Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Гайдаржи Г.А. -> "Гагаузко-русско-молдавский словарь" -> 33

Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.

Гайдаржи Г.А., Колца Е.К., Покровская Л.А., Тукан Б.П. Гагаузко-русско-молдавский словарь — М.: Сов. Энциклопедия , 1973. — 665 c.
Скачать (прямая ссылка): gagrusmolslovar1973.djvu
Предыдущая << 1 .. 27 28 29 30 31 32 < 33 > 34 35 36 37 38 39 .. 349 >> Следующая

баарышмак и. д. от баарыш-маа 1) крик, вопль | стрйгэт, цйлэт, рэннет, гэлэжйе; 2) мир, мирный договор, пакт | паче, тратат де паче, пакт; 3) перекличка {друг с другом) J стрига ре.
баас спор, пари, заклад | парну, рэмэшаг; бааса тутунмаа спорить, держать пари, биться об заклад [ а пуке рэмэшаг, а парня; бааста дурмаа спорить, заключать пари, держать паріі | а парий ку чинева, а пуне рэмэшаг.
бааш см. баашыш.
баашлайжы 1) дарящий J каре дэруёште, каре доняээ; 2) щедрый I женербс, дарник.
баашламаа 1) дарить J а дэ-руй, а дона; 2) посвящать | а де-днка, а консакра; баашламаа кендини поевктить себя кому--чему-л. \ а се консакра {куйва сау унуй лукру анумит).
БАД
баашдеимаа «озер.-страд, от баашламаа 1) обещать; быть обещанным I а фэгздуи, а промите; а фи промиє; 2) посвящаться; быть ттосоящёкиыи ) а се депнна; а фн дедикат, хон-сакрат-
баашлы I) дарёный, подареп-вый I дэрунт, донат; баашлы иши кбтулЗнеердар погов. дарёному коню а зубы не смотрят | кэлул де дар ну се каутэ ла дннцъ; 2) обещанный кому-л. \ лромнс куйва.
бадшыш 1) подарок, дар ( кадбу, дар; генчлера баашыш подарок молодожёнам I кадбу тй-нермлор кэсэторнць; 2) вознаграждение, чаевые 1 рехомпёнсэ, бакшиш.
баашышлайжы см. баашяай-
ы.
баашышлаиаа см. баашламаа.
баашышланмаа быть награждённым; быть премированным | а фи декорат; а фи премнят.
баашышлатмаа понуд. от баашышлаиаа заставить дарить (делать подарки) I а облига, а фаче пе чинева сэ дэруяскэ, сэ донёзе чева.
баашышлык вещь, предназначенная для подарка; подарочный! дестинат пёнтру кадбу, ка дар-, де дар, де кадоу; баашышлык т^кени магазин подарков | магазин Де кадбурь.
баба I см. боба 1. 'баба II см. бабу.
бабалы см. бобалы.
бабалык 1) бтчество | нуме дупэ татэ; 2) родина, отечество; место рождения I патрис; лбкул де наштере; 3) отчим | татэ вит-рег.
бабана см. бобана.
б?6и*а см. бабица.
бабица несварение желудка | ннднжёстие; бабица олмаа объедаться, переедать I а мынка пря мулт, а се ыидола, а се гнфтуй.
бабу 1) старуха | бабэ, фемёе
бэтрынэ, мэтушэ; 2) бабушка 1 бунйнэ; 3) уст. повивальная бабка, бабка-ловитуха | моашэ; 4) желудок жвачных животных I стомакул румегэтоарелор.
бабулук 1) занятие повивальной бабки; акушерство | мошйт; бабулун етмВа акушерствовать I а практика мошитул; 2) подарок для бабки-повитухи | кадбу пёнтру моашэ.
бабуч см. папуч.
багаж багаж; багажный ] багаж; де багаж; багаж вагону на вермаа сдать в багажный вагон I а преда ла вагбнул де багаже; багаж китанцасы багажная квитанция I китанцэ де багаже.
бадаш сотоварищ; коллега J товарэш, колёг.
бадашланмаа возвр.-страд, от бадашмаа входить в товарищество, собираться а артель, объединяться I а ынтра ынтр'уи ар-тёл, ыптр'о асбчиацие; а се уни ын артёл, ынтр'о кооператнвэ.
бадашлык товарищество; ассоциация I товэрэшйе; асочиа-цне.
бадашмаа I) состоять в товариществе; быть членом ассоциации I а се ынтовэрэшй; а се асочий; 2) знакомиться с кем-л. \ а фаче куноштйнцэ, а се ку-пбаште ку чинева; 3) кидать жребий (в детских играх) | а траже ла сорц (ын жокуриле де копий).
бадашмак и. д. от бадашмаа жеребьёвка (в детских играх) | тр а Жере ла сорц (ла жокуриле де копий).
бадем 1) миндаль (дерево); миндальный І мигдал; де миг-дал; бадем аажы миндальное дерево I мигдал; 2) миндаль (плод); миндальный ] мигдалэ; де мигдалэ, де мигдале.
бадемжнк анат. миндалевидная железа, миндалина | амиг-далэ, мигдалэ.
бадн разг. гусыня I гыскэ.
5'
БАД _ 68 -
бадй-бадн межд. возглас, которым подзывают или отгоняют гусей I екскламацие ку каре се кямз сау се алунгэ гыштеле.
бадйка 1) старший брат | фра-теле май маре; 2) мужчина средних лет I бэрбат де вырста миж-лочйе.
баетн мальчик | бэят.
бажа. дымоход, труба | кош, хорн; бажа чек ней тяга в трубе (димоходе) I траЖере {а фуму-луй) ын хорн; бажа башы верхняя часть дымохода | партя де сус а хбрнулуй; бажа тугунсуз олмаэ погов. нет дымохода без дыма I ну есте хорн фэрэ фум,
бажажык в разн. знач. ножка I пичоруш.
бажак 1) нога | пнчбр; чекмаа бир бажак дать пинка, пнуть ногой I а да ку пичбрул; 2) ножка, подставка | пичор (ла ун объект), супорт; софра бажаа ножка стола ] пичбрул мёсей.
бажа ил ы I) с какими-л. ногами; имеющий ноги I ку пичбаре; каре аре пнчоаре; иири (бурук) бажаклы кривоногий | ку пи-чбареле стрымбе, крэкэнат; 2) длинноногий I ку пнчбареле лунжь-
бажаксыэ 1) безногий 1 фэрэ пнчоаре; 2) коротконогий, низкорослый I ку пичоареле скурте, де статурэ мйкэ.
бажалык I) кирпичный свод пёчн І болта де кэрэмндэ а куп-гбрулун; 2) дымоход | хорн, кош.
бажанак свояк | кумнат; <> Йашамаа, нижа бейлан бажа-нак погов. жить вольгбтно (букв. как бей с свояком) | а трэй ын авуцне, ымбелшугат (текстуал ка бёюл ку кумнатул).
база о разн. знач. база | баээ; темелйе, фундамент; депозит; чёнтру де материале; ем базасы кормовая база | депозит фура-жёр; эконбмнка базасы экономическая база I база еконбмикэ.
баэйна см. басныа.
базнргануст. купец | негустбр.
бай обращение к старшему по возрасту, сочетается с именем собственным дядя | баде; бай Стёпу) дядя Степані ¦I баде Ште-фанеї
Предыдущая << 1 .. 27 28 29 30 31 32 < 33 > 34 35 36 37 38 39 .. 349 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed