Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Гайдаржи Г.А. -> "Гагаузко-русско-молдавский словарь" -> 31

Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.

Гайдаржи Г.А., Колца Е.К., Покровская Л.А., Тукан Б.П. Гагаузко-русско-молдавский словарь — М.: Сов. Энциклопедия , 1973. — 665 c.
Скачать (прямая ссылка): gagrusmolslovar1973.djvu
Предыдущая << 1 .. 25 26 27 28 29 30 < 31 > 32 33 34 35 36 37 .. 349 >> Следующая

- 63 -
AJUA
ло, бесстрашно I ку пёптул дс-екне, ындрэзиёц.
ачыкгбз 1) р асторби пий, смышлёный, -чорний \ ындемы-натнк, дибач. абнл; дештёпт, истец, спрйнтен; искусит; 2) наблюдательный I ку спирит де об-сервацне, обсерватор.
ачыкламаа. J) приоткрывать, приотворить I а ынтредескйдс; ач ыкламаа капуйу приоткрыть (приотворить) дверь I а ынтро-деснйде уша; 2) перен. разъяснять, объяснять; уточнять | а експлика, а лэмури, а деслушй, л Лимпеэй, а ьларифика; а п ремиза.
ачыклы I) приоткрытый, полуоткрытый; притворённый I ын-тредескис; 2) перен. открытый, откровенный { деекке; дирёкт; клар; 3) ясный (о погоде) | се-нйн; 4) светлый (о цвете) | дес-кис, де кулоаре дескйсэ:
вчыклык I) открытое место (пространство), простор I лок деснис, спациу, ынтйкдере, су-прлфацэ; 2) перен. откровенность I голичуке; синчеритате; •Ф'ачынлаа вермаа а) обнаруживать, выявлять ( а да, а скбатс ла ивялэ; б) раскрывать, вскрывать I а десхолерй; в) предавать гласности I а деласна, а дезвэ-луй, а адуче ла купоштшша публика; ачыклаа чыкармаа выводить на чистую воду | а де-маска.
ачылмаа возвр.-страд, от ач-маа J) открываться; раскрываться I а се дескиде; а ее дес-куя; гоэумуэун бн^нда ачылды бир гбэал чайыр перед нашими глазами предстала красивая долина I ын фаца бкилор нбштрн а апэрут о фрумбасэ вале;
2) распускаться (о цветах, почках) 1 а се дескиде; а ынфлорй;
3) проясняться, светлеть, становиться светлее I а се лумина, а се ынсенпна, а се дескиде;
4) перен. прозревать, понимать.
осоэнивать 1 а се форма, л се мат у риза; 5) перен. развёртываться (о событиях) I а се десфз-шура; 6) исповедоваться | а-шь дескиде суфлетул.
ачылмаэлык скрытность, сдержанность I карактёр аснунс; фй-ре ынкйсэ; рецйнере.
ачым 1) раствор (окна, двери) I дескйдере, дескнзэтурэ; 2) откупорка, открывание I деступа-ре, дескйдере; 3) в разн. знач. открытие I дескйдере; дескопе-рйре; сезон ачымы открытие сезона I дескндеря сезбну-луй.
аш уст. еда, пиша; корм, фураж I мынкаре, хранэ; ну-трец.
ашаа I. низ, нижняя часть | піртя де жос, партя инфериоарэ; 2. вниз, внизу [ жос, де жос, ын жос; кафасыннан ашаа доору опустим голову; с опущенной головой I a anлека капул; ку капул аплекат; ку капул ын жос; Йукардан ашаа сверху вниз, вниз I дс сус ын жос; 3. перен. низкий, подлый, гнусный; низ-хо, пбдло, thj'cho I жбеник, гросолан, брутал; <> бурнусун-нан ашла повесив нос | ку насул ын жос,
ашаадакы см. ашаакы.
ашаадан снизу; нижний | де жос; жос; таа ашаадан ниже | май дс жос; йукардан ашаадан сверху донизу I дс сус пынэ жос.
ашаакы нижний, находящийся внизу І де жос; насабанын ашаакы тарафы нижняя часть города I партия де жос а ора-шулуй.
ашааламаа 1) заставить сесть, сажать (напр. самолёт) I а ко-боры, а атернэа; 2) уменьшать, снижать, понижать | а микшора, а с кэдя, а редуче; ашааламаа паалары снизить цены | а редуче прёцурнле; 3) перен.. унижать I а ынжоси.
АША
_ 64 -
ашааланмиа возвр.-страд, от ашааламаа 1) снижаться, садиться I а коборы, а атсриэа; 2) уменьшаться, снижаться, понижаться, падать | л се микшора, а скэдя, а се редуче; 3) перен. унижаться \ л сс ынжоей, а се умили.
ашаалын 1) низость, подлость I жосиичйе; 2) грубость | гросо-лэнйе.
ашиш уст. красный мак | мак рбшу.
ашлак см. кашлак.
ашлама I см. хашлама I.
ашлама Il см. хашлама II.
ашламаа I см. хашламаа I.
ашламаа II см. хашламаа II.
а шла нт ы I см. хашланты I. ашланты II гл. хашланты П.
ашмаа I) скрыться, исчезнуть йэ виду I а дислэрй дин ведёре, а се фаче невэзут, а пери; гум ашты булут ардына сблнце спряталось за тучу I соарелс с'а аскунс суб ун нор; байыр арды-на ашмаа перевалить через хребет I а трёче песте дял; 2) переходить за...; преодолевать (пространство и время), миновать | а трёче песте чева, а» трёче де чева; алтмышы ашты ему минуло шестьдесят лет, ему за шестьдесят I а пэшй де шасезечь де апь.
ашчы пбвар [ букэтар.
ашчыйка повариха (на свадьбе) I букэтэрясэ.
ашчылык занятие (профессия) повара; поварское дело, кулинарное искусство I окупация бу-кэтарулуй, професие де букэтар; прта кулииарэ.
вшындырмаа понуд. от ашын-маа изнашивать, протирать | а фаче кэ сэ се штяргэ, сэ се уэёэе, сэ се роадэ чева.
ашындырмак и. д. от ашыл-дырмаа изнашлваннс, износ | уэаре.
ашынмаа стираться, протираться, изнашиваться; дёллться тонким (о полозьях саней, асрев-кс) I п се штёрже, а се уза, а се роаде; а се фаче иётсд; а се субция; еннар ашынды рукава износились I мк с'ау рос ныне ч иле.
ашынмак и. д. от ашынмаа протирание, изнашивание I фре-карс; узаре.
ашынык протёртый, изношенный; тонкий (от износа, трения) I рос, узит, пургат, субцк-ре.
ашырмаа присоаипать; у неситії, увозить (тайком); похищать, красть I а пуне стэпынйре пе чева; а луа, а дуче пе аскунс; а фура, а рэпй, а штерпели.
ашыртмаа понуд. от ашырмаа дать присвоить; дать (позволить) унести (увезти) (тайком), похитить I а фаче ка чинева сэ пунэ стэпынйре пе чева; а фаче ка чинева сэ ее, сэ дукэ (пе аскунс); а фаче ка чинева сэ фуре, сэ рэпнскэ, сэ штерпе-ляскэ чева.
ашыры I. послелог, управляет осн. п. через, за, по ту сторону I лёстс, пгіртя опусэ, ын партя чялалтэ; гун ашыры через день | песте о 3Ii; аул ашыры через забор I песте гард; 2. чужая (дальняя) сторона, чужбина; дальнее селб I стрэипэтате; сат стрэйн, депэртат; ашыры куудБн из чужого (дальнего) села; нездешний I дйнтр'ун сат стрэйн, депэртат; дин алтэ локалитате; ашырыда на чужбине, вдали от родины I ын етрэинэтате.
Предыдущая << 1 .. 25 26 27 28 29 30 < 31 > 32 33 34 35 36 37 .. 349 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed