Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
to ~ the international situation
загострювати міжнародну обстановку
to ~ relations загострювати відносини
to ~ the situation загострювати становище
to ~ tensions нагнітати напругу exacerbation п поглиблення, загострення (кризи ); посилення (не вдоволення ) exact adj 1. точний; що точно відповідає (чомусь); 2. пунктуальний, акуратний; 3. суворий, неухильний
- directions точні вказівки ~ translation точний переклад exact и 1. настійно вимагати, домагатися, добиватися; 2. юр. стягати/ справляти (гроші)
ехс )
to - duties збирати мито examination ті 1. огляд; обстеження; ретельне вивчення; 2. перевірка; випробування; розгляд; експертиза; дослідження to cause expert ~ to be made наказати провести експертизу to make an ~ оглянути, засвідчити
examine v I. розглядати; оглядати; 2. обстежувати, перевіряти; досліджувати; вивчати to - documents вивчати документи
to - facts вивчити/ розглянути факти/ дані
to ~ a question вивчити/ розглянути питання exceed і? 1. перевищувати; перевершувати; перебільшувати; 2. переважати; 3. виходити за межі; порушувати; 4. прострочити; пропускати (стпрок); 5. заходити надто далеко; бути нестриманим; б. відхилятися від істини to ~ authority перевищити владу; виходити за межі повноважень
to ~ smbd.’s expectations перевершити чиїсь сподівання to - instructions порушувати отримані інструкції/ вказівки excellency Ti I. (Е.) превосходительство; світлість; 2. перевага; видатна риса/ якість excelsior п 1. найвищий ґатунок;
2. лат. Вище! Ще вище! 3. the Е. State амер. штат Нью-Йорк (жартівлива назва ) exception п 1. виняток; 2. заперечення; 3. несхвалення (чогось), дорікання (за щось); 4. юр. застереження (в документі тощо) by way of ~ як виняток to be beyond - не викликати ніяких заперечень/ скарг; не підлягати сумніву
197
(exc 198 exc]
to bring in an - against виступити проти
to make an - зробити виняток to take ~ to smth. заперечувати проти чогось
with the - of smbd./ smth. за винятком когось/ чогось exceptional adj винятковий, надзвичайний; незвичайний ~ opportunity виняткова можливість
excess ті надлишок, надмір; зайвина
the ~ of one over the other кількість, на яку щось перевищує інше
in ~ of the plan понад план exchange ті 1. обмін; 2. іноземна валюта; 3. біржа bill of - тратта commodity ~ товарна біржа cultural ~ культурний обмін fruitful ~ плідний обмін goods ~ товарна біржа labo(u)r ~ біржа праці stock ~ фондова біржа systematic - регулярний обмін useful ~ корисний обмін ~ broker біржовий маклер ~ business 1. біржові операції;
2. операції з іноземною валютою ~ list біржовий бюлетень ~ loss скорочення валютних резервів
~ restrictions валютні обмеження
~ value ринкова вартість ~ of civilities обмін люб’язностями; світська бесіда ~ of decorations обмін нагородами
~ of diplomatic missions обмін дипломатичними місіями
- of greetings обмін привітаннями
~ of information обмін інформацією
- of instruments of ratification(s)
обмін ратифікаційними грамотами
- of letters обмін листами ~ of notes обмін нотами
~ of official visits обмін офіційними візитами ~ of opinions обмін думками ~ of prisoners військ, обмін військовополоненими ~ of ratifications обмін ратифікаційними грамотами ~ of toasts обмін тостами ~ of views обмін думками exchange V 1. обмінювати, міняти;
2. обмінюватися, мінятися to ~ decorations обмінятися нагородами
to ~ greetings обмінятися привітаннями
to ~ information обмінятися інформацією
to ~ letters обмінятися листами to ~ notes обмінятися нотами to ~ opinions обмінятися думками
to ~ toasts обмінятися тостами to ~ views обмінятися думками exchequer ті 1. державна скарбниця, казначейство; казна 2. (Е.) міністерство фінансів (Велика Британія )
~ bill вексель державної скарбниці
Chancellor of the Е. міністр фінансів (Велика Британія) exclave Ti частина території держави, відділена від неї територією іншої держави; ексклав exclude и 1. виключати, не допускати, не впускати; 2. вилучати; знімати
to - causes of war усунути причини війни
to - from certain privileges позбавити деяких привілеїв
CS
to - from consideration зняти з розгляду (питання, пункт то-що)
to - from a country вигнати з країни
to - mistakes виключати можливість помилок to - a new war зробити неможливим виникнення нової війни; виключити можливість нової війни
to - the possibility of a new war
виключити можливість виникнення нової війни exclusion п 1. виключення; недопущення; 2. вигнання; 3. заборона в’їзду в країну
- of the seabed, the ocean floor and the subsoil thereof from the arms race виключення дна морів і океанів та його надр зі сфери гонки озброєнь
Е. act закон про вислання із СІЛА та заборону в’їзду в США певних осіб exclusive adj 1. винятковий, особливий; 2. несумісний; 3. недоступний, з обмеженим доступом;
4. єдиний (у своєму роді); 5. ексклюзивний, винятковий
- agent єдиний представник
- caste system замкнута кастова система
- interview інтерв’ю, дане лише одній газеті; ексклюзивне інтерв’ю
