Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
enrolment п 1. внесення до списку/ реєстру; реєстрація; 2. акт реєстрації, запис (у книзі); 3. прийняття в члени, запис (до організації); 4. вербування; 5. військ. зарахування/ вступ на військову службу; в. амер. реєстрація прихильників партії для участі у первинних виборах en route фр. на шляху; по дорозі ensign п 1. значок, емблема; кокарда; 2. прапор, стяг; вимпел; 3. прапороносець
blue ~ синій кормовий прапор
англійського флоту
red - англійський торговельний
прапор
white - англійський військово-морський прапор enslave и поневолювати; підкоряти;
полонити enslavement v 1. поневолення; 2. рабство; підкорення; полонення;
3. рабська покірність ensuing adj 1. дальший, наступний;
2. що виникає/ випливає/ настає
- consequences наслідки, що випливають
~ difficulties пов’язані з чим-не-будь труднощі ensure и забезпечувати; гарантувати
to ~ independence забезпечувати/
гарантувати залежність
to ~ prompt and effective action
забезпечити швидкі та ефективні дії
to ~ the rights гарантувати/ забезпечувати права entail V викликати, спричиняти to ~ expense спричиняти/ викликати витрати
ent)
entangle и 1. заплутувати; 2. уплутувати, утягувати, умішувати; залучати; 3. спіймати у пастку;
4. ускладнювати entente п 1. фр. угода; згода, домовленість; 2. дружня угода між групою держав; 3. (the Е.) істп. Антанта; Троїста згода; Союз держав
enter V вступати, входити; ставати членом (якоїсь організації)\ 2. записувати, заносити (до списків); реєструвати; вводити, вносити to ~ a name зареєструвати кого-небудь; занести/ внести чиєсь прізвище в список to ~ a new era вступити в нову
еру
to ~ a new phase вступити в нову стадію/ фазу
to ~ parliament стати членом парламенту
to - a reservation зробити застереження
to ~ into 1. вступати, починати; укладати; 2. збагнути, вдуматися; зупинятися
to ~ into contract укладати договір
to ~ into details вникнути в подробиці
to ~ into an examination of an issue розпочати розгляд питання to - into force вступати в силу (про договір, угоду тощо) to - into negotiation вступити в переговори
to ~ into protest заявляти протест
to ~ into a treaty укладати договір
enterprise n I. справа (особл. ризикована); починання; захід; афера; 2. підприємливість; діловитість; смілива ініціатива; ініціативність, заповзятливість;
189
190
ent)
3. промислове підприємство; завод, фабрика
free ~ вільне підприємництво private - приватне підприємство small ~ мале підприємство to embark on an ~ розпочати ризиковану справу entertain v приймати гостей; виявляти гостинність; влаштовувати прийом (гостей) to ~ at/ to dinner запрошувати друзів на обід; влаштовувати званий обід entertaining adj 1. цікавий; 2. забавний, розважальний entertainment п званий прийом, вечір, бенкет; видовище, вистава, естрадний концерт to give an - влаштувати прийом/ бенкет; дати обід/ вечерю/ бал entire adj 1. повний, цілий, весь;
2. суцільний, цілий
~ contract неділимий договір/ контракт
~ country ціла / вся країна
- world цілий/ весь світ entitative adj філос. 1. що має реальне буття; об’єктивно існуючий; 2. що стосується буття/ існування
entitl|e и 1. давати право; 2. уповноважувати; юр. давати право;
3. надавати/ присвоювати титул/ звання; 3. титулувати, величати; 4. приписувати (комусь) they are ~|ed to know the truth вони мають право знати правду
entitlement п право (на допомогу тощо); належна/ визначена норма
foreign exchange ~ свідоцтво на право отримання іноземної валюти
- to benefits право на пільги entity п 1. філос. буття; 2. об’єктивне/ реальне існування; реальність; 3. те, що реально/ об’єк-
тивно існує; 4. суть, сутність;
5. утворення, держава class - класова сутність international - юр. суб’єкт міжнародних відносин political - політична реальність/ суть
Zionist ~ сіоністське утворення, сіоністська держава (Ізраїль) entrance п 1. вступ (у спілку тощо);
2. вхід, в’їзд
~ duty ввізне мито ~ visa в’їзна віза, віза на в’їзд entrench V 1. перен. укорінюватися, укріплятися; 2. (upon) порушувати (права); втручатися, вторгатися (у щось); зазіхати (на щось )
to ~ upon the privileges of parliament посягати на парламентські привілеї
~ed within tradition and law підкріпляти традиціями і законом entrenchment п 1. підкріплення; зміцнення; 2. амер. (upon) порушення (прав тощо); зазіхання (на щось)
~ of power зміцнення влади entrepreneurship п підприємництво foreign ~ іноземне підприємництво
entrust V покладати (обов’язки); доручати, довіряти; надавати to - a committee with smth. передати що-небудь в комітет, доручити що-небудь комітетові to ~ custody of the mission’s premises ввірити охорону приміщень представництва to ~ smbd. with a duty покласти обов’язки на когось the government was ~ed with ample powers уряду були надані широкі повноваження entry п 1. вступ; 2. список учасників (конкурсу, виставки тощо);
3. в’їзд
191
env J
diplomatic ~ visa дипломатична в’їзна віза ~ permit в’їзна віза
