтэ гроасэ; 2) белое пятнб на лбу у лошадей I патэ албэ пе фрутя каилор.
акытмаа понуд. от акмаа I) заставить (велеть, дать) течь (лить, проливать); заставить (велеть, Дать) высыпать і а лэса, а фаче сэ кургэ, сэ се вёрсе; л лэса, а фаче сэ се ымпрэштне; 2) цедить, точить (вино) I а скоа-те вин днн полоббк.
акыш течение; сток | куржере, курс; конфлуёнцэ; скурже-ре. *
акышмаа вэаимн.-совм. от ан-маа 1) следовать за кем-чем-л. I а се луа дупэ чинена; 2) стекаться, сходиться, сбегаться | а се стрынже, а се аду на (ын ачелаш лок), а сс ынтруни.
ал алый, ярко-красный; розовый; румяный I рбшу-дескне, рбшу-апрннс, пурпурііу; тран-дафирну, роз; румен; ал йанаалы краснощёкий | ну ображип ру-
мень; ал дуак уст. алый платок (вуаль невесты) | нэфрама рошне (ал миресей); О ал беегнр гнедой конь, гнедая (рыжая) лошадь | кал ронб; ал топ бот. вербена I вербйнэ.
алебарда человек, который всё делает небрежно (кбе-как) | лё-неш, неглнжёнт, ом де нимйка.
алабаш I брюква | нап.
алабаш Il бот. самосев I ын-сэмынцаре натуралэ, самураслэ; алабаш лаана самосев капусты | самураслэ де варзэ.
алабилдннна насколько возможно, как только можно | кыт се поэте; алабилднинЯ гитм&а мчаться (нестись) во весь опор I а ал ер га ын фуга маре.
алажа I 1) пёстрый, разноцветный; пёстро I пестриц, ыпфло-рат, де диферите кулорь, ым-пестрнцат; 2) пятнистый; пегий; рябой I ку пёте; бэлцат; паг;
0 алажа каранный сумерки | амург; алажа куш нетреб | шойм; алажа гбрмйй рябить о глазах
1 а ведя чева пестр и ц ын фаца бкнлор.
алажа II вышивка ] бродерйе; алажа диммаа вышивать | а брода.
алажак долг,' задолженность [ датор не; О алажак хсм вережен бухг. актив и пассив | актив шн пасив.
алажалаиаа I 1) делать пёстрым, пестргіть I а ымпестрнца; йымырта алажаламаа красить яйца (пасхальные) | а десеиа, а ымпестрица буэ; 2) перен. чернить, порочить, поэбритьI а ко-ломння, а дефайма, а понсгрй.
алажалаиаа II вышивать | а брода.
алажадамак и. д. от алажаламаа II вышивание I бродат.
алажаланмаа возе р. -страд, от алажаламаа 1 1) пестреть, становиться пёстрым I а се ведя, а се ынтреээрн пестрйц; а фн ым: пестрнцат де чева; а девекй
- 39 -
АЛД
псстріїц, а се ымпестрица; гоз-лернм алажаланэрлар в глазах рябит I а ведя чева пестр и и. ын фаца окнлор; 2) вечереть | а се ынсера.
алажалы I 1) пёстрый; разноцветный; цветной [ пестрйц; ын-флорат; колорат; алажалы карандаш цветной карандаш | крепан колорат; 2) пятнистый; пегий; рябой I ку пётс: бэлцат; паг; алажалы инех пятнистая корова I вакэ бэлцатэ.
алажалы II вышитый | бродат.
алажалы к пестрота | ымпест-рнцэтурэ.
алаза сл. халаза.
алай I I) алай (ковёр для национальной борьбы; место, где выступают борцы) \ ковбр де лупте; лок пёнтру трынта национала; 2) круг (площадка) для народных танцев I локул пёнтру хбрэ.
алай II: алай-алай а) группами I ын груп; б) островками, пучками (о зарослях) \ ын гру-пурь, мэнункюрь, иисулйце, рэз-лёце (деспре туфишурь, локурь ку вердяцз).
алан-булак беспорядок; беспорядочный I дезбрдине, харабабу-рэ; дезордонат; алак-булак ет-ма'а перевернуть всё вверх дном, всё перемешать | а пуне ын дезбрдине, а пуне клас песте грэмадэ, ал айда л а.
алан-алан 1) рядами, группами I рындурь-рындурь, ГрЭМСЗЬ, групурь; 2) редко, кбе-гдё, неравномерно I рар, пе албкурь, нч ши коло, ын мод ннегіл.
аларма тревога (сигнал) | алар-мэ; ложар алармасы пожарная тревога I алармэ де инчёндиу; жеик алармасы военная тревога I алармэ де рэзбой; аларма йап-иаа поднять тревогу | а да алар-мэ.
алат спешка | грабэ, зор, прй-пэ; ала тла н в спешке | ын при-пэ; О алат иши скверная (не-
Предыдущая << 1 .. 11 12 13 14 15 16 < 17 > 18 19 20 21 22 23 .. 349 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed