Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
кинненмЗЗ злиться; становиться злопамятным (мстительным) | а се мыння, а се ылфурня; а Де-венн рэзбунэтбр, виндикатйп, раикюнбс.
киннн питающий ненависть (злббу); злопамятный; жаждущий мести, мстительный I рэзбунэтбр, пуртэтбр де мынйе, урэ; ынсетат де рэзбунаре; хай и, душмэнбе, винднкатив, рапкю-нбе; киннн урекли адам злопамятный человек I ом рэзбунэтбр.
кино кино I чннема; кинойа гнтмЗЗ идти п кннб I а се дуче ла чнкема.
киноаппарат киноаппарат | апарат де филмат.
киножурнал киножурнал I журнал чинематограірнк.
кинозал кинозал | салэ дс чи-кема.
кинокартина кинокартина | филм де чннемб.
киномеханик киномеханик | механик, оператор де чииемн.
кинофильма кинофильм [ филм де чинематограф, филм чннема-тографик.
Киб
.- 270 -
киоска киоск | кьошк.
кип- препозитивная усил. частица, представляющая собой неполное повторение основы приял кип-кнрли грязный-прегрязный І фоарте мурдар, мур-дар-мурдар.
кнр грязь I мурдэрйе; кулак, кири ушная сера | чарэ (дин у речь); кнр тутмаа загрязниться, испачкаться |а се мурдэрй, а се мынжй.
- кнра 1) аренда | ынхирисре;
2) плата за наём (прокат), арендная плата | кирйе; кнра парасы а) плата за наём (прокат), арендная плата | кирйс; б) ист. налог (за пользование домом, землёй и т. п.) \ кирйе;
3) извоз I кирйе; О дил кнра истімеер погов. язык без костей [ гура ну чёре кирйе.
кнражы 1) арендатор 1 кири-жйу, кнрняш; 2) дающий напрокат лошадь, возчик | нирижну, кирияш, биржар, кэруцаш, кэ-рэуш.
инражылык занятие нэвбзчнка,
НЗВОЭНЫЙ ПрОМЫСеЛ, H3DO3 1 кэ-
рэушне; кнражылык етмаа заниматься извозом (извозным промыслом) I а нэрэушй.
кираэ угощение (напитками) I сервире (ку бэутурь).
ннраэламаа угощать (кого-л. напитками) | а сервй (пе чинева ку бэутурь).
кнраламаа редко J) сдавать в аренду, давать напрокат | а ынкирия; 2) арендовать; снимать (квартиру); брать напрокат I а ынкирня.
нираланмаа возвр.•cmpad. от кираламаа 1) сдаваться в аренду; быть сданным н аренду; быть сданным напрокат | а се ынкирня; а фн ынкнрият; 2) быть арендованным; быть взятым напрокат I а фн ыпкири-ят.
клралы сданный в аренду; сданный напрокат | ынкирнят.
кираца золовка (младшая сестра мужа) | кумнатэ.
киргнэ киргиз; киргизский | киргиз; киргиз днли киргизский язык I лимба кнргнзэ.
киргйзча по-киргизски, на киргизском языке I ын лимба кнргнзэ.
кнрдЗ уст. лепёшка | туртэ.
киреэ 1) черешня (дерево); черешневый I чирёш; де чнрёш; куш киреэ и мелкая дйнап черешня I чирёш пэдурёц; 2) черешня (плод); черешневый | чиряшэ; де чирёше; иишн киреэ а] вишня (дерево); вишнёвый | вишин; де вйшин; б) вишня (плод); вишнёвый I вйшинэ; де вйшине. .- киреч 1) известь, извёстка; известковый І вар; де вар; киреч хашламаа гасить известь | а стйнже вар; хашланмадык киреч негашёная известь | вар пе-стгінс; хашланмыш киреч гашёная известь 1 вар стинс; киреч суйу известковая вода ( апэ де вар; кнреч ташы известняк | пятрэ де вар; 2) побелка | вэ-руйт; бнр кнреч урмаа (чекмЗЗ) побелить (один раз) [ а да ун вар; а вэруй одатэ; <> кнреч гибн бийаэланмаа сильно побледнеть, побелеть как стена, стать белым как мел | а се фаче алб ка варул.
киреч лем 33 белить (извёсткой) I а да ку вар, а вэруй.
киречлемЗк и. д. от киречле-мЗЗ побелка [ вэруйт.
ниречленмЗЗ возвр.-страд, от киречлемЗЗ 1) быть побелённым (извёсткой) I а фн вэруйт; 2) пачкаться известью | а сс мур-дэрй де вар.
кнречлетмЗЗ понуд. от кнреч-лемЗЗ заставить белить (извёсткой) I а пуне пе чинева сэ вэру-яскэ, сэ дёе ку вар.
кнречлн J) побелённый I вэруйт, дат ку вар; 2) содержащий известь, известковый; сделанный (приготовленный) на извести |
- 271 -
КЛА
каре коицйне вар, де вар; фэкут ку вар.
ннрнш бревно; білка, брус, перекладина | гриндэ; таван ки-рнши балка потолка, потолочина Iгрйнда пбдулуй.
киришлемаа укладывать білки потолка I а пуне, а ашезі грйнзиле.
киришлемак и. 0. от киришлемаа укладывание білон потолка I ашезйря грннэилор.
кнрленмЗЗ пачкаться, грязниться, становиться грязным | а се мурдэрн, а се пэтй ку грэсиме, мурдэрйе; а се мынжн-
мирлетмаЗ пачкать; грязнить | а мурдэрн, а пэтй; а мынжй; а фаче мурдэрйе; еллерни кир-летмаЗ пачкать руки | а мурдэрн мьшиле; рубаларны кирлет-маа пачкать платье | а-шь пэтй хайкеле; Узуну (сурадыны) кир-летмВЗ а) испачкать лицо |.а-шь мурдэрй фйца; б) потерять совесть I а-шь пёрде чйнстя.
кнрлеттнрмЗа понуд. от кир-летмЗЗ заставить пачкать (грязнить) I а пуне сэ мурдэрйскэ, сэ пэтёэе, сэ мынжяскэ.
кнрли грязный, запичканный, засаленный; грйэно | мурдйр, пэтат, мынжйт; кирлн чыны грязнуля, неряха | персойнэ не-глижентэ, фойрте мурдйрэ.
кнрлилик грязь, отсутствие чистоты I мурдэрйе.
кирпн ёж; ежовый | арнч; де арйч.
кнрпик ресница | жянэ; узун кирпнк длинные ресницы I жёне лунжь.
кнрпнленмЗа* съёживаться, сжиматься I а се гемуй, а се згрибули.
кнстенкеле ящерица | шопыр-ле.
китель китель I вестон.
кйтка 1) фольк. кисточка из разноцветных шерстяных ниток і чукуре, канйф; 2) цветок | флоаре.
китлемЗВ см. килнтлемЗЗ.
н и тлен ма 3 возвр.-страд, от кнтлемаа; см. килнтленмЗЗ.
китлетмЗЗ понуд. от китлемаЗ; см. килнтлетмаа.
