Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
комсомол I) комсомол; комсомольский I комсомол; де комсомол, де комсомолйст; комсомол биледн комсомольский билет I карнёт де комсомолйст; 2) комсомолец I комсомолйст.
номсомблжу комсомолец I комсомолйст.
комур бурый I брун-ченушиу, брун-рошкат; мург.
комушу c.tt. комшу.
комшу I. сосед; соседний, соседский I вечин; 2. смежный; граничащий, пограничный | ме-жиеш.
комшуйка соседка | вечйпэ.
комшулук соседство I вечинэ-тате; комшулук етмаа соседствовать; жить рядом I а фн вечйпь; а се ашеза, а трэй алэтурь, ын вечинэтатя куйва.
конак 1 1) гость | оаспете; конаа калмаа гостить I а рэмыне ын оспецйс; 2) ночлежка, ночлежный дом; место квартирования | попас де ноапте, лок де мас пёнтру о ноапте; адэпбет; конаа
— 279 —
кон
чсимЗЗ расположиться на ночлег I а сс ашеза пентру мае.
конам II перхоть I мэтряцэ.
конакламаа 1) угощать 1 а трата ку чееа; 2) дать ночлег (пристанище); приютить | а да мае, а да адэпбет; а адэпости.
конакланмаа возвр.-страд, от конакламаа I) быть принимаемым ? гостях; гостить | а фи примйт ка оаспете, а фи оаспете; 2) располагаться на ночлег, ночевать I а фи аранжат пентру попас, а петрече о ноапте унде-ва.
конаклык гостеприимство | ос-питалитате.
конакчы 1) гостеприимство | оспиталиер; 2) тот, кто предоставляет ночлег I чел че дэ адэпбет.
конЗн см. коньяк.
конвейер конвейер; конвейерный I конвейер; де конвейер; конвейер снетёмасы конвейерная система I систем де конвёй-
конверт конверт I плик.
конгресс конгресс І конгрес.
кондуктор кондуктор I кондуктор, таксатор; кондуктор ншлемаа работать кондуктором I а лукра ка кондуктор, ка таксатор.
кондурмаа понуд. от конмаа заставить произвести посадку, посадить I а облига сэ атернзё-зе; О тооэ кондурмамаа а) оберегать, защищать 1 а апэра пе чинева; б) не верить дурным слухам 1 а ну крёде ын вбрбеле проасте, спусе ла адреса куйва.
конёк см. конки.
конка см, комка.
конки конёк; коньки | пвтйпэ; патине.
конкурент конкурент I конкурент.
конкуренция конкуренция ) конкурёнцэ. конкурс конкурс; конкурсный конкурс; де конкурс; конкурс
экэамени конкурсный экзамен | екзамен де конкурс.
конмаа 1) ложиться, оседать (о пыли) I а се аштёрне, а ако-перн, а сс ашеза; а се пуне; 2) спускаться, садиться (о птицах, самолётах) | а коборы, а се лэса ын жое, а атериэа.
консёрва консервы; консервный I копсёрве; де консёрве; консёрва фабрнкасы консервная фабрика I фйбрикэ де консёрве.
консёрважы работник консервной фабрики I лукрэтбр ла фабрика де консёрве.
ионсёрважылык консервное производство І продукцие де консёрве.
консерватория консерватория ] консерватор.
коисон лингв, согласный | консоапэ.
консонантизма лингв, консонантизм I консонантизм; гагауз дилиннн нонсонантйзмасы консонантизм гагаузского языка 1 консонантизмул лймбий гэгэузе.
-конспект конспект I конспект; лёкцнйанын конспекти конспект лекции I конспёктул лекцией; конспект йапмаа делать конспект, конспектировать | а конспекті.
конституция конституция I конституции; Совет Констнту-цийасы Советская Конституция I Конституция Совётикэ.
конструктор конструктор I конструктор.
кбнеул консул ] консул.
кбнеуллук 1) звание (должность) кбнеул а I кбнеул; 2) консульство I консулат.
консултйцня в разн. знач. консультация I консултацие.
континент континент; континентальный I континент; конти-нентал; нонтннёнттЗ йашамаа жить па континенте ] а локуй ле континент.
контннентал континентальный 1 континентал.
кон
— 2A0 —
контош см. кАнтуш.
контра против | контра; бнри бнрнна контра гелиаа идти друг против друга, быть врагами | а мёрAe унул контра алтуя, а фн душмань.
контрабанда контрабанда [ контрабанда.
контрабандист контрабандист I контрабандист.
контрабас муз, контрабас | контрабас.
контракт контракт, договор, соглашение | контракт; иш контракты трудовое соглашение | контракт де мункэ; контракт йапмаа заключить контракт (договор) I а ынкея, а фаче ун контракт.
контратака контратака | кои-траатак.
контрол контрбль, проверка; контрольный I контрол; де контрол; контрол йапмаа контролировать, проверять І а контролі.
контролёр см- контролжу.
контролжу контролёр I контро-лбр.
контролер см. контролёр»
¦онтролсуэ без контроля; бесконтрольный ] фэрэ контрол; неконтролат.
контролсуэлук бесконтрольность I лйпеэ де контрбл.
контужнн контуженый I KOH-тузионат; контужнн олмаа быть контуженным I а фн контузно-нат.
контужит: контужнт етмаа
контузить 1 а контузионі.
контузия коптуэня I контузне.
контуш см. кантуш.
конук гость I оаспете.
конукламаа принимать гостей; угощать I а- прими оас'пець; а трата, а оспэта; а фаче чйнсте.
конукланмаа возвр.-страд, от конукламаа угощаться | а се оспэта, а фи тратат.
конуклук гостеприимство; угощение I оспнталитате; тратаре; ослзтіре, чйнсте; осп$ц, масэ.
кону-комшу все соседи (знакомые) I тоць вечнний, тоць ку-носку IUIH.
ко н ул маа возвр.-страд, от конмаа I) быть положенным (помещённым) куда-л. I а фн пус, ашеэат; 2) быть посаженным (опущенным) (на землю) | а фн пус жос, а фи ашеэат жос.
конум вклад, вложение (денег на сберкнижку) I депунере.
