Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
кбнус мат. конус | кон.
хонуш 1) гулянье, гульбі I неф; 2) званый вечер ] петрёчере.
кон^шка гулянка, вечеринка ) ксфулёц, петрёчере скуртэ.
кон у ш маа 1) гулять, угощаться, пировать I а кефуи, а петрё-че; 2) беседовать | а конверса, а диспута.
конушмак и. д. от конушмаа I) гулянье, пиршество I кеф, петрёчере; 2) знакомство | ку-иоштйнцэ; 3) беседа | днекуцне.
конушчу 1) участник гулянья (пиршества); гость | оаспете, ко-меейн, конвйв; 2) собеседник | ннтерлокутбр.
конференция конференция | конферпнцэ.
конфёти конфета; конфетный | бомбоанэ; де бомбоіне.
конфорка конфбрка | окь де пл нтэ; нки конфбркалы плита плита с двумя конфорками | плитэ де гэтит ку дбуэ бкюрь.
концентрат концентрат | кон-чентріт.
концерт концерт I кончёрт.
концлагерь концлагерь | лі-гэр де кончентраре.
ионч голенище (сапога) | ту-ряткэ.
кончентрірн воен. мобилизация; сбор I кончентраре; кон-чентрірийа гнтмаа идти на военную службу I а плена ла кон-чептріре, а фи луат ын арматэ.
кончентрат военнообязанный, прнэванпый на военную службу; прйзоаииый на учебные сборы
— 281 -
КОП
из запаса | кончентрат; резервист кемат ын арматэ.
кончлу имеющий голенище, с голенищем I ку турётчь.
коньки см. конки.
коньяк коньяк I коняк.
кооз карт, козырь; козырный, козырной ] ату, коз; де ату, де коз.
кооламаа гнать, прогонять, преследовать | а алунга, а изгони, а ындепэрта; а гони.
ноолатмаа понуд. от кооламаа заставить (велеть) гнать (прогонять) I а пуне пе чинева сэ алул-же, сэ изгоняскэ.
коолашмав взаимн.-совм. от кооламаа гониться друг за другом, баловаться (о детях) \ а алерга унул дупэ ілтул; а збур-да.
кооператива 1) кооператив; кооперативный I коопэративэ; кооператив; кооператива члени член кооператива | мёбру ал кооператйвей; кооператива йа-лынтылыы кооперативное строительство ) конструйре коопе-ратистэ; 2) магазин | кооператив.
кооперативаламаа кооперировать I а коопера.
кооператнвалашмаа взаимн,--совм. от кооперативаламаа кооперироваться І а се група ын организаций кооперативе.
яооператн вала шт ырмаа по -нуд. от кооператнвалашмаа заставить (велеть) кооперировать I а облига, а пуне сэ коопе-рёэе, а фаче ка сэ кооперёзе.
коолератнвалык кооперация I кооперации
коор жар, раскалённые угли j жэратнк; коор чыкармаа соба-дан выгрести жар нз печи | а с ко яте жэратикул дин сббэ; О коор имЗЗ быть взмыленным (о конях) I а мыка жэратнк (деспре кай); дурмаа нйжЗл коор устунда сидеть как на раскалённых углях I а ста ка пе же-
ратнк, а ста ка пе фок; ааэын-нан коор алмаа сделать всё возможное и невозможное I а луа фок ку гура.
коорлашмаа разгораться (об углях) I а се апрйнде, а луа фок.
коорлук горящие угли; место, где был большой костёр I жэратнк, лбкул унуй фок де табэрэ.
коп- препозитивная усил. частица, представляющая собой неполное повторение основи прил.: коп-коАай а) очень легко, совершенно легнб I фоартс ушбр; б) лёгкий-прелегкий | ушбр-ушбр.
колін ляжка, нбжка (птичьей тушки) I копан, шолд, коапсэ.
кбпар укроп I марір.
копаратйва см. кооператива.
копармаа рвать, разрывать; отрывать; вырывать; срывать j а рупе; а сфышия; а эмулже: копармаа ларча-ларча порвіть ка куски I а рупе чева ын букэць; чнчек копармаа рвать (срывать, обрывать) цветы I а рупе флорь; О копармаа бнркнмсейнн кулак-ларны надрать кому-л. уши | о рупо куйиі урёкиле; наанда нижа, орда копэр или нересн нижа", орадан колэр погов. где тонко, там н рвётся I унде-й аца май :убцире, окбло се рі?ПЄ.
колартмаа понуд. от копармаа I) заставить (велеть) рвать (разрывать, отрывать, вырывать, срывать I а пуне сэ рупэ, сэ змулгэ; а фіче ка чинева сэ рупэ, сэ ам^лгэ; 2) отдирать | а р^пе. в деспрйнде; 3) отрывать (от масс и т. п.) | а рупе. а ындепэрта.
коларттырмаа понуд. от колартмаа; см. колартмаа.
копарылмаа возвр.-страд, от копармаа 1) быть отбрванным (вырванным, сорванным) | а фи рупт; 2) рваться, срываться, вырываться I а се рупе, а сс змулже; синжнрдЗн копарылмаа сорваться с цепи j а сс рупе дин
коп
- 282 -
ланц; тыйнак копарылды плотина прорвалась I езэтура с'а рупт; <> гужула нопарылдым
я еле вырвался [ абя ам скэ-пат.
копил ребёнок, дитя I копил.
колнллар собир. дети | копйнй.
копия копня I кбпие; кбинейи чыиармаа снять копию [ а скоате о копие.
копмаа I) разрываться | а се рупе; 2) отрываться | а се Дес-прйнде; 3) срываться, падать | а се рупе, а кэдя.
копой гончая собака | копой.
копун 1. рваный; разорванный, отбрванимй; оборванный | рупт ын бунэць, ефышият, фэкут фёрфеницэ; эдренцурбс; 2. оборванец; бродгіга I ом эдренцурбс, жерпелйт; вагаббнд.
копушмаа взаимн.-совм. от копмаа внезапно начинаться — о чём-л.; приходить в движение I а се порий; а се ынчёпе фэрэ весте, а се ынчёпе пе неаштеп-тате; а се пуне ын мишнаре, а се мишка; саургун копушту внезапно поднялась метель I пе нсаштептате с'а деэлэнцуйт уп вйскол; копушмаа бнркнмеейип аардына броситься за кем-л. | а се луа Дупэ чинева.
копча пуговица; застёжка, запонка І бутбн (де гулер сау де маншетз); кбпкэ; настуре.
кор см. коор.
корай сухой бурьйн, хворост I буруянэ ускатэ, уенэтурэ.
