Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
- visa в’їзна віза
free ~ вільний в’їзд в країну без огляду
full ~ вільний в’їзд в країну без огляду
- into force набуття (договірної) чинності
~ into war вступ у війну date of ~ into the country дата в’їзду в країну enumerate и 1. перелічувати; 2. проводити перепис; переписувати ( населення ) enumerated adj перелічений, названий, зазначений, наведений ~ powers перераховані в Конституції США повноваження Конгресу і уряду enunciate V 1. оголошувати; проголошувати; виголошувати; 2. формулювати, викладати (теорію тощо )
to ~ a principle проголосити принцип
enunciation п 1. оголошення; проголошення; сповіщення; виголошення; 2. формулювання, виклад
enunciative adj оголошуючий; декларативний envenomed adj злісний; озлоблений; отруйний ~ campaign злісна кампанія environment п навколишнє оточення/ середовище; навколишня обстановка
enterprise - conscious підприємство, яке дотримується правил охорони оточуючого середовища human - навколишнє середовище людини
physical - фізичне середовище social and economic ~ соціальне і економічне середовище
adverse changes in the - несприятливі зміни в навколишньому середовищі
contamination of man’s ~ забруднення навколишнього середовища людини
improvement of the ~ покращення навколишнього середовища modification of the ~ вплив на природне середовище nuclear explosions in the ~s випробування ядерної зброї в трьох середовищах
nuclear tests in the ~s випробування ядерної зброї в трьох середовищах
peaceful utilization of the - мирне використання навколишнього середовища
preservation of the ~ збереження навколишнього середовища protection of the ~ захист навколишнього середовища to improve the (human) - покращити оточуюче (людину) середовище
to preserve the - зберігати природне середовище to prohibit action to influence the ~ for military purposes заборонити вплив на навколишнє середовище у воєнних цілях environmental adj що стосується навколишнього середовища/ оточення
~ conditions стан навколишнього середовища
~ events явища навколишнього середовища
~ forces сили навколишнього середовища
~ modification techniques засоби впливу на навколишнє середовище
- planning планування навколишнього середовища
- sanitation оздоровлення навколишнього середовища
Ienv
- warfare вплив на природне середовище у воєнних цілях
use of ~ modification techniques for military purposes використання технічних засобів для зміни навколишнього середовища у воєнних цілях envoy ті 1. посланник; 2. головний дипломатичний представник (посол); 3. посланець; 4. агент, представник, уповноважений ~ extraordinary and plenipotentiary надзвичайний і повноважний посланник
- extraordinary and minister plenipotentiary надзвичайний посланник і повноважний міністр
~ of good will посланник доброї волі
foreign ~ іноземний представник temporary ~ тимчасовий представник
envoyship п посада/ функція посла/ представника/ агента epistemology п філос. гносеологія, теорія пізнання equal adj 1. однаковий, рівний;
2. рівноправний
- numerical reductions рівно-кількісні скорочення
~ partners рівноправні члени ~ percentage-wise reductions скорочення на рівнопроцентній основі
- rights рівноправність
- security interests зацікавленість у рівній/ однаковій безпеці ~ suffrage рівне виборче право
~ time амер. радіо, тпелеб. “рівний час”; рівна кількість хвилин, надана безкоштовно кандидатам від різних партій/ груп тощо; 2. перен. рівні можливості (для відповіді, виправдання тощо)
~ treaty рівноправний договір
equ J
on an ~ footing на рівних умовах on ~ terms на рівних умовах/ началах
~ opportunity амер. підприємство, яке приймає робітників незалежно від раси/ статі тощо equality п 1. рівність; 2. рівноправність
black ~ рівність чорношкірих numerical ~ кількісна рівність, рівність у кількості військ sovereign ~ суверенна рівність ~ of men рівність людей ~ in the military field рівність у воєнній області ~ of votes розподіл голосів порівну
movement for ~ рух за рівність/ рівноправність equalization п вирівнювання; стабілізація; корекція equalize v 1. зрівнювати, робити рівним; 2. робити однаковим, вирівнювати; 3. прирівнювати; ототожнювати equate V вважати рівним; прирівнювати
equilibrium п рівновага
geopolitical ~ геополітична рівновага
military strategic - воєнно-стратегічна рівновага ~ of draft збалансування проекту
~ of military might рівновага воєнної сили
~ of strength рівновага сили ~ of resolution збалансування резолюції
~ of a text врівноваженість/ збалансування тексту concept of ~ (of forces) концепція “рівноваги сил” to achieve an - досягнути рівноваги
to shatter the - порушити рівновагу
192
S
equip v I. устатковувати, обладнувати, споряджати; оснащувати; озброювати; 2. опоряджати, екіпірувати; забезпечувати; 3. дати усе необхідне
to ~ with nuclear weapon озброїти ядерною зброєю equipment ті 1. устаткування, обладнання, оснащення, споряджання (дія); 2. устаткування, обладнання, оснащення; апаратура; приладдя; 3. військ. матеріальна частина; бойова техніка combat ~ воєнна/ бойова техніка encoding ~ апаратура для шифрування
