Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
крсднтлемЗЗ кредитовать [ а кредита, а акорда кредит.
кредитленмЗЗ возвр.-страд, от кредитлемаа кредитоваться, брать в кредит I а луа пе кредит, а се ымпрумута.
креднтли 1) кредитный І де кредит; 2) пользующийся кредитом I чел че се фолосёште де кредит.
кредитоват: креднтоват ети S3
кредитовать | а кредита.
крейсер крейсер I кручишэ-тбр.
крем I). крем; слйвкк | крёмэ; ваниль кремы ванильный крем I крёмэ де ванилие; 2) крем (косметический) \ крёмэ (ын косметике), алифне; сурат кремы крем для лица І алифяе де фацэ.
крематория крематорий; кремационный І крематбрну; де ин-чинераре, де ардере.
кремль кремль; кремлёвский | кремлнн: дин кремлйн. ал кремли нулуЙ; Кремль йылдыэлары Кремлёвские звёзды | стёлеле КремлйнулуЙ; Кремль курант-лары Кремлёвские куранты | оролбжиул КремлйнулуЙ.
креп креп (ткань) [ креп.
- 290 -
крепдишин крепдешин I нреп-дешйнэ.
креп-жоржет креп-жоржет I креп-жоржет.
креп-сатин креп-сатин | креп--сатйн.
крестница I) крестница, крёстная дочь 1 фйнэ; 2) крёстная мать j нашэ.
крёта мел; меловой | нрётэ; де крётэ; крётайлан Йазмаа писать мелом I а скрие ку крётэ.
крнват кровать | криват; кри-ват чаршафы покрывало | ку-вертурэ (де пат).
криза кризис; кризисный | крй-зэ; де крнээ; экономика крй-эасы экономический кризис | крнээ еконбмикэ.
крйзалы кризисный | де крйзэ.
кризис cjh. криза.
кристалл 1. 1) кристалл '] кристал; 2) хрусталь І кристал; 2. прозрачный, чистый | лймпеде, курат.
кристаллиэат 1) кристаллизованный I кристалнэат; кристаллиэат етмаа кристаллизовать J а крнсталиэа; крнсталлнэат олмаа кристаллизоваться | а се крнсталиэа; 2) ставший прозрачным (чистым) I каре с'а фэ-кут лймпеде. курат. критерий критерий I критёриу. критик критик; критический | критик; (ын мод) критик; литература критий литературный критик I критик лнтерар.
критика критика | критика; критика Йапмаа критиковать ] а критика.
крнтикаламаа критиковать | а критика.
нрнтнкаланмаа возвр. -страд, от крнтикаламаа критиковаться; быть подвергнутым критике I а се критика; а фн критикат.
крнтнковат: критнковат етм&& критиковать I а критика.
крокодил крокодил; крокодиловый І крокодил; де крокодил, кросну текст, навой {вал, на
который наматывается основа) І сул; крбснуйа сармаа навивать OCHoDy на навбй | а пуие пе сул.
кросс кросс I крое.
крупа крупа I крупе.
круча I) крест [ круче; 2) карт. трёфы, крести I круче, трёфлэ, гиндэ.
кручалыйа крест-накрест | ын круче.
крычма уст. корчма, трактир I кырчумэ.
нрычмар уст. корчмарь, трактирщик I кырчумар.
крычмаржы см. крычмар.
ирычмарйца уст. корчмарка, трактирщица | кырчумэрясэ.
крычмарка см. крычмарйца.
куан пчела; пчелиный | елбй-нэ; де албйне; куан балы пчелиный мёд I мьёре де албйие; куан ройу пчелиный рой i рой де албйне.
куанжы пчеловод, пасечккк | прнсэкар, ступар, апикултбр, албинір.
куанжылык пчеловодство | апи-културэ; куанжылык етмаа заниматься пчеловодством I а се окупа ку апикултура.
куаниын 1) место, где роятся дикие пчёлы; дуплб | лбкул, унде роёск влбйнеле сэлбатиче; скорбурэ; 2) пасека | ступйнэ, присакэ, апикултурэ; 3) ббух 1 мукие (де топор).
куас см. квас.
куб куб; кубический | куб; кубик; бир метра куб один кубический метр I ун метру куб.
кУбнк кубик I куб мик; ушак кубии детские кубики I кубурь пёнтру копий.
кубла купол I куполэ.
кувач кузнец; кузнечный | фе-рар; де ферэрйе; кувач чекнжн кузнечный молот І чокан де ферэрне.
кувет 1) сила, мощь, могущество I путёре, тэрие. фбрцэ; кувет вермаа давать силу, бодрить I а да путёре, а ынвиора;
- 291 -
бутун кувётлан со всей силой, изо всех сил I ку тоатэ путёря, форца; куветтан душмаа ослабеть, лишиться сил I а слэбй, а пёрде путёря; 2) власть 1 пу-тёре; Совет «уведи Советская власть I Путёря совётикэ.
нуветлемаа 1) осилить, побороть I а доведи, а ынвйнже; гу-жулй куветледнм ону я еле осилил его, я его еле поборол I абя л-ам ынвйнс; 2) придавать силу I а да иутёре.
куветлендирижи I. придающий силу, укрепляющий, подкрепляющий I каре дэ путере, ын-виораре; каре дэ мижлоаче де ынтэрйре; 2. усилитель | ынтэ-ритбр. амплкфикатор.
куветлендирмйа понуд. от ку-вегленмаа усиливать; укреплять I а ннтенсифнка; а ынтэрн.
куветленмаа возвр.-страд, от нуветлемаа усиливаться; укрепляться, крепнуть I а се интен-сифика; а се ынтэрй, а прйнде п утерь.
куветлешмаа взаимн.-совм. от нуветлемаа крепнуть, набираться сил, поправляться | а прйнде ла путерь, а се ындрепта.
куветли 1. сильный, крепкий, мощный I путёрнин, тіре, вигу-рбс; 2. силач [ ом войнйк.
куветенэ бессильный, немощный, слабый I слаб, непутннчбе, фэрэ путере, фйрав, болнав.
яуветензлик бессилие, немощность, слабость I слэбичуне, не-путйниэ, дебилитате.
кудрет уст. сила, мощь;-могущество I путёре, тэрйс, фбрцэ, атотпутерничйе.
кудретли уст. сильный, мощный, могучий I путёрник, таре, вигурос, войнйк, атотпутёрник.
кудретенз уст. бессильный, беспомощный, немощный, слабый ] непутинчос, фэрэ путёре, слаб.
кудретсиэлин уст. бессилие, беспомощность, немощность,
слабость Iслэбичуне, непутйн-нэ, дебилитате.
кудуз 1) бешеный I турбат, болнав де турбаре; нудуз копен бешеная собака I кыне турбат; 2) перен. неуравновешенный, вспыльчивый I турбат, фурибс, ынфокат, мыннбе; енерват, нри-тат.
