Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
кеенлмеэлик непрерывность I неынтрерупере, континуитете.
кесим I) срез, слой, ряд I тэе-турэ, секциуне; 2) обрезка | ре-теэаре, чуптйре, тэёре; баа ке-симн обрезка винограда | курэ-цйтул, чунтйтул вией; 3) крой, раскрой, кройка | тэетурэ, кроя-дэ.
кееннтн обрёэки, остатки | рэ-мэшнцэ, рёстурь.
кеенш см. кеснм.
кески топорик; зубило, резец I топораш; далтэ, куцнт.
кескнн I. 1) острый; отточенный; режущий I тэйос, аскуцйт;
2) перец., острый, крепкий; резкий (путёрннк, пэтрунээтор, ынцепэтбр; таре; кескнн шарап крепкое вино I вин таре; кескнн коку резкий запах [ мнрбс таре;
3) перен. зоркий; меткий | ку ведёре ажерэ; 4) перен. смышлёный, ббйкий I дештёпт, при-чепут, истец; внбй, ажер; 5) перен. резвый, бодрый; темпераментный, страстный I пасионат, юте, пэтнмаш; кескнн беегир резвый конь I кал спрйнтен,
юте; 2. лезвие, остриё | ламэ, аскуцйш.
кескинненмЗа 1) становиться (делаться) острым, заостряться I а се фаче тэйбе, аскуцйт; а се аскуші; 2) перен. становиться (делаться) острым (крепким, резким) I а девепн, а се фаче таре, пэтрунээтбр (деспре мирос ш. а.).
кескиннешмЗЗ редко см. ке-скинкенмЗЗ.
кескннннк I) острота, крепость; резкость I аскуцнме, тэ-рне; 2) перен. смышлёность; бойкость I дештептэчуне, причёпе-ре, истецнме; ажерйме; 3) перен. резвость, бодрость; темпераментность, страстность I виои-чу"не; юцнлэ, сприптенялэ; па-снуне.
кесмЗ и. д. от кесмЗЗ 1) вырез, вырезка, срез |.тэетурэ, секциуне; 2) домашняя лапша | тэе-цёй; кесма* чорбасы суп-лапша по-домашнему | супэ ку тэецёй.
кесм S3 I) резать, отрезать, обрезать; перерезать; вырезать I а тэн, а ретеэа, а тэя ын бу-кэць; 2) зарезать, закалывать | а оморы, а декупа; 3) ампутировать I а ампута; 4) рубить | а тэя, а тока; 5) перен. прерывать, прекращать I а ынтрерупе, а ын-четі, а курми, а пуне капэт; 6) перен. урезывать, удерживать, вычитать I а скурта, а редуче, а рецнне, а опри, а скэдя.
кесмЗэ нерёжущий, тупой, не острый I точит, бопт.
яесмЗк и. д. от кесмЗЗ резание, отрезание; перерезание; вырезание ! тэёре, крестэтурэ.
кеемнм отходы зерна, мякина, мелкая солома 1 плявэ, чуруя-лэ.
кестенЗ I) каштан (дерево); каштановый | кастан; де кас-таи; 2) каштан (плод); каштановый I кастапэ; де кастанэ; 3) каштановый (о цвете) \ каста-іііїу, маро; кестенЗ бойада каш-
- 267 -
кеч
та новый цвет, каштанового цвета I кастанйу.
нестенелнк каштановая роща I думбрйвэ де кастінь.
кестнрнлмаЗ возвр.-cmрад. от кестнрмаЗ I) быть обрезанным (отрезанным, отрубленным) | л фи тэят, скуртат, ретеэат; 2) быть решённым I а фн хотэрыт, стабилйт, фнксат.
кестириЗЗ понуд. от кесмЗЗ
1) заставить (велеть) резать (обрезать, отрезать, рубить) | а пуне пе чинева сэ тае, сэ ретёэе;
2) перен. сокращать, уменьшить 1 а тэя, а скурті, а ретезй, а прескурта, а редуче, а микшо-рй; а ынтрерупе; 3) перен. заставить отказаться от чего-л., заставить бросить что-л. [ а облита пе чинева сэ ренунце ла чееа, сэ се лёпеде де чееа; 4) перен. г прерывать, прекращать, останавливать | а ынтрерупе; шарабы кестнрмаЗ прекратить брожение вина I а ынтрерупе ферментация вйнулуй; лафы-ны кестнрмаЗ прервать чей--либо разговор]! а ынтрерупе вбр-ба нуйва; б) перен. определять, решать I а хотэры, а детерминй, а стабнліі.
кестнрмЗк и. д. от нестирмВЗ I) резание I тэёре; 2) перен. сокращение, уменьшение [ скурта-ре, мнкшорйре, редучере; 3) перен. прерывание I ынтрерупере; 4) процесс окисления I фёрбере, ферментйре; <> кестнрмеси зоор а) трудно определяемый, не поддающийся объяснению Iгрёу де стабилйт, де детермннат; б). окончательный, категорический I дефинитив, категории.
кеф I) самочувствие; настроение, расположение Духа 1 дис-позйцне; старе суфлетяскэ, кеф; нижа кефлёр? как самочуост-вне?; как настроение?; как дела? I кум вэ симциць?, кум те симць?; кум те лаузь?; беннм йок кефнм у меня нет настрое-
ния I сынт ынтр'о дкепоэйцне ря, н-ам кеф; 2) лёгкое опьянение і амецялэ ушоарэ, амецйт; 3) каприз I капрйчиу, тойнэ; О неф етмЗа развлекаться, забав-литься I а се дистра, а се амуэа, а се десфэта; кеф нчнн ради забавы, шутки ради I пентру дист-рэкцне, десфэта ре; эенгнннн ке-фн гелннжЗк, фукааранын жаны чыкэр погов. пока солнце взойдёт, роса очи выест | пынэ ый вине кёфул, пбфта богйтулуй, ый ёсе суфлетул сэракулуй.
кефнл: нефнл олмаа ручаться І а гаранті, а да гаранцйе пентру чинева.
кефленднрмЗЗ понуд. от неф-ленмЗЗ заставить выпить, угощать I а фор ці пе чинева сэ бёе; а фаче кеф.
иефленмЗЗ подвыпить, быть навеселе [ а бя, а фи ку кеф, керкелнт, а се керкелй.
кефлешмаВ см. кефленмаа-
кефлн 1) весёлый, в настроении I бине днепус; 2) подвыпивший, охмелевший; навеселе | бэут, амецйт, афумат, неркелйт, к у кеф.
кефенз 1) певесёлый, скучный I трист, индиспус, супэрёт, по-соморыт; 2) нездоровый, прихворнувшим I несэнэтбе, бол на в.
кефензленмаа прихварывать, болеть I а се ымболнэвн ушбр.
нефе нал н к I )нездорбвье, недомогание I ннднепоэйцие, старе пройстэ; 2) плохое настроение I тристёцэ, ынгындурйре, дис-поэйцие ря.
мехлЗ см. иннлЗ.
кехлебар янтарь; янтарный | кихлимбір; де кнхлнмбір.
