Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
колонизатор колонизатор; колонизаторский I колонизатор; де колонизатор; колонизатор политинасы колонизаторская политика I политика колониалиста.
колонийалы колониальный ( колониал; колонийалы мемле-
кет колониальная страна | стат колониал.
— 277 —
ком
колонист колонист I колонист.
колония 1) колония, поселенке I ашеэаре, колонне; 2) полит, колония I колонне-
колонка колонка (водоразборная) | чишмя, чишмя де дистрибутив.
колонна в раян. знач. колонна I кслоанэ; демонстрант нолон-насы колбнна демонстрантов | колоанэ де маннфестанць; бнр колбнна аскер колонна военнослужащих I колоакэ де мнли-тарь.
колонналы колоккый, с колоннами І де, ку колоане; колоннады зал колбнный зал [сала ку колоане.
колосал колоссальный, громадный I колосал.
колсуэ 1) безрукий I фэрэ мынэ, чунт; 2) без рукапов | фэрэ мынечь; колсуз фистан платье без рукавов; сарафан ] ун (рел де рокие фэрэ мынечь; сарафан.
колтук 1) подмышки 1 субциоа-рэ; колтуктан гбтурмаа брать (вести) под руку I а луа, адуче ла браце, де субциоарэ; колтук алты углубление (впадина) под мышкой I субциоарэ; 2) угол, край, закоулок (образованный соединением стропил, балок), стреха I унгь (ынтре кэприорь ши гринзь), стряшинэ; 3) кресло I фота л ну, жилц; 4) бухта, залив [ голф; О колтук алнаа брать с собой в компанию (на свадьбу и т- п.) \ а луа ку сине (ка инвитат) пе чинева ла о пет-рёчере; саадыч колтуу гость на свадьбе (приведённый посажёным отцом) \ нунташ дни партя нунулуй; колтук чаармаа звать на подмбгу I а кема ын ажутбр.
колтукламаа 1) брать под руку, поддерживать 1 а луа, а прийде де субциоарэ, а сприжинй; 2) льстить I а се лннгуши, а мэ-гулй.
колхоз колхоз; колхозный | колхоз; колхозник; колхоз жы-
рыидан файда да болдан погов. от колкбзного пбля—богатая доля І де пе огоареле колхбзу-луй шн вспйтул фиекэруяе маре; колхоз бсрекетнпа" не аппык, не да мера (кенар) погов. богатств колхозных не счесть I богэцйя колхбэулуй є фэрэ маржинь.
колхозник см. колхозчу.
колхозница см. колхоачуйна.
колхозчу колхозник I колхозник.
колхозчуйка колхозница | колхозника.
колчан редко 1) нарукавники; ] котнёрэ; 2) наколенники [ Женункиёрэ.
команда 1) команда; соединение, отряд I команда, унитатс, деташамёнт; футбол командасы
Футбольная команда ] екйпэ де бтбал; 2) команда, приказ | команда, брдин; команда верм?& ¦дать команду | а да брдин; 3) заказ I команда; команда йапмаа заказывать [ а команда.
командир командир | комендант; рота командири командир рбты І-комендант де номпание.
командироват: командироват етмЗЗ командировать | а дел era.
командировка командировка 1 дспласаре; командирбвкайа йолламаа послать в командировку [ а тркмите ын депласаре. комбайн см. комбайна, комбайна комбайн [ комбайн; екин комб&йнасы зерновой комбайн І комбайн де череале. комбайнажы см. комбайнёр, комбайнер комбайнер | комбайнёр.
комбинат комбинат I комбинат; екмек комби па ды хлебный комбинат I комбинат дс пыне.
комбинация 1) комбинация (бельё) I комбинезон; 2) комбинирование, комбинация I ном-бнпаре, комбинацне.
комбинезон 1) комбинация (бельё) I комбинезон; 2) комбинезон I комбинезон.
ком
— 278 —
комёдийежи комедиант, комик I комедиант, комик.
комедия 1) комедия; комедийный I комедне; дс комедйе; 2) смешной поступок, шутка, проделка, дурачество | комедие; йа комедия! вот комедия! ] я комедиеі
комендант комендант; комендантский I комендант; общежитий В коменданты комендант общежития I номендаптул нами нулуй.
комендатура комендатура | комендатура.
комета комета | комётэ.
комиссар комиссар; комиссарский І комисар; де комисар.
комиссариат комиссариат | .ко-мисариат.
комиссия комиссия I коми-сне; ревизия комйссийасы ревизионная комиссия I комйсис дс ревйэие; контрол комйссийасы контрольная комиссия | комйсис де контрол.
комитет комитет I комитет; Совет Бирлннн Коммунист пар-тийасынын Централ (Органы) Комнтетн Центральный Комитет Коммунистической партии Советского Союза J Комитётул Чентрал ал Партйдулуй Кому-ннст ал Уннулнй Совстиче.
комка рел. святое причастие | ымпэртэшание, кумииекэтурэ; кбмка алмаа причащаться | а се ымпэртэши, а се кумннека; комка вермаа причащать 1 а ымпэртэшй, -а кумннека.
коммуна I коммуна | комунэ; О Париж Ком м у нас ы Парижская Коммуна І Комуна дии Парне.
коммуна II коммунальный і комунал; коммуна уйгуннуу коммунальное благоустройство I амснажаре комупалэ.
коммунизма коммунизм 1 ко-мунйзм; коммунизма курулушу строительство коммунизма | кон-струйря комунйзмулуй,
коммунист коммунист; коммунистический I комупйст; коммунист лартннасы коммунистическая партия I партйд кому HIlCT-
коммутатор коммутатор ] комутатор.
комод комод I комодэ.
комода см. комод.
компания общество, ком па -ння I компанйе; компания йап-маа гулять, собирать компанию j а петрёче; а стрынже, а адуна о компанйе ла чинева.
компартия (коммунист пар-тийасы) компартия (коммунистическая партия) I партйд кому-нйет.
компас компас | компас, бу-солэ.
комплект комплект; комплектный I комплект.
композитор композитор; композиторский I композитор; дс композитор.
