Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Гайдаржи Г.А. -> "Гагаузко-русско-молдавский словарь" -> 27

Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.

Гайдаржи Г.А., Колца Е.К., Покровская Л.А., Тукан Б.П. Гагаузко-русско-молдавский словарь — М.: Сов. Энциклопедия , 1973. — 665 c.
Скачать (прямая ссылка): gagrusmolslovar1973.djvu
Предыдущая << 1 .. 21 22 23 24 25 26 < 27 > 28 29 30 31 32 33 .. 349 >> Следующая

аскерлештирмЗ! военизировать I а милитаризм.
аскерлик военная служба, воинская повинность; военное дело 1сервйчиул милитар; артэ милнтарэ.
аслан лев; львиный | лёу; де лёу; аслан йаврусу львёнок | пуй дс лёу; О аслан аазы бот. львиный зев I гура-лёулуй,
аслы 1) правда, быль; правдивый; правдиво I адевэр, дреп-тате; ынтымпларе трэитэ; аде-вэрат, дрепт, ейнчер; 2) подлинность, верность; настоящий, подлинный; подлинно, верно | аутентичнтате; жустёцэ; кредйн-
АСЛ
- 56 -
цэ; адсиэрат, патурал, реал, аутёптик. дрепт.
аслылык см. аслы.
аслысыз беспочвенный, вымышленный, вздорный { НеЫНТС-меят, немотиват, нэскочит, фнк-тив, фале, абсурд, неврёдник де креэаре.
аслысыэлык беспочвенность, вздорность ] лйпсэдетемёй, фал-ситате, абсурдитате, аюрнлэ, им-пробабилнтате.
асма висячий | атырнат, сус-пендат; асма лампа висячая лампа I ллмпэ суспендатэ; асма ки-лнт висячий замок | лакэт; <> асма таван глиня ныЙ потолок ) та-ван.
асмаа в рази. знач. вешать | а атырна, а агэца; а слынзура; перделерк асмаа повесить занавески I а луне, а агэца пердс-леле.
аспирант аспирант; аспирантский I аспирант; де аспирант; пёнтру аспирапць.
аерет елі. хасрет.
асретли см. хасретли.
ассистент ассистент | асистент.
ассистентка ассистентка | аси-стёнтэ.
аста см. хаста.
асталандырмаа понуд. от ас-таланмаа; см. хасталандырмаа.
асталанмаа см. хасталанмаа.
асталык см. хасталык.
асталыклы см. хасталыклы.
астар подкладка; изнанка; подкладочный; изнаночный | кэптушалэ; досалэ; де кэптушалэ; нпек астар шёлковая подкладка 1 кэптушалэ де мэтасэ; Йоргаи астары левая сторона одеяла I дос ал а плапумеЯ.
астарламаа подбивать, подшивать подкладку I а кэптушй, а ымблэнн.
астарлы имеющий подкладку, на подкладке | ку кэптушалэ; кэптушйт, ымблэннт; астарлы фуста юбка на подкладке | фоае I ку кэптушалэ. . I
астарлы к подкладочный материал І де кэптушалэ, де кэптушйт; материал де кэлтушалэ.
астма астма | астмэ.
астролог астролог | астролог.
астроном астроном | астроном.
астрономии астрономический | астрономии; астронбмкк саады астрономический час | с-рэ астро-номикэ.
астрономии астрономия; астрономический I астрономйе; астрономии,
астырмаа понуд. от асмаа заставить (велеть, дать) повесить I а пуне, а фаче ка чинева сэ агаце, сэ атырне, сэ слынзурс чева.
асфальт асфальт | асфалт; асфальт дбшемаа асфальтировать, заливать асфальтом I а асфалта.
асфальтламаа асфальтировать I а асфалта.
асфальтлы асфальтированный [ лефалтат.
асыжы вешатель, палач | кэ-лэу, учигаш.
асылан I. вещь, предмет, которые можно повесить J ун лукру, каре поэте фи атырнат, агэиат; 2. повесившийся | чел, каре с'а спынзурат,
асылмаа возвр.-страд, от асмаа в разн, знач. висеть, бить повешенным; повеситься | а фи атырнат, агэцат, спынзурат; а се спынзура; асылмаа бнркнмеейкн бойнусуна вешаться кому-л. на шёю I а се агэца де гытул куйва.
асылы висячий, подвешенный, повешенный I атырнат, агэцат, суспендат, спынзурат; асылы кнлнт виейчий замок | лэкатэ, лакэт; асылы копру висячий (подвесной) мост I под суспендат.
асыр см. хасыр.
асыржы см. хасыр ж ы.
ат I см. ад. ' ат II уст. лошадь | кал; <> ат-тан ннди, ешаН пкндн логов, променять сапоги на лапти.
- 57 -
АТЛ
променять шило нл мило (букв. пересесть с лошади fr а осла) | а да чнзмеле пе ошінчь (текстуал г скнмба нал у л пе мэгар).
ата уст. отец | тйтэ, пэрннте; аталар предки ( стрэмошь.
атан битка (главная кость в игре в бабки) \ артикул принципал ын жокул ын аршине.
атака атака | атак; сунгу ата-касы штыковая атака | атак ла байонётэ; атакайа гитмаа идти н атаку I а порнн ла атак; атА-кайы геери урмаа отразить атаку I а респинже атакул.
атаман атаман, главарь | отаман, капетение.
атеизма атеизм | атеизм.
атеист атеист | атёу.
ателье ателье | ателнёр.
атеш прям, и перен. 1) огонь; огневой, огненный I фок; лумй-пэ; де кулоаря фокулуй; атеш и тутуштурмаа (йанмаа) развести огонь; зажечь огонь | а фаче фок, а апрйнде фокул; а апрйнде лумина; атеши суундурмаа погасить огонь I а стГшже фокул; атеш етмаа а) разводить огонь [ а фаче фок, а апрйнде фокул; б)' поджигать, предавать огню | а апрйнде, а инчендий, а да фок лачева; в)стрелять | а ымпушка; атеш алмаа а) загораться; воспламеняться I а луа фок, а се а при п де; а избукнй ьш флэкэрь;
б) перен. сердиться, горячиться, вспылить I а ее супэрэ, а се ынфербынта, а се ынфлэкэра, а се ынфокё, а се ынфурня;
в) выстрелить ( а луа фок, л ымпушка; 2) прялі, и перен. жар, пыл I жар, жэратнк; ынфлэкэ-рэре, ынфокаре; 3) пожар J пожар, инчёндиу; 4) стрельба, пальба I фок, тражере; атеш ач-маа открывать огонь | а дескй-де фок, а траже, а ымпушка; 5) костёр I руг, фок; пионер атеши п'ионёрскин костёр | руг ын табэрэ пиоперяскэ, фок де та-бэрэ пионеряскэ; атеш йапмаа
ґйакмаа) разложить костёр | а фаче фок; <> икн атеш арасы нда меж двух огней ] ынтре доуэ фоку р ь; атеш ичинЗ гирмЗЗ биркймсей нчин пойти в огонь эа кого-л. I а се арунка ык фок пёнтру чинева; атештан куртул-маа да йалын нчнні раэгетир-мЗЗ попасть из огня да в полымя I а ннмерй дин фок ып парэ, а ннмерй дин лак ын пуц; корунмаа (коркмаа) атештЗн гн-бн бояться как огня I а се ферй де чинева сау чева ка де фок; атеш ётмедЗВн, тут^н чынмээр погов. нет дыма без огня | пынэ ну фачь фок ну ёсе фум.
Предыдущая << 1 .. 21 22 23 24 25 26 < 27 > 28 29 30 31 32 33 .. 349 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed