Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
кехледенмЗЗ см. иннделенмЗЗ.
кехлелн см. кинлели.
кёча войлок; войлочный | пые-лэ; де лыслэ; кёчадан чнзма вйленый сапбг | лыслэ (ынкэл-цэминте).
кечи козі; кбзий | кйпрэ; декйпрэ; нечи йаанысы козля-
КЕШ
— 26fl —
тнна і карне де капрэ; йабан кечнсн ді'ікяя коза, серна | кап-рэ де мунте; даа кечнсн косуля 1 кэприоарэ; <> кечн буйнузу бот. кизил І корн; кечн сакалы бот. козлобородник І барба-кап-рей.
кешиш уст. монах; монашеский і кэлугэр; кэлугзрёск, де кэлугэр.
кешншлчк уст. монашеское звание; монашество | кэлугэрйе; кэлугэрйме.
кёшкн если бм, лучше бы, что бы I дакэ, де; де-ар фи май бйне; ар фи май бйне; май бйне; че-ар фи, данэ...
кёшкила см. кёшкн,
ки союз 1) что, чтобы I кэ, пёнтру ка, пёнтру а, ка сэ; бан бнлардим, кн о ордайды я знал, что он был там | ёу штням, кэ ел ера акбло; бенн бу окадар коркутту, кн... меня это настолько испугало, что... I пе мине лукрул ачёста м'а с пер и ят атыт де мулт, ынхыт...; 2) который I каре; о, ки окадар онун ичин Йапты... он, который столько для него сделал... | ел каре атыт де мулт а фэкут пёнтру дынсул...; 3) входит в состав сложных союзов; анинн что, чтббы; который I кэ, пёнтру а, пёнтру кэ, ка сэ, каре; макарни хотя, несмотря на то, что 1 де-шії, ку тоате кэ; ёки или | орь; нёчинки так как, потому что ] фкйнд кэ, пёнтру кэ; ч^нку потому что, так как | фиинд кэ, пёнтру кэ; бланк так что | аша кэ; 4) частица в составе модальных слое; беллйкн, хелбетнн (ел-бетки) конечно, разумеется, безусловно I бинсынцелёс. деей-гур.
кнат см. кийат.
кнбрит уст. 1. спичка | кн-брнт; кибрит кутусу спичечная коробка І кутке де кибритурь; 2. перен. вспыльчивый ) апрйнс, юте.
кибрйтчи уст. тот, кто торгует спичками 1 каре вйнде кибритурь.
кннлЗ вошь I пэдуке; <> домуз кинлесн клеш ] кэпушэ.
кннлелсмаа напустить вшей | а ымпля де пэдукь пе чинева.
киилеленмЗЗ возвр.-страд, от киилелемЗЗ вшиветь, обовшиветь I а се ымпля де пэдукь.
кннлелн вшивый I ку пэдукь, пэдукьос.
кнйат 1) бумага; бумажный | хыртйе; де, дни хыртйе; йаэман нниады писчая бумага | хыртйе де скрнс; кийат пара бумажные деньги 1 бань де хыртйе; 2) книга I карте; 3) письмо | скрисоа-ре; кийат каблетмЗЗ получить письмо I а прими о скрксоаре; 4) грамота; грамотный | штнин-цэ де карте; штиитбр де карте; кийат бнлмаЯ быть грамотным | а шти карте; 5) карта (игральная) I карте (де жок); кнйада ойнамаа играть в карты ( а жука кэрць.
ннйатчы 1) грамотей, книголюб; грамотный І аматор де кэр ць; ом каре штйе карте, кэртурар; 2) продавец, книг; книгоиздатель 1 вынээтбр де кэрць, либрар; едитбр де кэрць.
кийатчылык J) любовь к чтению ] библиофилйе; 2) занятие книжной торговлей, книготорговля; книгоиздательская деятельность I вынзаре Де кэрць; еднтаре де кэрць, едитурэ.
кил глина; глиняный | хумэ, луг; де хУмэ, де лут.
кйла килограмм, кило 1 кило-грам.
кнлалык килограммовый ] де ул килограм.
кнлаф см. кулаф.
кнлЗ мера сыпучих тел, раз-ноя 40 кг ] мэсурэ а корпурилор фриабипс егалз ку 40 кг.
кнлер кладовая, чулан; житница I камарэ, магазнс; хамбар; грынар.
— 269 —
КИЙ
кнлнэ тростник; тростниковый І стуф, трєстие; де трёстие.
нилиэлик заросли тростника | туфйш де трёстие.
килййЗ келья I кнлйе.
кнлни 1) килим (домотканый коврик без ворса) I килим; 2) ковёр; ковровый I ковор; де ново а ре; кырма килим кустарный набивной ковёр [ ковор нмпрн-мат, ковор персан; килим фаб-рнкасы ковровая фабрика | фабрике де ковоаре.
нилит замок; замочный, замковый I лэкатэ; де лэкатэ; асма кнлнт вискчпй замок | лэкатэ; кнлнт нулубу замковая дужка | тоартэ де лэкатэ; кнлит алтын-да тутмая держать под замком I я цйне суб лэкатэ, суб кёе; О докуз .нилит алтында под семью замками | ынкуят ку шап-те лэкате; килндн бпмЗЗ поцеловать замок I а гэсй уша ын-куятэ.
кнлитлемЗЗ I) запирать на замок, замыкать | а ынкуя ку кёя; 2) перен. воен. блокировать, окружать 1 а блока, а ыи-конжура.
кнлитлекмЗЗ возвр.-страд, от кнлитлемЗЗ быть запертым на замок; запираться | а фи ынкуят; а се ынкуя; <> урЗЗм ки-лнтленди а) я принял близко к сердцу I ам луат-о апроапе дс йнимэ; б) душа не лежит к кому--чему-л. I ёу ну-л ам ла йнимэ, ну мэ траже йнима.
килнтлетмЗЗ понуд. от кнлитлемЗЗ заставить запереть на замок I а пуне пс чинева сэ ыккуе ку кёя.
килитли запертый па замок | ынкуят ку кёя.
киловатт киловатт | киловат.
километра километр | километру.
ким мест. вопр. кто | чине; ними? кого? [ пе чине?; кнмин? чей? 1 а куй?; кнмин ичин? для кого? I пёнтру чннс?; кнмдекн
(кимнсрдан)? чей?, откуда родом? I а куй?, дин че ням?, а нуй е?, де унде? кимйннЗн? с кем? I ку чине?; кнмдЗн? от кого? І де ла чине?
кймй мест, неопр. некоторый, иной I оарекаре. чннсва, алт; кнмн керЗ (сефер) иногда, не часто, инбй раз, порой | унебрь, рар.
hhmhch см. ними.
нймсей мест, отриц. никтб 1 нймень; кймсейсиэ одинокий; одиноко I сйкгур; сннгуратик.
кймсейсиэлнк одиночество I сингурэтате.
кнн ненависть, злоба; злопамятство, месть I урэ, рэутате, мыние; фйре рээбунэтоаре, рэз-бунаре; кнн гутмЗЗ питать ненависть (злббу); мстить | а пурта урэ, мынйе; а се рээбуна.
