Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
кокулу пахучий* душистый | мироситор, аромат; кокулу чн-чек пахучий (душистый) цветок I флоаре мироситоаре.
кокусуэ лишённый запаха, без запаха ] фэрэ мирбс, фарэ аромат.
кокутмаа понуд. от кокмаа 1)наполнять запахом, делать пахучим I а ымбиба, а ымпля ку мирбс (плэкут щи неплэкут); а фаче сэ фие ку мирбс плэкут (ку аронз орь ку марсе неплэкут); 2) вонять, испускать газы I а стрика аёрул; 3) дать протухнуть (испортиться) I а лэса сэ сс ымпуцяскэ, сэ се стрйче.
кокушмаа взаимн.-совм. от кокмаа 1) обнюхивать друг друга I а се пнпэи; 2) перен. миловаться, ласкаться | а се сэрута, а се пупа; а се юбн.
кол I) рука; ручной ] мынэ; де мынэ; кол саады ручные часы 1 час дс мынэ; иол-кола рука бб руку, плечбм к плечу, дружно j мынэ'н мынэ; кол-колдан за руку І де мынэ; 2) рукав (реки) \ афлуёнт; брац; 3) рунав (пожарный) I пбмпэ (де инчен-диу); 4) ветка, ветвь, ответвление I рамурэ, крянгэ, кракэ; рамификаре; кол салмаа а) разветвляться I а се рамифик|Г б) поднимать руку, ударять | а ридика мына, а лови.
нбла лист; рулби (бумаги) \ коалэ; рулбу, сул; бир нбла кийат лист бумаги | о коалэ де хыртйе.
кблада 1) рождествб; рождественский 1 крэчун; дс крэчун; кблада ооружу рождественский пост I пбетул крэчунулуй; 2) коляда, колядка I колйндэ; кблада чалмаа петь колядки, колядовать I а колипда, а ымбла ку кол йнд а.
колай I. лёгкий, нетрудный; легко, без труда | ушбр, потри-вйт, фэрэ греутэць; 2. 1) средство, способ I мижлок, прочедёу, мод, метбдэ; колайны булмаа пайтії выход (способ, средство) | а гэси ешйре, мижлок, прочедёу; 2) возможность 1 посибили-тате; вар колай есть возможность, возможно 1 се поатс, е ку путйнцэ; О колай гела бог в помощь, успеха в работе ] доампс ажутэ, сукчёс.
колайжа довольно легкб, нетрудно, без труда I ушбр, ф$рэ греутэць.
колайламаа 1) облегчать, делать лёгким (нетрудным); упрощать I а ушура, а фаче ушбр; 2) приближать к концу, почти оканчивать | а апропня де ефы-ршйт, а фи пе ефыршйте.
колайландырмаа понуд. от колайланмаа облегчать, делать лёгким (нетрудным); упрощать I а фаче ушбр, а ушура.
колайланмаа возвр.-страд, от колайламаа 1) облегчаться, делаться лёгким (нетрудным); упрощаться I а се фаче ушбр, а се ушура; 2) завершаться, заканчиваться I а се апропня де ефыршит, а фн не ефыршйте.
колайлатмаа понуд. от колайламаа; см. колайламаа.
колайлашмаа взаимн.-совм. от колайламаа; см. колайланмаа.
колайлаштырмаа понуд. от колайлашмаа; см. нолайламаа.
колайлык 1) лёгкость | ушу-ринцэ; 2) возможность; средство, способ I посибилитате, путйнцэ; мижлбк, прочедёу;
18*
276 -
бемнм йок нолайлыым... у меня нет возможности... I ёу н'ам посибнлитате...; колайлык бул-маа найти средство (способ, возможность) I а гэси мижлбк, прочедёу, посибнлитате; 3) достаток I бунэстэре, белшуг; би-знм колайлыымызда при нашем достатке I авынд ын веде ре бунэ-старя лоастрэ; О колайлынта булунмаа находиться под рукой I а фи ла ынденынэ. колан 1) пояс, кушак | нолан;
2) тех. рукав | мынекэ; 3) тех. трансмиссионная лента | банда де трансмисиуне.
колач 1) калач | колак; 2) сруб (колодца) I колак (ла фынтынэ);
3) обод (колеса) I обадэ; О колач олмаа свернуться калачиком | а се фаче холак.
крлачламаа 1) обнимать, обвивать, обхватывать | а ымбрэци-ша, а стрыиже ын браце, а ку-прннде; а ынколэчй; 2) окружать I а ынконжура, а ынчеркуи.
колачланмаа возвр.-страд, от колачламаа I) обниматься; обвиваться I а се ымбрэцнша, а се купрйнде; 2) быть окружённым I а фи ынкокжурат, а фи ынчер-куйт; 3) перен. свернуться калачиком I а се ынколэчй.
колвермЗЗ 1) давіть разрешение, разрешать, пускать куЭа-4. I а да вое, а пермите; 2) освобождать, отпускать (на свободу)] а да друмул; 3) впускать, выпускать (в дом, из дому и т. д.) \ а да друмул; 4) запускать, заводить (мотор) I а да друмул; 5) надставлять, удлинить | а да Друмул; 6) распрягать (лошадь, волов) I а деехэма, а дезжуга.
колдаш товарищ, коллега | товарэш, колёг.
колнба шалаш, сторожка | ко-лйбэ.
колива кутья | холивэ. колламаа 1) подкарауливать | а пындн, а ста ла пындэ; 2)
ждать, выжидать | а аштепта; 3) охранять I а пэзй, а апэра.
коллектив коллектив; коллективный І колектив; дести-нат пёнтру колектив; заводун коллектива коллектив завода, заводской коллектив | колективу.! уэиией.
коллективизация коллективизация I нолективнэаре; чнфт-чнлнин коллектнвнэацнйасы коллективизация сельского хозяйства 1 колективизаря агрикул-турий.
коллективизма коллективизм I колективйэм.
коллектиолемЗЗ коллективизировать I а колективнэа.
коллеитнвленмЗЗ возвр.-страд, от коллектнвлемаа коллективизироваться I а се колективнэа.
холлектнвлешмаа взаимн. • -совм. от коллективлемЗВ; см. колле кт и в ле н м a 3.
коллективлик коллективность, общность I колективйэм, кому-пнтатс, унитате-
коллекцнйаламаа коллекционировать I а колекцнона.
коллекционер коллекционер I колекционар,
коллекция коллекция 1 колск-цие; марка коллёкцнйасы коллекция марок I колёкцие де тим-бре; коллекция йапмаа коллекционировать I а колекцнона.
коловорот тех. коловорот | сфрёдел де мынэ.
колонел полковник I колонел; суб колонел подполковник I ло-котенёнт-колонёл.
