Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
китлн см. килитлн.
киунт: кнуит етмЗЗ издавать крик радости (ликования); гикать I а киуй.
кифта тефтели; фрикадельки | кнфтелуце, кифтёле; лерншойре де кір не.
кихлЗ см. киилЗ.
киши человек (употр. после числительных) I ом; иле, персойнэ, индивид; нкн киши два человека, двое | дой оймень, дой
ИНШЬ, дбуэ перСОЙне, ДОЙ ІШДИ-
вйэь; дбрт кншийа софра стол на четыре перебны | мйсэ пентру літру персойне.
кишнлик состоящий из определённого количества людей, рассчитанный на известное число лиц I алкэтуйт, формйт, ком-пус дйнтр'о анумнтэ кантнтйте де оймень, нншь, персойне, HH-дивйэь; дестинйт, калкулйт пентру анумйт ну мэр де оймень, иншь, персойне, нндивйэь; ну-мэр де оймень, нншь, персойне, индивйэь; беш кншилик машина автомашина, рассчитанная на пять человек, пятиместная машина I аутомобйл пентру чинч персойне.
кишка шланг, резиновая трубка; рукав (пожарный) | фуртун, туб де каучук; пбмпэ (де инчен-диу).
кн ш нем За 1) ржать | а нексэй; беегир кншнеер лбшадь ржёт | налу л некязэ; 2) громко смейть-ся 1 а рынжй.
класс в разн. знач. класс; классовый; классный | клйсэ; де клйсэ; ншчн класс раббчий класс 1 клйсэ муичитойре; инин-жи нласста во втором классе | ын клйса дбуа.
классик классик; классический [ класик; марксизма-ленинизма
— 272 —
КЛА
клгіссиклерн классики марксизма-ленинизма І класичнії марксизм-лен пнизмул у й.
классифицйроват: классифицц-роват етмЗЗ классифицировать | а класнфика.
клеи клей I клей; клена кой-маа клеить | а ынклея.
клеЙлемЗЗ клеить I а ыпклея.
клейленмЗЗ возвр.-страд, от клейлемЗа склеиваться; приклеиваться, прилипать; быть склеенным (приклеенным) I а се ынклея; а фн ын клеят.
нлеЙлетмЗа понуд. от клейлемЗа заставить (велеть) клеить | а пуне пе чинева сэ ынклёе. '
клеили клейкий; с клеем | клейбе; мурдар де клей.
клёш клёш I клош.
клйма см. климат.
климат климат | клймэ, климат; орта (Йымы шак) климат а) умеренный климат | клймэ модератэ; б) мягкий (тёплый) климат ] клймэ халдэ; нонтн-нентал климат континентальный климат I клймэ контнненталэ; деннэ климаты морскбй климат I клймэ марйнэ; сыжак климат жаркий климат 1 клймэ торйдэ.
клйнн клин ( клин.
клннили имеющий клинья, с клиньями I ын клинь, ку клинь; клннили фуста юбка, кроенная клиньями I фустэ ку клинь, ын клннь.
клину см. КЛИНИ.
клйсЗ церковь; церковный 1 бнсёрнкэ: де бнсёрнкэ, бисери-чёс к; клйсЗ адамы церковник | оы де бнсёрнкэ, ом ефыпт.
клйсежи церковник І ом де бнсёрнкэ, ом сфмнт.
клит редко кипа, стопка | клнт, тянк.
клоик подр. клохтанью наседки клох I клонк.
клонкламаа клохтать, квохтать I а клонкэнй.
клоп6тница колокольня ] клопоти и цэ.
клоун клоун I клоун-
клочит протухший (о яйце) I клочит; клочит йымырта протухшее яйцо I буэ клочит; клочит олмаа а) протухать (о яйцах) I а се ымпуцн; 6) засиживаться {без дела) I а трындэой; О клочит етмЗЗ высиживать цыплят I а клочн.
клочка наседка | клбшкэ; клочка душмЗЗ прям, и перен. стать наседкой | а девенй клбшкэ; О Клочка йылдызы астр. Плеяды I Плейделе.
клуб клуб; клубный ] клуб; клуб сцёнасы клубная сцена | счёна клубулуй.
ко частица пусть, да | фіїе, бйне, сэ; ко хёрэаман олсун гунеш! пусть всегда будет сблицеї I фие соаре ынтр'упа!; Ко йаша-сын Совет Бирлнн! Да здравствует Советский Союзі | Трэяс-кэ Униуня Совётикэ!
кобза кобза (музыкальный инструмент) J кббзэ.
ковалнйа 1) кузнечное ремесло I ферэрне; ковалййа ншлемЗа заниматься кузнечным ремеслом I а се окупа ку ферэрия; 2) кузнечная мастерская, кузница | ферэрне.
ковач куэнёц; кузнечный | фе-pap; де ферэрне.
коврик бублик, баранка; приник I ковриг; коптурь; О коврЗа етишмЗЗ разориться, обеднеть | а ажунже, а ешй ла коврйжь; коврик олмаа свернуться калачиком ] а се фаче ковриг.
коврнкчн уст. булочник | ков-рнгар.
иод код I код; телеграф коду телеграфный код I код телеграфик.
кодекс кодекс I код, кодекс; коммунизма дуэужулернн морал кодекси моральный кодекс строителен коммунизма | код у л морал ал конструктор ил ор кому-нйзмулуй.
кодош сводник I кодбш.
- 273 -
кой
кодошлук сводничество І оку-пІцин кодбшулуй шн а кодоа-шей; проксенетйзм; модо шл у к етмЗЗ сводничать | в фн кодош, проксенет.
кодошчу свбдннк; сводня | кодош, проксенет; кодоашз.
кодошчуйка сводница, сводня ] кодоашэ,
кожук ослёнок І мэгзруш.
кодукламаа ожеребиться (об ослице) І а фэта {деспре мэгэри-ця).
¦оаук кожух, овчинный тулуп І кожбк; O кенди кожууку ко-румаа беречь свою шкуру | а-шь пэзн пёля; кожуу терсннЗ че-внрмаЗ резко изменить своё отношение к кому-чему-л.; рассердиться, разозлиться | а ынтоарче кожбкул пе дос; а се с у пэра.
кожа I муж, супруг I соц.
кожа II I) взрослый; пожилой, старый I кожёмите; бэтрын; кожа кызчааз взрослая девушка | кожёмите фатэ; кожа кары старая (пожилая) женщина 1 фемёе бэтрынэ, ын етате; 2) известный, знаменитый ] вестит, рену-мйт.
кожаинтн см. кожа II.
кожасыз незамужняя; вдова | немэритатэ; фемёе фэрэ соц, вэдувэ:
коэ козырь (в картах) | ату.
коза I) куколка, кокон | пу-пэ, гогоашэ, кокон; бур?нжуи-•ббжек козасы кокон {шелковичного червя) I гогоашэ (а вер мелу й де мэтасэ); 2) стручок | пэетае; 3) коробочка (хлопка--сырца) I капсула; памук козасы коробочка хлбпка 1 капсулэ де бумбак.
