Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Гайдаржи Г.А. -> "Гагаузко-русско-молдавский словарь" -> 154

Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.

Гайдаржи Г.А., Колца Е.К., Покровская Л.А., Тукан Б.П. Гагаузко-русско-молдавский словарь — М.: Сов. Энциклопедия , 1973. — 665 c.
Скачать (прямая ссылка): gagrusmolslovar1973.djvu
Предыдущая << 1 .. 148 149 150 151 152 153 < 154 > 155 156 157 158 159 160 .. 349 >> Следующая

коклештнрмаа понуд. от коклешмаа 1) укоренять, внедрять I а ынрэдзчина, а лэса сэ прйндэ рэдэчйнь; 2) перен. укреплять, упрочивать I а ынтэрн, и асигура.
коклу I) имеющий корень, с корнем; корневой 1 каре аре рэдэчйнь, курэдэчйнэ, рэдэчинбе; де рэдэчипэ, радикулар; 2) прям, и перен. выкорчеванный | дез-рэдэчинат, дефришат.
кола слуга I слугэ, аргат.
кіімур 1. 1) уголь; угольный I кэрбуне; де, ку кэрбуне; комур шахтасы угольная шахта | мй-нэ де кэрбуне; 2) головешка | ] кэрбуне; 2. чёрный как смоль, цвета ибронова крыла | негру ка пана кбрбулуй.
ко муре н бот. дикий чеснок | пур-
кбмуржу уст. I). угольщик 1 кэрбунар; 2) горняк, шахтёр j минёр.
комуржулук уст. занятие (профессия) угольщика I окупация кэрбупару'луй.
комурлук каменноугольный рудник I мйнэ де кэрбунь.
кобр 1)слепой, незрячий; слепец I кьор, орб; кобр олмаа ослепнуть I а кьоры, а орбй; 2) кривой, одноглазый | кьо-рыш; 3) перен. слабый, тусклый (о свете) 1 кьор, слаб (деспре луминэ); коop лампа тусклая лампа I ламлэ кьоарэ; 4) перен. тупой, неострый I точит, бопт; 5) перен. заброшенный, запущенный I пэрэейт, пэрэ&инйт, иеглижат; кобр пынар заброшенный колодец I фынтынэ не-
ыпгрижйтэ; <> кобр кысмет слепое счастье I норок орб; кобр амеллн жадный | лаком, auap; кобр афта слепой случай | норок орб; кобр чепнч жмурки (детская игра) [ баба-оарбэ, дс--а мннжатка (жок копил$реск); кббр барсак анат. слепая кишка; отросток слепой кишнй, аппендикс 1 чек; апёндичеле че-кал; кббр кбстебек (кбстемек) крот I кыртицэ; кббр гоз висок I тымплэ; кббр буаз а) дыхательное горло I трахее; б) обжора | мыпкэу; кобр дуумук гбрдиев узел I иод горднан; кббр синек слепень I тэун; кббр сонак тупик I фундак; кобр оласын! бран. чтоб тебе ослепнуть! | сэ кьорэшть!; кобр олайым! клятва чтоб мне ослепнуть! I сэ кьо-рэск!; кнч бир кобр пара пе иметь ни копейки за душой | а ну авя нич о пара кьоарэ, фэрэ о пара кьоарэ.
коорлемедан см. кобрлемейа.
кобрлемейа вслепую, наугад | орбёште, ла ыптымпларе, пе дн-буйтс, пе ннмерите, ла нимеря-лэ, пе гичнтс, ла норок, ынтр'о доарэ.
кобрленмаа 1) становиться тупым, притупляться, затупляться I а се точи, а се фаче бонт;.2) перен. становиться запущенным (заброшенным) I а ^)и пэрэейт, пэрэжинйт, неглижат; ноорлен-мнш чбшма запущенный (заброшенный) источник I чишмя пэрэейтэ.
кббрлетмЗа понуд. от иббрле-ма& 1) притуплйть, затуплять | а точи, а фаче бонт; 2) ослеплять, лишать зрения 1 а орбй; а-й луа ведёря; 3) перен. поносить, чернить I а хули, а ло-негрй.
кобрлешмаЗ см. кбОрленмаЙ.
кббрлук слепота I орбйре.
кбпек 1) прям, и перен. собака, пёс; собачий | кыне; де кыне, кыпёск. кынос; чобан ко-
- 267 —
kop
nil овчарка | кипе чобэнёск; кблен налы . пбйло | мынкарс пёнтру кынь, лэтурь; кбпек йашамасы собачья жнэль | вяцэ де кыне; кбпек урекли чёрствая душа, собачье сёрдие I суфлетде кыне; кбпек уреенда олмаа быть злобным (злым) I а фн кынбе ла нннмэ, л а ця йнимэ де кыне; далашмаа кбпек л ар гнби ругаться как собаки, ссориться ( а се мылка ка кыннй; йашамаа н н жал кедййлан кбпек жить как кошка с собакой [ а трэн ка мыца ку кынелс; 2) бран. собака, подлец, негодяй I кыне; тикэлбе, немёрник; кбпек оолу сукин сын, лодлец; пройдоха, каналья I дербедёу, потлогар, шарлатан, кыне; О кбпек тыр-наа заусеница | лёлниа днн журул унгией; кбпек у з ум у" бот. паслен I зырпэ; кбпек диши нлыкй I дннць, колць канннь, де кыне; кбпек мемесн см. кан-жык (канжык мемесн); кбпекле-рн дууміа (кооламаа) бездельничать [ а бате кыний.
копекленмаа становиться подлым (низким, злобным) [ а де-венй потлогар, жбених, тикэ-лбе, рэутэчбе.
копечлин 1) злость, злобность I рэутате; 2) подлость, низость, гнусность I тикэлошие, жосни-чйс, потлогэрйе.
кбпёкча прям, и перен. по--собачьи I кынёште.
нбпёкчесина см. кбпёкча.
кбпекчи 1) псарь | ынгрижи-тбр де кынь; 2) перен. бездельник I пёрде-варэ.
копру мост; мостовой | под; Де под; демир йол кбпрусу железнодорожный мост I под де кале фератэ; найан копру пешеход-, иый мостик I подулёц.
колру"жу редко мостовик [ чел каре копструёште пбдурь.
кбпружук 1) мостик I пунтс, подёц; 2) анат. ключица | кла-внкулэ.
кбпружулук редко строительство мостов I конструиря пбду-рнлор.
кбпук пена I спумэ; деннз кб-пуу" морская пена | спумэ де маре; кбпук йанмаа пениться |л фаче спумэ; кбпуу алмаа снимать пену I а луа слума; кбпук олмаа покрываться л спой, лениться I а се акоперй ку спумэ; О кбпук Йапмаа аазында взбеситься, прийти в ярость j а фаче спумэ ла гурэ; а сс ынфурия; кбп|)клан аазында с пеной у рта I ку спумэ ла гурэ.
кбпукленмДЗсл(. нонурмЗа 1, 2.
кбпуклу 1) пенистый, пенящийся I спумбс; 2) взмыленный (о лошади) I ынспумат.
кбпурмЗа I) пениться. Dene-ниваться I а фаче спумэ; 2) покрываться пеной, взмыливаться (о лошади) I а се акоперй ку спумэ, а фаче спумэ; 3) перен. беситься от ярости, неистовствовать I а фаче спумэ ла гурэ де мыние, а се мыл и я.
копуртмаа понуд. от копур-маа ]) зястапить пениться, вспенивать I а спумега, а акоперй ку спумэ; 2) взмыливать (лошадь) 1 а спумега, а фаче спуме (деспре кал); бесгирн копуртмаа взмылить коня I а фаче калул сэ спумеже; 3) перен. беситься, раздражаться | а сс ыпфурил, а се енероа.
Предыдущая << 1 .. 148 149 150 151 152 153 < 154 > 155 156 157 158 159 160 .. 349 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed